Návod k použití ZANKER ZKK8009

[. . . ] Celkový objem/Hrubý objem Cistý objem/Cistý objem Jmenovité nap tí/Nominálne napätie Jmenovitá frekvence/Nominálna frekvencia Jmenovitý p íkon/Nominálny výkon Jmenovitý proud/Nominálny prúd Rozmrazovací výkon(W/A)/ Rozmrazovací výkon(W/A) Klimatická t ída spot ebice/ Klimatická trieda spotrebica Maximální jmenovitý p íkon osv tlení/ Nominálny maximálny výkon lampy Chladivo/Chladivo Hmotnost /Hmotnos Spot eba energie/Spotreba energie Mrazicí kapacita/Mraziaca kapacita RT30MA RT30 RT30MB RT34 RT34MA RT34MB 281 litr /281 litrov 275 litr /275 litrov 230-240 V~ 50 Hz 135W 0. 6A 150W/0. 63A N 15W 58. 5 Kg 1. 16kwh/24hr HFC-134a(160g) 60 Kg 1. 25kwh/24hr 4. 8kwh/24hr 63 Kg 1. 33kwh/24hr RT37 RT37MA RT37MB 600X660X1630 600X640X1560 600X610X1560 600X640X1630 600X610X1630 600X690X1630 264 litr /264 litrov 259 litr /259 litrov 314 litr /314 litrov 306 litr /306 litrov 1 Bezpecnostní opat ení Bezpecnostné opatrenia P ect te si návod/Precítajte si pokyny CZ: P ed pouzitím tohoto za ízení si p ect te vsechna bezpecnostní opat ení a návod k obsluze. SK : Prosím, precítajte si vsetky bezpecnostné a prevádzkové opatrenia predtým, ako spustíte toto zariadenie. Obsah/Obsah Vlastnosti/Vybavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instalace /Instalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 COBEZ ETNOST P I POUZÍVÁNÍ/OPATRNOS PRI POUZÍVANÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Parts /Részegységek - MODEL TYP A /TYP A MODEL. . . . . . . . . . 7 - Jak pouzít vodní automat/Ako pouzíva dávkovac vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 VÝM NA ZÁROVKY/VÝMENA LAMPY . . . 9 ZÁKLADNÍ P ÍPRAVA/ZÁKLADNÁ PRÍPRAVA - P ed pouzitím/Pred pouzitím. . . . . . . . . . . . 10 - Ulození potravin/Skladovanie potravín . . 11 JAK SE POUZÍVAJÍ/AKO POUZÍVA - Kontrola teploty/Regulátor teploty . . . . . 12 - Výroba kostek ledu/Vyrábanie adových kociek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 - Chladicí odd lení/Chladiaca priehradka. . . 15 - Schránka na zeleninu/Nádoba na zeleninu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 VYROVNÁNÍ LEDNICKY/NIVELÁCIA ZARIADENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 VYJMUTÍ P ÍSLUSENSTVÍ/ ODSTRA OVANIE DOPLNKOV. . . . . 17-18 CÍST NÍ LEDNICKY/CISTENIE CHLADNICKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20 NEZ ZAVOLÁTE OPRAVÁ E/PRED ZAVOLANÍM SERVISU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22 Uchovejte návod/Uschovajte si pokyny CZ: Uchovejte si tuto Uzivatelskou p írucku pro p ístí pot ebu. SK : Prosím uschovajte si tento vlastnícky manuál pre budúce vyuzitie Dbejte na varování/Dbajte na upozornenia CZ: Vsechna varování, upozorn ní a poznámky v této p írucce jsou d lezitá. SK : Vsetky upozornenia, varovania a poznámky v tomto manuály sú dôlezité; prosím venujte im nálezitú pozornos . Dodrzujte pokyny. /Dodrzujte pokyny. CZ: Abyste dosáhli nejlepsích výsledk , dodrzujte vsechny pokyny v této p írucce. SK : Aby sa dosiahli co najlepsie výsledky, dodrzujte vsetky pokyny uvedené v tomto manuály. Model a výrobní císlo. /Typ a sériové císla. CZ : P i korespondenci s firmou Samsung nebo vasím dealerem o tomto za ízení vzdy uvád jte císlo modelu a výrobní císlo. SK : Pri korespondencii so spolocnos ou Samsung alebo s vasim predajcom oh adne tohto pro duktu pripojte typové ako aj sériové císla. CZ : Tato p írucka je vytvo ena na základ modelu TYP A pro TYPY A, B, C a TYPY D, F (strany 7 ­ 10) SK : Tento manuál je vytvorený na základe typu A modelu medzi TYPOM A, TYPOM B, TYPOM C a TYPMI D, F (P7-10) Datum zakoupení / Fecha de Compra/Dátum zakúpenia: Model c. [. . . ] Nádrz na vodu napl te pitnou vodou. Potlacte páku zásobníka so sklom, aby ste vytlacili 3-4 poháre vody a tak vycistili hadicu na vodu pred pouzitím. Vypús anie vody po prvýkrát môze trva 1-5 sekúnd, co je spôsobené vzduchom v hadici. 8 VÝM NA ZÁROVKY VÝMENA LAMPY 1 CZ : Stlacte horní západku krytu lampy nástrojem, nap . sroubovákem a vytáhn te jej. SK : Stlacte hornú nozicku krytu lampy nejakým nástrojom, ako je skrutkovac a vytiahnite ho von. 2 CZ : Vysroubujte stávající zárovku a nahra te ji novou. Vlozte zp t kryt lampy tak, ze ho p ilozíte a jemn naho e zatlacíte, aby zapadl. SK : Vyskrutkujte ziarovku a vyme te ju za novú. Vyme te kryt lampy jeho zalícovaním s hornou cas ou a opatrným zatlacením na miesto. 9 ZÁKLADNÍ P ÍPRAVA ZÁKLADNÁ PRÍPRAVA P ed pouzitím/Pred pouzitím 1 CZ: Hadrem namoceným do teplé vody s malým mnozstvím jemného cistícího prost edku ot ete lednicku zevnit i zvenku. SK : Poutierajte zariadenie zvnútra aj zvonka pouzitím handry navlhcenej v teplej vode s malým mnozstvom slabého saponátu. 2 CZ: P ed prvním zapojením nechte chladnicku ale spo jednu hodinu stabilizovat. P ed usklad n ním potravin nechte chladnicku alespo 2 az 3 hodiny vychladit. SK : Predtým, ako prvý krát zastrcíte zástrcku, umoznite chladnicke, aby sa aspo 1 hodinu stabilizovala. - Zvedn te p ední stranu police, vyhákn te ji a vytáhn te. SK : - Vytiahnite jednotku tácky na ad dopredu a z mraziaceho oddelenia. - Zdvihnite prednú cas police mraznicky hore, aby ste uvo nili háky a vytiahnite policu z mraznicky. Police chladnicky/Police chladnicky CZ : - P itáhn te polici az se zastaví o zarázku. - Zvedn te p ední stranu police a vytáhn te ji. SK : - ahajte police smerom k sebe, az pokia nedosiahnu uzáver, - Naklo te prednú cas police nahor a pokracujte vo vy ahovaní políc von. Schránka na zelenin víko/Nádoba na zeleninu a kryt CZ : - Vytáhn te sm rem k sob schránku na zeleninu. - Zvedn te víko a vytáhn te ho ven. SK : - ahajte nádobu na zeleninu smerom k sebe a von z chladnicky. - Zdvihnite kryt hore a vytiahnite ho von z chladnicky. 17 Schránka na potraviny/Chladiace oddelenie (SR-38NMC /SR-38NMC) CZ : - P itáhn te schránku az se zastaví o zarázku. - Zvedn te p ední cást a schránku vytáhn te. SK : - ahajte chladiace oddelenie smerom k sebe, az pokia nedosiahne uzáver. - Naklo te prednú cas hore a pokracujte vo vy ahovaní oddelenia. Otocné madlo/Otácací odkladací drziak CZ : Otocte úpln nahoru tak, aby se uvolnily západky a vytáhn te jej z lednicky. [. . . ] - Jestlize jsou potraviny rozteklé a vlhké, je ovladac teploty nastaven na , , COLDER"?- Je okolní teplota p ílis nízká? SK : Ke potraviny mrznú v chlad nicke: - Sú regulátory teploty nastavené správne (nie nastavené na "CHLADNEJSIE")?- Ak sú potraviny s avnaté alebo ve mi vlhké, je regulátor teploty nastavený na "CHLADNEJSIE"?- Je teplota okolia prílis nízka? CZ: Kdyz je lednicka hlucná: - Je lednicka postavena na rovném pevném povrchu? [. . . ]