Návod k použití UNITED OFFICE UAV 380 A1 CROSS CUT SHREDDER

[. . . ] 47 LV LT ORIINÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA . 51 www. skileurope. com UNITED OFFICE Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 01/09 2610397300 1 2 3 CBA ON E N M G K D L J F H P T S U V Q R R 2 4 D (LR20) 5 C B A 6x 6x M 6 K1 7 J F H K2 3 8 J L 9 G 0 D ! @ # 4 $ % P T S U Q R R * 5 VédOEszemüveg a lézersugár megtekintéséhez # - a lézersugár vonalának könnyebb megtekintéséhez !ez a védOEszemüveg nem nyújt védelmet a lézersugárzással szemben A készülék felszerelése az állványra $ % - nyissa szét a háromlábú állványt - rögzítse a háromlábú állványt a Q gyirivel - állítsa be a 3 láb hosszát az R kapcsokkal - állítsa be az S rúd hosszát a T fogantyúval - rögzítse az S rudat az U gombbal - helyezze a készüléket az állványra az ábra alapján - használja a P adaptert a készülék behelyezéséhez függOEleges helyzetben Ha egyenetlen felszínen dolgozik az állvánnyal, állítsa szintbe magát az állványt, az R 3 kapcsokkal módosítva a lábak hosszát, és ellenOErizve a V 3 buborékos szintezOEt Az állvány segítségével az eszköz döntött helyzetben is használható, vonalak kivetítéséhez bármely tetszOEleges szögben CZ Nivelaãní laser 360° ÚVOD 560 Tento pfiístroj je urãen k promítání a kontrole vodorovnch a svislch pfiímek/rovin a také (kolmch) bodÛ P®ed pouitím p®ístroje si peçliv p®eçtte pokyny uvedené v této uivatelské p®íruçce i v¥stran¥ títek na samotném p®ístroji 1 Zvlátní pozornost vnujte bezpeçnostním pokynüm a v¥strahám; p®i jejich nedodrení se vystavujete nebezpeçí váného úrazu (zejména poranní oçí) Tuto uivatelskou p®íruçku si uschovejte pro budoucí pot®ebu TECHNICKÉ ÚDAJE Laser typu Laser t®ídy V¥stupní v¥kon Napájení Provozní teplota Teplota úschovy Hmotnost P®esnost 635 nm 2 1 mW 2 x D (LR20) / 1, 5V baterie -1°C a 40°C -10°C a 40°C 1, 3 kg +/- 0, 7 mm/m KARBANTARTÁS Ne tegye ki a készüléket folyamatos rázkódásnak/ szélsOEséges hOEmérsékletnek Az eszközt mindig beltérben tárolja, a védOEzsákban Óvja a készüléket portól, nedvességtOEl és közvetlen napfénytOEl Az eszköz nedves ruhával tisztítható Ne szerelje szét illetve ne módosítsa semmiféle módon a készüléket Ne kísérelje meg a lézerlencsék egyetlen részének sem a cseréjét BEZPEÇNOST GARANCIA / KÖRNYEZET Fent említett termékére a UNITED OFFICE a törvényes/ országonként változó elOEírások szerint vállal garanciát; a garancia nem vonatkozik a szokványos használat során fellépOE normális kopásra és a nem megfelelOE használat illetve túlterhelés okozta károsodásra Panasz esetén küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedOE vagy a legközelebbi UNITED OFFICE szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www. skileurope. com címen található) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok számára) - a használt villamos és elektronikai készülékekrOEl szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyijteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani - erre emlékeztet a ^ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény Nedívejte se do laserového paprsku (laserové zá®ení) 2 Nezam®ujte laserov¥ paprsek na osoby ani zví®ata Nedívejte se na laserov¥ paprsek ádn¥m optick¥m zvtovacím p®ístrojem (jako je zvtovací sklo, teleskop çi dalekohled) Neodstraµujte v¥stran¥ títek z p®ístroje a dejte pozor, aby se nepokodil Neprovozujte p®ístroj v p®ítomnosti vzntliv¥ch tekutin, plynü a prachu Neprovozujte p®ístroj v p®ítomnosti dtí Tento p®ístroj nesmjí pouívat osoby mladí 16 let Neprovozujte p®ístroj k ádn¥m jin¥m úçelüm ne tm, které jsou uvedeny v této uivatelské p®íruçce S tímto p®ístrojem pouijte pouze originální doplµky, které jsou k tomuto úçelu urçeny PRVKY P¸ÍSTROJE 3 A B C D E F G H J K Tlaãítko pro zapnutí/vypnutí Tlaãítko pro zvení rychlosti otáãení Tlaãítko pro zmenení rychlosti otáãení Svûteln indikátor Otoãná hlava Základní deska Boãnice Sefiizovací knoflík (pfiední) Sefiizovací knoflík (zadní) Libely pro vodorovné pfiímky/roviny 26 L M N O P Q R S T U V Libela pro svislé pfiímky/roviny Kryt pfiihrádky na baterii Laserov otvor Varovn títek Adaptér k nasazení pfiístroje do svislé polohy Aretaãní krouÏek Aretaãní svorkami Tyã tfiínoÏky Nastavovací rukojeÈ Aretaãní roub Bublinková libela POUITÍ Ukládání baterií 4 - otevfiete kryt M - do zásobníku vlote 2 x D (LR20) / 1, 5V baterie (pozor na správnou polarizaci) - zavfiete kryt M a zkontrolujte, zda je pevnû na místû - nebudete-li p®ístroj delí dobu pouívat, vdy z nj baterie vyjmte - kdyÏ zaãne bzuãet vestavûn bzuãák, vymûÀte baterie - vymµte vdy celou sadu baterií Provoz p®ístroje 5 - pfiístroj umístûte na rovné ploe nebo na dodaném stojanu do vodorovné nebo svislé polohy - pfiístroj srovnejte do vodorovné polohy (viz pfiísluné odstavce) - zapnûte pfiístroj stisknutím tlaãítka A - po zapnutí se rozsvítí svûteln indikátor D 3, kter signalizuje, Ïe je pfiístroj v promítacím reÏimu - stisknutím tlaãítka B zapnûte otoãnou hlavu (indikátor D 3 zhasne) - pfiístroj se rozjede s nejmení rychlostí otáãení - opakovanm stisknutím tlaãítka B se rychlost zvyuje po 6 stupních, aÏ po nejvyí rychlost otáãení - s rostoucí rychlostí se promítané body ãím dál tím víc blíÏí pfiímce - opakovanm stisknutím tlaãítka C se rychlost zmenuje po 6 stupních, aÏ do úplného zastavení - promítání vodorovné nebo svislé pfiímky/roviny - proveìte mûfiení promítáním bodu referenãní pfiímky/roviny/bodÛ - vypnûte pfiístroj stisknutím tlaãítka A !nedívejte se do laserového paprsku ! [. . . ] nezam®ujte laserov¥ paprsek na osoby ani zví®ata !po pouití vdy p®ístroj vypnte Vyrovnání pfiístroje do vodorovné polohy 6 7 - umístûte pfiístroj do vodorovné polohy (se základovou deskou F dole) na rovné ploe nebo na stojanu - pfiístroj vyrovnejte otáãením sefiizovacích knoflíkÛ H a J tak, aby se bublinky v libelách K dostaly doprostfied !po kaÏdém nastavení zkontrolujte nivelaci Vyrovnání pfiístroje do svislé polohy 8 9 - umístûte pfiístroj do svislé polohy (s boãnicí G dole) na rovné ploe nebo na stojanu - pfiístroj vyrovnejte otáãením sefiizovacího knoflíku J tak, aby se bublinka v libele K dostala doprostfied !po kaÏdém nastavení zkontrolujte nivelaci Promítání bodÛ 0 Pro vytvofiení referencí na delí vzdálenosti - pfiístroj umístûte na rovnou plochu nebo na stojan - srovnejte pfiístroj v pfiípadû vodorovné nebo svislé referenãní pfiímky - pfiístroj zapnûte - manuálním otáãením laserové hlavy D nasmûrujte promítan laserov bod na cílov bod !po kaÏdém nastavení zkontrolujte nivelaci Promítání kolmch bodÛ !- poloÏte pfiístroj na rovnou plochu - nastavte pfiístroj do vodorovné polohy - pfiístroj zapnûte - do stropu se promítne kolm bod !po kaÏdém nastavení zkontrolujte nivelaci Práce s pfiístrojem instalovanm na zdi @ Pro práce nad prodlouÏenou vku stojanu se pfiístroj namontuje na zeì podle uvedené ilustrace !zajistûte spolehlivou montáÏ, aby pfiístroj nemohl spadnout Laserové br¥le # - k lepímu pozorování laserové p®ímky !tyto br¥le nechrání oçi p®ed laserov¥m zá®ením MontáÏ pfiístroje na stojan $ % - rozlote tfiínoÏku - zamknûte tfiínoÏku s krouÏkem Q - svorkami R nastavte délku vech 3 noh - rukojetí T nastavte délku tyãe S - tyã S zamknûte knoflíkem U - nasadíte pfiístroj na stojan podle obrázku - pouÏijte adaptér P k nasazení pfiístroj e do svislé polohy Pfii práci se stojanem nebo na nerovnch plochách sefiiìte samotn stojan nastavením délky noÏek pomocí svorkami R 3 a kontrolujte pfiitom libelu V 3 Pfii pouÏití stojanu lze tento pfiístroj libovolnû naklonit a promítat pfiímky pod libovolnm poÏadovanm úhlem ÚDRBA Nevystavujte p®ístroj stál¥m vibracím a p®íli vysok¥m çi nízk¥m teplotám Pfiístroj vÏdy ukládejte doma v jeho ochranné branû Chraµte p®ístroj p®ed prachem, vlhkostí a p®ím¥mi sluneçními paprsky Pfiístroj ãistûte vlhkm hadfiíkem ádn¥m zpüsobem p®ístroj nerozebírejte a neupravujte ádná çást laserové çoçky se nesmí mnit ZÁRUKA / IVOTNÍ PROST¸EDÍ Na tento v¥robek znaçky Skil platí záruka podle místních zákonü a regulací; záruka se nevztahuje na pokození vzniklé normálním opot®ebováním, p®etíením a nesprávn¥m provozem V p®ípad stínosti vrate p®ístroj nerozmontovan¥ spolu s nákupním lístkem své prodejn nebo nejblií servisní slub v¥robkü Skil (adresy a servisní schema nástroje najdete na www. skileurope. com) 27 Elektrické náfiadí, doplÀky a balení nevyhazujte do komunálního odpadu (jen pro státy EU) - podle evropské smûrnice 2002/96/EG o nakládání s pouÏitmi elektrickmi a elektronickmi zafiízeními a odpovídajících ustanovení právních pfiedpisÛ jednotlivch zemí se pouÏitá elektrická náfiadí, musí sbírat oddûlenû od ostatního odpadu a podrobit ekologicky etrnému recyklování - symbol ^ na to upozorÀuje ALET<N KISIMLARI 3 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V Açma/Kapama dü¤mesi Dönüfl h>z> art>rma dü¤mesi Dönüfl h>z> azaltma dü¤mesi LED->fl>¤> Döner bafll>k Taban plakas> Yan plaka Ayarlama dü¤mesi (ön) Ayarlama dü¤mesi (arka) Yatay çizgi/düzlemler için baloncuk seviyesi Dikey çizgi/düzlemler için baloncuk seviyesi Pil yuvas> kapa¤> Lazer >fl>n> deli¤i Uyar> etiketi Dikey konumda takmak alet adaptör Kilit bilezi¤i Kilit klipsleri Üçayak rotu Ayar kolu Kilit dü¤mesi Baloncuk seviyesi TR 360° Lazer düzleyici G<R<fi 560 Bu alet yatay ile dikey çizgiler/düzlemler ve (flakul) noktalar> hesaplamak ve kontrol etmek için kullan>l>r Aleti kullanmadan önce bu kullan>m k>lavuzunu ve alet üzerindeki uyar>y> dikkatlice okuyun 1 Güvenlik talimatlar>na ve uyar>lar>na özel bir dikkat gösterin; bunlara uyulmamas> ciddi (göz) yaralanmalar>na neden olabilir Bu kullan>m k>lavuzunu ileride baflvurmak üzere saklay>n KULLANIM TEKN<K ÖZELL<KLER Lazer tipi Lazer s>n>f> Güç ç>k>fl> Güç kayna¤> Çal>flma s>cakl>¤> Depolama >s>s> A¤>rl>k Do¤rusu 635 nm 2 1 mW 2 adet D (LR20) / 1, 5V pil -1°C ile 40°C aras> -10°C ile 40°C aras> 1, 3 kg +/- 0, 7 mm/m GÜVENL<K Lazer >fl>n>na bakmay>n (lazer radyasyonu) 2 Lazer >fl>n>n> asla insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin Aleti insanlar>n lazer >fl>n>na kas>tl> veya kazayla bakmas>na neden olacak bir pozisyonda koymay>n Lazer >fl>n>na bakmak için (büyüteç, teleskop veya dürbün gibi) büyüteçli hiç bir optik araç kullanmay>n Aletin üzerindeki uyar> etiketini ç>karmay>n ve buna zarar vermeyin Aleti yan>c> s>v>, gaz veya toz bulunan yerlerde çal>flt>rmay>n Aleti çocuklar>n bulundu¤u yerde çal>flt>rmay>n Bu aletin 16 yafl>ndan küçük ki>iler taraf>ndan kullan>lmamas> gerekir Aleti kullan>m k>lavuzunda belirtilen amaçlardan baflka hiç bir amaç için kullanmay>n Sadece bu alete ait olan orijinal aksesuarlar> kullan>n Pillerin yerlefltirilmesi 4 - kapak M'yi aç>n - 2 adet D (LR20) / 1, 5V pili yerlefltirin (kutuplaflman>n do¤ru olmas>na dikkat edin) - kapak M'yi kapay>n ve yerine sa¤lam oturdu¤undan emin olun - e¤er alet uzun süre kullan>lmayacaksa, pilleri her zaman aletten ç>kar>n - dahili sinyal ötmeye bafllad>¤>nda pilleri de¤ifltirin - pili de¤ifltirdi¤inizde, her zaman bütün pilleri de¤ifltirin Aletin çal>flt>r>lmas> 5 - aleti düz bir yüzeyde yatay veya dikey konumda veya aletle birlikte verilen üçayak üzerine yerlefltirin - aleti düzleyin (ilgili paragraflara bak>n>z) - A dü¤mesine basarak aleti aç>n - alet aç>ld>¤>nda hesaplama modunda oldu¤unu belirten D 3 >fl>¤> yanar - döner bafll>¤> etkinlefltirmek için etkinlefltirmek için B dü¤mesine bas>n (D 3 >fl>¤> söner) - alet en düflük dönüfl h>z> ile çal>flmaya bafllar - B dü¤mesine sürekli bas>ld>¤>nda 6 ad>mda en yüksek dönüfl h>z>na ulafl>l>r - dönüfl h>z> artt>kça hesaplanan noktalar çizgi olarak görünmeye bafllar - C dü¤mesine sürekli bas>ld>¤>nda 6 ad>mda dönüfl durur - yatay veya dikey çizgi/düzey hesaplay>n - hesaplanan çizgi/düzey/noktay> referans alarak ölçümler yap>n - A dü¤mesine basarak aleti kapat>n !DECLARAØIE DE CONFORMITATE CE Declaråm pe proprie råspundere cå acest produs este conform cu regulile 98/37/EC. ZGOMOT Måsurat în conformitate cu EN 50 144 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de < 70 dB(A). CE KPA A COTETCTBE , 98/37/EG. CE PREHLÁSENIE O ZHODE Vhradne na na vlastnú zodpovednosÈ prehlasujeme, fie tento vrobok zodpovedá nasledujúcim v súlade s predpismi 98/37/EC. HLUKU Meraním podæa EN 50 144 ãiní úroveÀ akustického tlaku tohto prístroja < 70 dB(A). CE IZJAVA O USKLAENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklaen prema odredbama smjernica 98/37/EG. BUKA Mjereno prema EN 50 144, prag zvuãnog tlaka ovog elektriãnog alata iznosi < 70 dB(A). CE IZJAVA O USKLAENOSTI Pod punom odgovornoçu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa odredbama smernica 98/37/EG. BUKA Mereno u skladu sa EN 50 144, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi < 70 dB(A). [. . . ] CE IZJAVA O USKLAENOSTI Pod punom odgovornoçu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa odredbama smernica 98/37/EG. BUKA Mereno u skladu sa EN 50 144, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi < 70 dB(A). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu s predpisi navodil 98/37/EG. HRUP Izmerjeno v skladu s predpisom EN 50 144 je raven zvoãnega pritiska za to orodje < 70 dB(A). [. . . ]