Návod k použití SONY WS-DAVLFM

[. . . ] Ha az itt leírtaktól eltér készülékhez vagy célra használja, anyagi kár vagy személyi sérülés fordulhat el. Zalecenia dla bezpieczestwa Niniejszy produkt jest przeznaczony tylko do systemu DAV-LF1. Uycie go z innymi produktami lub do innych celów moe by przyczyn szkód lub obrae. Technické údaje Rozmry Piblizn 305 × 105 × 50 mm (s/v/h) Mszaki adatok Méretek Kb. 305 × 105 × 50 mm (szé/ma/mé) Wall Mounting Bracket Drzáky pro upevnní na ze Montázna sada pre upevnenie na stenu Fali tartókonzol Uchwyt cienny Návod k obsluze (Pro ídící jednotku) Návod na pouzitie (Pre riadiacu jednotku) Kezelési útmutató (a vezérlegységhez) Instrukcja obslugi (do jednostki sterujcej) Hmotnost Piblizn 0, 55 kg Design a technické údaje se mohou zmnit bez pedchozího upozornní. Tömeg Kb. [. . . ] Po instalacji instrukcj naley przekaza klientowi. Hmotnos Cca 0, 55 kg Právo na zmeny vyhradené. Waga Okolo 0, 55 kg Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie. Z hlediska bezpecnosti A biztonságról · A vezérlegységet megfelelen vastag, teherbíró falra kell felszerelni. · Ne támaszkodjon rá vagy kapaszkodjon bele a vezérlegységbe, mert a készülék leeshet. WS-DAVLFM Sony Corporation © 2004 Printed in Czech Republic · Ujistte se, ze pipevujete drzáky ídící jednotky ke zdi, která je dostatecn silná a pevná. · Neopírejte se o ídící jednotku ani ji nenaklánjte, protoze by mohlo dojít k jejímu pádu. Bezpieczestwo · Jednostk sterujc naley zainstalowa na cianie o wystarczajcej gruboci i wytrzymaloci. · Nie opiera si i nie zawiesza nic na jednostce sterujcej. Grozi to jej upadkiem. Bezpecnos · Uistite sa, ze stena na ktorú pripevujete riadiacu jednotku je dostatocne pevná. · O riadiacu jednotku sa neopierajte ani na u nic nevesajte, pretoze by sa mohla uvoni a spadnú. A tisztításról Kímél tisztítószerrel enyhén megnedvesített ruhával törölje le a tartólemezt és a konzolt. Ne használjon súrolószivacsot, súrolószert, illetve maró hatású anyagot (oldószert), például benzint vagy alkoholt. Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül fel, kérjük, keresse fel a vásárlás helyét. Cistní Dodávané soucásti Dodávané komponenty Mellékelt tartozékok Dostarczane elementy Desku a drzáky cistte mkkým hadíkem, navlhceným v jemném roztoku cisticího prostedku. Nepouzívejte zádné abrazivní materiály, cisticí prásek nebo rozpoustdla jako je napíklad benzín nebo alkohol. S pípadnými dotazy nebo problémy, které se týkají vaseho pístroje, se obracejte na svého nejblizsího prodejce Sony. Czyszczenie Do czyszczenia plyty i uchwytu uywa mikkiej ciereczki zwilonej roztworem lagodnego rodka myjcego. Nie uywa ciereczek ani proszku do szorowania, jak równie rozpuszczalników, takich jak benzyna czy spirytus. W przypadku pyta lub problemów zwizanych z systemem prosimy o skontaktowanie si z najbliszym autoryzowanym sklepem Sony. Cistenie Povrch zariadenia cistite mäkkou handrickou jemne navlhcenou v slabom roztoku cistiaceho prostriedku. Nepouzívajte ziadne abrazívne cistiace prostriedky, drsné handricky ani rozpúsadlá ako napr. Ak máte nejaké otázky alebo problémy týkajúce sa vásho zariadenia, obráte sa prosím na najblizsieho predajcu Sony. A B C D E F G H Instalace ídící jednotky 1 Oznacte si místa pro srouby podle sablony (A), poté pipevnte desku (B) na ze (ujistte se, ze ze je dostatecn silná) pomocí bzn dostupných sroub. [. . . ] 4 Uywajc klucza (G), wkrtów (H) oraz wkrtów wykrconych podczas wykonywania czynnoci 3, starannie przykr plytk (D) do jednostki sterujcej. 5 Wprowad jednostk sterujc w plytk (C), a nastpnie przesuwaj jednostk a do oporu. 6 Uywajc wkrtu (F), zamocuj ogranicznik (E) na plytce (D). 4 Poznámka Pocas montáze neuvoujte skrutky na montáznej platnicke ani skrutky, ktorými je pripevnená riadiaca jednotka k drziaku. [. . . ]