Návod k použití SONY VPL-ES3 annexe 2

[. . . ] 2-672-631-22 (1) Data Projector JP Quick Reference Manual _____________________ GB Guide de référence rapide ____________________ FR Manual de referencia rápida ___________________ ES Kurzreferenz _______________________________ DE Guida rapida all'uso _________________________ IT _____________________________ CS VPL-ES3 VPL-EX3 © 2006 Sony Corporation 1 2 3 1 2 JP 2 1 2 1 2 JP 3 3 4 4 3 JP INPUT VIDEO AUDIO AUDIO INPUT A/B INPUT A JP 4 INPUT S VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO INPUT A/B INPUT A 3 1 2 1 2 3 y 3 3 5 JP 1?1 2 3 4 1 2 Power 4 F7 Fx Fn JP 6 1 2 3 2 3 1 7 JP 1 2 3 ?1 ?1 3 1 2 JP 8 1 2 3 ?1 9 JP 4 1 2 3 6 7 8 ?1 9 b B 5 1 2 3 JP 10 3 4 1 2 5 6 11 JP JP 12 ?1 c c c c c c c c 13 JP c c c c c c ?1 ?1 JP 14 15 JP About the Quick Reference Manual This Quick Reference Manual explains the connections and basic operations of this unit, and gives notes on operations and information required for maintenance. For details on the operations, refer to the Operating Instructions contained in the supplied CD-ROM. For safety precautions, refer to the separate "Safety Regulations. " (In case of Macintosh) 1 Double-click the CD-ROM icon on the desk top. [. . . ] · Para borrar un mensaje, pulse cualquier tecla del panel de control del ordenador o del mando a distancia. Limpieza del filtro de aire 11 ES Solución de problemas Si el proyector parece no funcionar correctamente, intente diagnosticar y corregir el problema utilizando las siguientes instrucciones. Si el problema no se soluciona, consulte con personal especializado de Sony. Para obtener información detallada sobre los síntomas, consulte el manual de instrucciones que contiene el CD-ROM. Alimentación/Imagen Síntoma La alimentación no se activa. Causa y solución · La alimentación se ha desactivado y activado de nuevo con la tecla ?/1 en un corto intervalo. c Espere unos 45 segundos antes de activar la alimentación. · La cubierta de la lámpara no está sujeta. c Cierre firmemente la cubierta de la lámpara. · La cubierta del filtro de aire no está fijada. c Fije firmemente la cubierta del filtro del aire. · Hay un cable desconectado o las conexiones son incorrectas. c Compruebe que ha realizado las conexiones adecuadas. · Las conexiones son incorrectas. c Este proyector es compatible con DDC2B (Digital Data Channel 2B). Si el ordenador es compatible con DDC, encienda el proyector de acuerdo con las indicaciones siguientes. · La selección de entrada es incorrecta. c Seleccione correctamente la fuente de entrada mediante la tecla INPUT. · La señal del ordenador no está ajustada para la salida hacia un monitor externo, o está ajustada tanto para la salida hacia un monitor externo como para la salida hacia un monitor LCD de ordenador. c Ajuste el ordenador para que envíe la señal solamente a un monitor externo. c Dependiendo del tipo de ordenador, por ejemplo un portátil o un equipo LCD de tipo "todo en uno", es posible que deba pulsar determinadas teclas o cambiar la configuración para conmutar la salida del ordenador al proyector. Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el ordenador. Puede que aparezca ruido de fondo, en función de la combinación del número de puntos introducidos desde el conector y del número de píxeles del panel LCD. c Cambie el patrón del escritorio del ordenador conectado. [. . . ] c Visualizzare l'immagine completa sullo schermo e premere il tasto APA. c Regolare correttamente "Spostamento" nel menu REGOLAZIONE INGRESSO. "Fase punto" nel menu REGOLAZIONE INGRESSO non è stato regolato correttamente. c Regolare correttamente "Fase punto" nel menu REGOLAZIONE INGRESSO. L'immagine sfarfalla. Spie Spie POWER SAVING TEMP/FAN Stato e rimedio Si illumina quando il proiettore è nel modo di risparmio energetico. [. . . ]