Návod k použití SONY VCT-PG11RMB

[. . . ] F3SN-A P14-01 je pizpsobený model vyrábný v továrn SONY. Objednávání tohoto modelu konzultujte se svým prodejcem nebo se zástupcem spolecnosti SONY. Vícepaprskové bezpecnostní cidlo Vzdálenost paprsk Vzhled Provozní rozsah Pocet paprsk Vzdálenost krajních paprsk Konektor pro zapojení do série Infracervené svtlo Model Ne VCT-PG11RMB09P03 300 mm 0, 2 az 10 m 4 900 mm Ano VCT-PG11RMB09P03-01 Píslusenství (volitelné) ídicí jednotka Vzhled Výstup Model Relé, 3 spínací + 1 rozpínací F3SP-B1P Nastavovací konzola Vzhled Model Píslusenství F39-MC11 Jeden rozdvojovací konektor, kryt konektoru, 2m kabel, provozní pírucka 2 Optická bezpecnostní záclona/Vícepaprskové bezpecnostní cidlo F3SN-A/VCT-PG11RMB Dostupné modely Píslusenství (volitelné) Vzhled Jednostranný konektorový kabel (pro sadu vysílac a pijímac) Délka kabelu 3m 7m 10 m 15 m Konektor M12 (8 vývod) Popis Model F39-JC3A F39-JC7A F39-JC10A F39-JC15A Oboustranný konektorový kabel (pro sadu vysílac a pijímac) Vzhled Délka kabelu 0, 2 m 3m 7m 10 m 15 m Nelze pouzít pro sériové zapojení. Konektor M12 (8 vývod) Popis Model F39-JCR2B F39-JC3B F39-JC7B F39-JC10B F39-JC15B Zapojení s F3SP-B1P Pouzití Sériové zapojení nebo zapojení s F3SP-B1P Externí indikátory (zvlástní modely pro vysílace a pijímace) Vzhled Popis Indikátor Cervený Konektor M12 pro výstup PNP Zelený Typ Vysílac Pijímac Vysílac Pijímac Model F39-A01PR-L F39-A01PR-D F39-A01PG-L F39-A01PG-D Kryt proti znecistní (Obsahuje dva kusy pro vysílac a pijímac) Vzhled Pouzitelné modely F3SN-A F3SN-A F3SN-A VCT-PG11RMB09P03 Stejné ctyciferné císlo jako výska ochrany ( Materiál zrcadla Síka (mm) P14 P25 P25-01 Model F39-HN F39-HN F39-HH09-03 v názvech typ optických záclon) nahrazuje znaky Hloubka (mm) Délka (mm) 406 610 711 914 Sklenné zrcadlo 145 32 1 067 1 219 1 422 1 626 1 830 2 134 v názvu typu. Model F39-MLG0406 F39-MLG0610 F39-MLG0711 F39-MLG0914 F39-MLG1067 F39-MLG1219 F39-MLG1422 F39-MLG1626 F39-MLG1830 F39-MLG2134 -14 -25 Zrcadlo (Snizuje provozní rozsah o 12 % za kazdou jednotku) 3 F3SN-A/VCT-PG11RMB Optická bezpecnostní záclona/Vícepaprskové bezpecnostní cidlo Optická bezpecnostní záclona F3SN-A Model F3SN-A0189P14(-01) F3SN-A0207P14(-01) F3SN-A0225P14(-01) F3SN-A0243P14(-01) F3SN-A0261P14(-01) F3SN-A0279P14(-01) F3SN-A0297P14(-01) F3SN-A0315P14(-01) F3SN-A0333P14(-01) F3SN-A0351P14(-01) F3SN-A0369P14(-01) F3SN-A0387P14(-01) F3SN-A0405P14(-01) F3SN-A0423P14(-01) F3SN-A0441P14(-01) F3SN-A0459P14(-01) F3SN-A0477P14(-01) F3SN-A0495P14(-01) P14, F3SN-A Výska Pocet ochrany paprsk 189 207 225 243 261 279 297 315 333 351 369 387 405 423 441 459 477 495 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 P14-01 Model F3SN-A0513P14(-01) F3SN-A0531P14(-01) F3SN-A0549P14(-01) F3SN-A0567P14(-01) F3SN-A0585P14(-01) F3SN-A0603P14(-01) F3SN-A0621P14(-01) F3SN-A0639P14(-01) F3SN-A0657P14(-01) F3SN-A0675P14(-01) F3SN-A0693P14(-01) F3SN-A0711P14(-01) F3SN-A0729P14(-01) F3SN-A0747P14(-01) F3SN-A0765P14(-01) F3SN-A0783P14(-01) F3SN-A0801P14(-01) F3SN-A0819P14(-01) Výska Pocet ochrany paprsk 513 531 549 567 585 603 621 639 657 675 693 711 729 747 765 783 801 819 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 Model F3SN-A0837P14(-01) F3SN-A0855P14(-01) F3SN-A0873P14(-01) F3SN-A0891P14(-01) F3SN-A0909P14(-01) F3SN-A0927P14(-01) F3SN-A0945P14(-01) F3SN-A0963P14(-01) F3SN-A0981P14(-01) F3SN-A0999P14(-01) F3SN-A1017P14(-01) F3SN-A1035P14(-01) F3SN-A1053P14(-01) F3SN-A1071P14(-01) F3SN-A1089P14(-01) F3SN-A1107P14(-01) F3SN-A1125P14(-01) Výska Pocet ochrany paprsk 837 855 873 891 909 927 945 963 981 999 1 017 1 035 1 053 1 071 1 089 1 107 1 125 93 95 97 99 101 103 105 107 109 111 113 115 117 119 121 123 125 F3SN-A Model P25, F3SN-A Výska Pocet ochrany paprsk 217 13 232 14 247 15 262 16 277 17 292 18 307 19 322 20 337 21 352 22 367 23 382 24 397 25 412 26 427 27 442 28 457 29 472 30 487 31 502 32 517 33 532 34 547 35 562 36 577 37 592 38 607 39 622 40 637 41 652 42 667 43 682 44 697 45 712 46 727 47 742 48 P25-01 Model F3SN-A0757P25(-01) F3SN-A0772P25(-01) F3SN-A0787P25(-01) F3SN-A0802P25(-01) F3SN-A0817P25(-01) F3SN-A0832P25(-01) F3SN-A0847P25(-01) F3SN-A0862P25(-01) F3SN-A0877P25(-01) F3SN-A0892P25(-01) F3SN-A0907P25(-01) F3SN-A0922P25(-01) F3SN-A0937P25(-01) F3SN-A0952P25(-01) F3SN-A0967P25(-01) F3SN-A0982P25(-01) F3SN-A0997P25(-01) F3SN-A1012P25(-01) F3SN-A1027P25(-01) F3SN-A1042P25(-01) F3SN-A1057P25(-01) F3SN-A1072P25(-01) F3SN-A1087P25(-01) F3SN-A1102P25(-01) F3SN-A1117P25(-01) F3SN-A1132P25(-01) F3SN-A1147P25(-01) F3SN-A1162P25(-01) F3SN-A1177P25(-01) F3SN-A1192P25(-01) F3SN-A1207P25(-01) F3SN-A1222P25(-01) F3SN-A1237P25(-01) F3SN-A1252P25(-01) F3SN-A1267P25(-01) F3SN-A1282P25(-01) Výska Pocet ochrany paprsk 757 49 772 50 787 51 802 52 817 53 832 54 847 55 862 56 877 57 892 58 907 59 922 60 937 61 952 62 967 63 982 64 997 65 1 012 66 1 027 67 1 042 68 1 057 69 1 072 70 1 087 71 1 102 72 1 117 73 1 132 74 1 147 75 1 162 76 1 177 77 1 192 78 1 207 79 1 222 80 1 237 81 1 252 82 1 267 83 1 282 84 Model F3SN-A1297P25(-01) F3SN-A1312P25(-01) F3SN-A1327P25(-01) F3SN-A1342P25(-01) F3SN-A1357P25(-01) F3SN-A1372P25(-01) F3SN-A1387P25(-01) F3SN-A1402P25(-01) F3SN-A1417P25(-01) F3SN-A1432P25(-01) F3SN-A1447P25(-01) F3SN-A1462P25(-01) F3SN-A1477P25(-01) F3SN-A1492P25(-01) F3SN-A1507P25(-01) F3SN-A1522P25(-01) F3SN-A1537P25(-01) F3SN-A1552P25(-01) F3SN-A1567P25(-01) F3SN-A1582P25(-01) F3SN-A1597P25(-01) F3SN-A1612P25(-01) F3SN-A1627P25(-01) F3SN-A1642P25(-01) F3SN-A1657P25(-01) F3SN-A1672P25(-01) F3SN-A1687P25(-01) F3SN-A1702P25(-01) F3SN-A1717P25(-01) F3SN-A1732P25(-01) F3SN-A1747P25(-01) F3SN-A1762P25(-01) F3SN-A1777P25(-01) F3SN-A1792P25(-01) F3SN-A1807P25(-01) F3SN-A1822P25(-01) Výska Pocet ochrany paprsk 1 297 85 1 312 86 1 327 87 1 342 88 1 357 89 1 372 90 1 387 91 1 402 92 1 417 93 1 432 94 1 447 95 1 462 96 1 477 97 1 492 98 1 507 99 1 522 100 1 537 101 1 552 102 1 567 103 1 582 104 1 597 105 1 612 106 1 627 107 1 642 108 1 657 109 1 672 110 1 687 111 1 702 112 1 717 113 1 732 114 1 747 115 1 762 116 1 777 117 1 792 118 1 807 119 1 822 120 F3SN-A0217P25(-01) F3SN-A0232P25(-01) F3SN-A0247P25(-01) F3SN-A0262P25(-01) F3SN-A0277P25(-01) F3SN-A0292P25(-01) F3SN-A0307P25(-01) F3SN-A0322P25(-01) F3SN-A0337P25(-01) F3SN-A0352P25(-01) F3SN-A0367P25(-01) F3SN-A0382P25(-01) F3SN-A0397P25(-01) F3SN-A0412P25(-01) F3SN-A0427P25(-01) F3SN-A0442P25(-01) F3SN-A0457P25(-01) F3SN-A0472P25(-01) F3SN-A0487P25(-01) F3SN-A0502P25(-01) F3SN-A0517P25(-01) F3SN-A0532P25(-01) F3SN-A0547P25(-01) F3SN-A0562P25(-01) F3SN-A0577P25(-01) F3SN-A0592P25(-01) F3SN-A0607P25(-01) F3SN-A0622P25(-01) F3SN-A0637P25(-01) F3SN-A0652P25(-01) F3SN-A0667P25(-01) F3SN-A0682P25(-01) F3SN-A0697P25(-01) F3SN-A0712P25(-01) F3SN-A0727P25(-01) F3SN-A0742P25(-01) 4 Optická bezpecnostní záclona/Vícepaprskové bezpecnostní cidlo F3SN-A/VCT-PG11RMB Jmenovité hodnoty a charakteristika (Podrobnosti naleznete v provozní pírucce. ) Popis F3SN-A P25 1 VCT-PG11RMB09P03 F3SN-A P25-01 1 VCT-PG11RMB09P03-01 0, 2 az 10, 0 m 15 mm 300 mm 13 az 120 4 217 az 1822 mm Výska ochrany (PH) ---- PH = (n-1) × P + 37 Vzdálenost krajních paprsk ---- 900 mm Neprhledné: Neprhledné: Rozlisení ---- prmr 14 mm prmr 25 mm Efektivní vyzaovací úhel (EAA) Do ±2. 5° pro vysílac i pijímac pi detekcní vzdálenosti 3 m podle normy IEC 61496-2 Svtelný zdroj (vlnová délka) Infracervené LED diody (870 nm) Napájecí naptí (Vs) 24 Vss ±10 % (max. [. . . ] 2) Funkci EDM vypnte jednotkou F39-MC11. Kombinace s F3SP-B1P Vysílac Pijímac Oboustranný konektorový kabel (pro vysílac) F39-JCR2B-L nebo F39-JC3B-L Oboustranný konektorový kabel (pro pijímac) F39-JCR2B-D nebo F39-JC3B-D Sériové zapojení (az 3 sady) Optické záclony s konektorem pro sériové zapojení lze spojovat do série jako na následujícím obrázku. Na horním konci lze pouzít samostatný typ záclony i typ pro sériové zapojení. +24 V (hndá) Stínní Vysílac Pijímac F3SN -A nebo F3SN -A -01 P P S1 +24 V ss. A1 V1 L1 J1 V1 S2 X1 13 23 33 41 Volba Test blokování OSSD 1 OSSD 2 K1 K2 K1 K2 Reset Oboustranný konektorový kabel (pro vysílac) F39-JCR2B-L nebo F39-JC3B-L Vysílac Oboustranný konektorový kabel (pro pijímac) F39-JCR2B-D nebo F39-JC3B-D Pijímac F3SN -A -01 P EDM Rezerva A2 PE T31 T32 P1 14 24 34 42 F3SP-B1P (Poznámka) KM1 KM2 K3 KM1 KM2 Zapojení pro rezim automatického restartování S1 S3 X1 S1: Spínac externího testu S2: Spínac blokování/zablokování restartování KM1, KM2: Relé ízení nebezpecné zóny atd. (slouzí ke sledování) Poznámka: Pokud není nutné pouzívat funkci EDM, zkratujte svorky T31 a T32. Jednostranný konektorový kabel (pro vysílac) F39-JC A-L Jednostranný konektorový kabel (pro pijímac) F39-JC A-D V1 L1 J1 V1 Volba Test blokování Reset Poznámka 1: Z dvodu zachování výkonových charakteristik propojte cidla v sérii kabely F39-JCR2B nebo F39-JC3B. Kabely F39-JC7B, F39-JC10B nebo F39-JC15B nelze pro sériové zapojení pouzít. Poznámka 2: Modely F3SN a F3SH nelze spojovat do série. S3: Pepínac restartování blokování (pokud pepínac není potebný, propojte svorky X1 a H1) 8 Optická bezpecnostní záclona/Vícepaprskové bezpecnostní cidlo F3SN-A/VCT-PG11RMB V/V obvody Obvod (*3) Výstup pro externí indikátor 4 Displej 2 Hndá +24 V ss. 3 Zelená Testovací vstup (*1) Zátz Hlavní obvod vysílace 1 Bílá Vstup volby blokování (*2) 7 4 Zlutá Restartovací vstup (*2) 0V 7 5 6 Modrá 0V Sedá RS-485 (A) Sedá 5 6 Rzová RS-485 (B) Rzová 2 8 Hndá Cervená Vstup EDM (*2) Popis vývod konektoru 6 7 Zátz 1 5 8 2 4 3 Hlavní obvod pijímace 2 3 Zelená OSSD 1 1 Bílá OSSD 2 Výstup pro externí indikátor 8 Hlavní obvod pijímace 1 Zátz Zlutá Pomocný výstup Zátz 7 Zátz Displej 7 4 Modrá 0V 1. Oteven: normální vyzaování, zkratování na +24 Vss: zhasne 2. Viz oddíl , , Zapojení pro rezim rucního restartování a funkce EDM" nebo , , Zapojení pro rezim automatického restartování" na stran 8. Cást ohranicená cárkovanou carou platí pouze pro model F3SN-A P -01. Poznámka: Císla oznacují císla vývod v konektorech. Císla oznacují císla vývod v konektorech pro sériové zapojení. Jednostranný konektorový kabel Typ Vnitní zapojení Vývod 1 2 1 2 Barva vodice Bílá Hndá Zelená Zlutá Sedá Rzová Modrá Cervená Barva vodice Bílá Hndá Zelená Zlutá Sedá Rzová Modrá Cervená Název signálu Pijímac OSSD 2 +24 V ss. OSSD 1 Pomocný výstup RS-485 (A) RS-485 (B) 0V Vstup EDM Vysílac Vstup volby blokování +24 V ss. Pouzití funkce pevného vypínání (pouze u modelu F3SN-A) Po nastavení pevného vypínání zkontrolujte, zda zaízení F3SN-A detekuje testovací tycinku ve vsech místech detekcní zóny, kterými by obsluha mohla dosáhnout na nebezpecné cásti stroje. Pokud takovou kontrolou najdete prchozí místa, nainstalujte proti prniku místy, která zaízení F3SN-A nedetekuje, pevné pekázky. Nesprávná instalace Nebezpecná cást stroje je dosazitelná bez prchodu pes detekcní zónu cidla. Pracovník je mezi detekcní zónou a nebezpecnou cástí stroje. Nevhodné uspoádání mze vést k váznému úrazu. 11 F3SN-A/VCT-PG11RMB Optická bezpecnostní záclona/Vícepaprskové bezpecnostní cidlo Správné pouzívání VAROVÁNÍ Bezpecná vzdálenost Vzdy dodrzujte bezpecnou vzdálenost (S) mezi cidlem a nebezpecnou cástí stroje. Pokud stroj nezastaví díve, nez pracovník dosáhne na nebezpecné cásti, mze dojít k váznému úrazu. Plovoucí vypínání zmensuje rozlisení. Pi výpoctu bezpecné vzdálenosti pouzijte upravené rozlisení. Pokud tak neuciníte, stroj se nezastaví díve, nez obsluha dosáhne do nebezpecné oblasti a mze dojít k váznému zranní. , , Bezpecná vzdálenost" je minimální vzdálenost mezi zaízením F3SN-A/VCT-PG11RMB a nebezpecnými cástmi stroje umozující zastavit stroj díve, nez do nj mze nkdo nebo nco zasáhnout. Bezpecná vzdálenost se pi kolmém pohybu obsluhy vzhledem detekcní zón optické záclony pocítá podle následujícího vzorce:. Bezpecná vzdálenost (S) = rychlost narusení detekcní zóny (K) × celková reakcní doba stroje a optické záclony (T) + dodatecná vzdálenost vypoctená podle rozlisení optické záclony (C) . . . . . . (1) Bezpecná vzdálenost se lisí podle národních norem a norem pro jednotlivé stroje. Nezapomete pouzít odpovídající normy. [. . . ] Nesouhlasí pocty pijímac a vysílac v sérii. Selhání interního hardwaru pijímace nebo vysílace. 14 Optická bezpecnostní záclona/Vícepaprskové bezpecnostní cidlo F3SN-A/VCT-PG11RMB Kótované výkresy (rozmry v mm) Popis F3SN-A F3SN-A P P F3SN-A P 14 -01 -01 Kryt konektoru 17, 3 20, 8 Montázní otvory pro srouby 2 montázní otvory 2 montázní úchytky 8 2 prm. 6, 5 (16) 22 20 4-M5 P F 30 28 27 22 5, 5 C1 (výska ochrany) C2 (výska ochrany) 9, 25 (41, 8) 38 E 15 11 B A 15 B 2-M5 2-M5 Stední úchytka 2 montázní otvory Sroub M5 s sestihrannou hlavou F Paprsek 1 15 Z 13, 5 32 16 45 46, 9 4 montázní otvory 2 montázní otvory 5, 5 20 30 11 prm. 9 Rozmry jednotlivých typ lze vypocítat podle následujících rovnic. [. . . ]