Návod k použití ZANUSSI ZK17/7GO

[. . . ] Emelje le az als ajtt a (H) kzpsOE ajttart pntrl, szerelje le a kzpsOE pntot. Emelje le a felsOE ajtt a (G) csaprl, csavarja ki ezt a csapot s szerelje t az ellenkezOE oldalra. Vegye ki a furatdugkat, s tegye t a az ellenkezOE oldalra. Szerelje vissza a felsOE ajtt s a kzpsOE pntot az ellenkezOE oldalra. [. . . ] The class of your appliance is shown on its rating plate. Warning: when the ambient temperature is not included within the range indicated for the class of this appliance, the following instructions must be observed: when the ambient temperature drops below the minimum level, the storage temperature in the freezer compartment cannot be guaranteed; therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible. Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. Manufacturers' storage recommendations should be strictly adhered to. The inner lining of the appliance consists of channels through which the refrigerant passes. If these should be punctured this would damage the appliance beyond repair and cause food loss. DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off frost or ice. Frost may be removed by using a plastic scraper. Under no circumstances should solid ice be forced off the liner. Solid ice should be allowed to thaw when defrosting the appliance. Pouit Domc ledniky a mrazky jsou konstruovny pouze pro skladovn poivatin. Nejlep pracovn vsledky doshnete, bude-li se venkovn teplota pohybovat mezi + 18C a + 43C (tfida T); + 18C a + 38C (tfida ST); + 16C a + 32C (tfida N); + 10C a + 32C (tfida SN). odroubujte levou noku a pfiiroubujte ji na druhou stranu; 3. Vysute spodn dvefie ze stfiednho zvsu (H) a odmontujte jej. Vysute horn dvefie z epu (G), odroubujte jej a naroubujte na zvs na druh stran. Odstrate dva kryty, kter chrn otvory pro zvsov kolky a namontujte je na druhou stranu. Na opanou stranu nasate horn dvefie a stfiedn zvs. Pfiimontujte spodn zvs (1) a noku (2) na opanou stranu. Pro vyrovnn dvefi je mon vodorovn nastavit stfiedn zvs (H) po uvolnn roub (viz nkres). Pozor Po obrcen smru otvrn dvefi zkontrolujte, zda jsou vechny rouby dobfie utaeny a zda tsnn dvefi dobfie pfiilh ke skfini chladniky. 3 H G Instalace Bhem normln innosti elektrospotfiebie se kondenztor a kompresor umstn na zadn stn siln zahfivaj. Z bezpenostnch dvod proto minimln ventilace mus bt zajitna podle pfislunho obrzku. Upozornn: ventilan otvory je zapotfieb udrovat voln prchodn. Dejte pozor, aby spotfiebi nestl na pfivodov fie. [. . . ] Lahve a/anebo ndoby, kter se dotkaj navzjem: Zpsobeno plynem proudcm v chladcm systmu. Oddlte uvnitfi spotfiebie ndoby jednu od druh. SLUBA ZKAZNKM A NHRADN DLY Jeslie spotfiebi sprvn nefunguje, zkontrolujte, zda: zstrka je pevn zasunuta do zsuvky ve stn a hlavn spna je zapnut; s je pod naptm (vyzkouejte zapojenm jinho spotfiebie do zsuvky); koleko termostatu je nastaveno do sprvn polohy; pokud se na dn chladniky nachz voda, zkontrolujte, zda nedolo k ucpn odtokovho otvoru rozmrazen vody (viz. st "Odmrazovn") jestlie po vykonn vech pfiedelch kontrol spotfiebi stle sprvn nefunguje, spojte se s nejblim servisnm stfiediskem. Chcete-li obdret co nejrychlej servisn slubu, je tfieba pfii dosti uvst model a sriov slo spotfiebie, kter jsou uvedeny na zrunm list nebo na vrobnm ttku uvnitfi spotfiebie, na lev spodn stran. 20 DRBA Pfied kadou operac je zapotfieb nejprve odpojit zstrku ze zsuvky. Upozornn Tento elektrospotfiebi obsahuje uhlovodky uvnitfi chladc jednotky; z tohoto dvodu drba a doplovn mus bt provdna pouze povfienmi odbornmi pracovnky. Odledovn Nmraza je odstraovna automaticky z vparnku chladniky pokad, kdy se motor kompresoru zastav v prbhu normlnho provozu. Rozmrazen voda vytk do speciln ndrky na zadn stran spotfiebie nad motorem kompresoru a odtud se voln vypafiuje. [. . . ]