Návod k použití SONY VPL-ES2 annexe 1

[. . . ] 2-148-332-11 (2) Data Projector JP Quick Reference Manual Guide de référence rapide Manual de referencia rápida Kurzreferenz Guida rapida all'uso GB FR ES DE IT CS CD-ROM VPL-CS7 VPL-ES2 2004 Sony Corporation Windows Macintosh CD-ROM JP 2 CD-ROM 1 2 3 JP 4 1 2 3 4 3 JP HD D-sub 15 AUDIO VIDEO S VIDEO INPUT A JP 4 AUDIO VIDEO S VIDEO INPUT A 4 2 3 1 4 1 2S 3 * MiniDIN4-pin * 3 D-sub15-pin y A CD-ROM VPL-ES2 * 3* 75 4 4 5 JP 1I 1 2 3 4 1 2 Power 4 F7 Fx Fn JP 6 1 2 3 1 2 TILT 3 Zoom Focus 1I 1 2 3 I1 I1 1 2 3 7 JP 1 2 E180 VPL-CS7 VPL-ES2 LMPLMP-E150 3 1 I1 1 4 3 2 1 2 JP 8 5 2 6 7 8 I1 1 9 RESET ENTER b B 5 1 2 3 9 JP 4 5 6 JP 10 I1 c c c c c c c c c c c c 11 JP c c c I1 I1 JP 12 ) m y 13 JP About the Quick Reference Manual This Quick Reference Manual explains the connections and basic operations of this unit, and gives notes on operations and information required for maintenance. For details on the operations, refer to the Operating Instructions contained in the supplied CD-ROM. For safety precautions, refer to the separate "Safety Regulations. " To read the Operating Instructions The Operating Instructions are contained in the supplied CD-ROM. Insert the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer, and the CD-ROM will start automatically after a while. [. . . ] Coloque una hoja (paño) de protección debajo del proyector y dé la vuelta al proyector. Extraiga la cubierta del filtro de aire. Limpieza del filtro de aire 9 ES 4 Extraiga el filtro de aire. 5 6 Lave el filtro de aire con una solución detergente suave y déjelo secar a la sombra. Fije el filtro de aire y vuelva a colocar la cubierta. Notas · No descuide la limpieza del filtro de aire, de lo contrario el polvo podría acumularse hasta llegar a obstruirlo. Ello podría provocar un aumento de la temperatura en el interior de la unidad y originar un incendio, o ser la causa de un mal funcionamiento. · Si no es posible eliminar el polvo del filtro de aire, sustitúyalo por el nuevo suministrado. · No olvide sujetar firmemente la cubierta del filtro de aire. De lo contrario, el polvo se acumulará en el interior del proyector, lo que puede provocar averías. ES 10 Limpieza del filtro de aire Solución de problemas Si el proyector parece no funcionar correctamente, intente diagnosticar y corregir el problema utilizando las siguientes instrucciones. Si el problema no se soluciona, consulte con personal especializado de Sony. Para obtener más información sobre estos problemas, consulte el manual de instrucciones que se incluye en el CD-ROM suministrado. Mensajes Síntoma La alimentación no se activa. Causa y solución · La alimentación se ha desactivado y activado de nuevo con la tecla I/ 1 en un corto intervalo. c Espere unos 90 segundos antes de activar la alimentación . · La cubierta de la lámpara no está fijada. c Cierre firmemente la cubierta de la lámpara. · El cable de alimentación de CA está desenchufado con la alimentación del proyector activada. c Conecte de nuevo el enchufe del cable de alimentación a la toma de CA y, a continuación, desactive la alimentación del proyector. · El cable está desconectado o las conexiones son incorrectas. c Compruebe que se han hecho las conexiones apropiadas. · Las conexiones se han realizado de forma incorrecta. c Compruebe los procedimientos de conexión adecuados. · La selección de entrada es incorrecta. c Seleccione correctamente la fuente de entrada mediante la tecla INPUT. [. . . ] Lampeggia quando il coperchio della lampada non è bloccato correttamente. Applicare il coprilampada in modo saldo. Si illumina in rosso quando il cavo di alimentazione c. a. Una volta nel modo di attesa, è possibile accendere il proiettore con il tasto I /1. [. . . ]