Návod k použití SONY VAIO VGN-P39VL TROUBLESHOOTING AND RECOVERY GUIDE

[. . . ] 10 1DVD]HQm NU\WÖ VHUYHUX +3 1HW6HUYHU /+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6HMPXWm NU\WÖ VHUYHUX +3 1HW6HUYHU /+ U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1DVD]HQm NU\WÖ VHUYHUX +3 1HW6HUYHU /+ U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4 , QVWDODFH SÏmGDYQFK GHVHN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 41 7\WR SRN\Q\ SODWm SRX]H SUR VHUYHU +3 1HW6HUYHU /+ U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 3ÎHKOHG D WHUPLQRORJLH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 8U³HQm W\SX VNÎmQÀ VSROH³QRVWL +3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 7\S D W\S PRQWg© VHUYHUX +3 1HW6HUYHU /+ U GR VNÎmQÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 7\S D W\S =QDORVWL SRWÎHEQk N XU³HQm XPmVWÀQm NROHMQL³HN . . . . . . . . . . . . . . . . 47 7\S 8PmVWÀQm D PRQWg© NROHMQL³HN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 7\S 8PmVWÀQm D PRQWg© NROHMQL³HN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 7\S D W\S 'RNRQ³HQm LQVWDODFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 9 3ÏLSRMHQm PRQLWRUX NOgYHVQLFH P\§L D ]gOR©QmKR ]GURMH 836 . . . . . . . . . . . . . . 63 10 . RQILJXUDFH VHUYHUX 1HW6HUYHU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 2EVDK GLVNX &'520 +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 9\KOHGgYgQm LQIRUPDFm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 . RSmURYgQm D WLVN LQIRUPDFm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 , QVWDODFH SURJUDPX +3 , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 , QVWDODFH ] GLVNX &'520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 12 2GVWUDÉRYgQm SUREOkP× . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 1gVWURMH N RGVWUDÈRYgQm SUREOkPÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 2EY\NOk SUREOkP\ SÎL LQVWDODFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 3RVWXS SÎL RGVWUDÈRYgQm SUREOkPÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 6\VWkP QHO]H VSXVWLW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 6\VWkP O]H VSXVWLW DOH QHSURMGH DXWRWHVWSONY SÎL VSX§WÀQm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 6\VWkP SUR§HO DXWRWHVWSONY SÎL VSX§WÀQm 3267 DOH QHSUDFXMH . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] &! 6WLVNQWH ]iURYH NOiYHV\ &75/ & 3RPRFt NOiYHV VH ãLSNDPL SRK\EXMHWH NXUVRUSONY VWLVNQXWtP NOiYHV\ (17(5 Y\EHUHWH PRåQRVW D NOiYHVRX (6& XNRQþtWH SURJUDP &KFHWHOL ]PQLW QDVWDYHQt DGDSWpUX · · 9\EHUWH DGDSWpU ]H VH]QDPX Y QDEtGFH 0DLQ 0HQX 9\EHUWH PRåQRVW $GDSWHU 6HWXS 1DVWDYHQt DGDSWpUX 3RPRFt WpWR PRåQRVWL VH SURYiGt NRQILJXUDFH 6&6, , ' D GDOãtFK QDVWDYHQt DGDSWpUX &KFHWHOL IRUPiWRYDW SHYQê GLVN QHER ]PQLW MHKR SDUDPHWU\ · · · · 9\EHUWH DGDSWpU ]H VH]QDPX Y QDEtGFH 0DLQ 0HQX 9\EHUWH PRåQRVW 'HYLFH 6HOHFWLRQV 9êEU ]Dt]HQt 9\EHUWH SHYQê GLVN NWHUê FKFHWH IRUPiWRYDW 9\EHUWH PRåQRVW )RUPDW )RUPiWRYDW 3RGUREQp LQIRUPDFH YþHWQ YêFKR]tFK QDVWDYHQt QDMGHWH Y SURJUDPX , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW QD GLVNX &'520 +3 1HW6HUYHU 2QOLQH 'RFXPHQWDWLRQ 78 . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX 1HW6HUYHU 'HVN\ , 6$ 1RQ3OXJDQG3OD\ YROLWHOQk 5H]HUYRYgQm ]GURM× SUR GHVN\ , 6$ QRQ3OXJDQG3OD\ -HVWOLåH MVWH QDLQVWDORYDOL StGDYQRX GHVNX , 6$ QRQ3OXJDQG3OD\ PXVtWH SUR QL UH]HUYRYDW V\VWpPRYp ]GURMH =DSQWH PRQLWRU D VHUYHU D VSXV"WH REVOXåQê SURJUDP 6HWXS VWLVNQXWtP NOiYHV\ ) SRWp FR VH QD ]DYiGFt REUD]RYFH ]REUD]t WDWR ]SUiYD 3UHVV )!WR HQWHU 6(783 6SXVWH VWLVNQXWtP NOiYHV\ )!SURJUDP 6HWXS 32=10. $ 6WLVNQXWt NOiYHV\ ) SR Yê]Y E\ POR VSXVWLW REVOXåQê SURJUDP 6HWXS 8 QNWHUêFK GHVHN , 6$ VH YãDN WHQWR SURJUDP QHVSXVWt 9 WDNRYpP StSDG MH QXWQR GHVNX Y\MPRXW SRPRFt REVOXåQpKR SURJUDPX 6HWXS SUR QL UH]HUYRYDW V\VWpPRYp ]GURMH D ]QRYX ML QDLQVWDORYDW 3RPRFt REVOXåQpKR SURJUDPX SLGOWH StGDYQp GHVFH , 6$ QRQ3OXJDQG3OD\ V\VWpPRYp ]GURMH . RQILJXUDFH GHVN\ , 6$ 1RQ3OXJDQG3OD\ 3RNXG MVWH GR VHUYHUX 1HW6HUYHU QDLQVWDORYDOL StGDYQRX GHVNX , 6$ QRQ3OXJ DQG3OD\ MDNR MVRX XUþLWp GHVN\ PRGSONY$ Vt"RYpKR UR]KUDQt QHER YtFHNDQiORYp GHVN\ EXGH QXWQp SRPRFt REVOXåQpKR SURJUDPX 6HWXS UH]HUYRYDW SUR NDåGRX GHVNX V\VWpPRYp ]GURMH 3HþWWH VL GRNXPHQWDFL N StGDYQp GHVFH D ]MLVWWH MDNp V\VWpPRYp ]GURMH Y\åDGXMH 7\WR ]GURMH PRKRX ]DKUQRYDW UR]VDK SDPWL UR]VDK SRUW$ 99 NDQiO '0$ D ~URYH SHUXãHQt , 54 3UR QNWHUp ]GURMH P$åH H[LVWRYDW MHGQD QHER QNROLN KRGQRW ]H NWHUêFK O]H Y\EtUDW NRQILJXURYiQtP SHStQDþ$ QHER VStQDþ$ QD GHVFH 'HVND QSONYXVt Y\åDGRYDW ]GURMH ]H YãHFK XYHGHQêFK NDWHJRULt 3RNXG QHMVRX Y GRNXPHQWDFL N GHVFH XYHGHQ\ QNWHUp ] WFKWR ]GURM$ QHMVRX SUDYGSRGREQ Y\åDGRYiQ\ D QHQt MH WHED UH]HUYRYDW =DSQWH Vt"RYê VStQDþ VHUYHUX 1HW6HUYHU D PRQLWRU 3R ]REUD]HQt Yê]Y\ 3UHVV )!WR HQWHU 6(783 3URJUDP 6(783 VSXVWtWH VWLVNQXWtP NOiYHV\ ) VWLVNQWH IXQNþQt NOiYHVX ) 79 . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX 1HW6HUYHU 3RNXG MVWH QDVWDYLOL KHVOR SR Yê]Y MH ]DGHMWH -HVWOLåH VH ]REUD]t QDEtGND 6HWXS 8WLOLW\ 2EVOXåQê SURJUDP 6HWXS SRPRFt NOiYHV V ãLSNDPL GRSUDYD D GROHYD ]YROWH QDEtGNX &RQILJXUDWLRQ . RQILJXUDFH 3RPRFt NOiYHV VH ãLSNDPL QDKRUX D GRO$ R]QDþWH PRåQRVW , 6$ 1RQ3OXJ DQG3OD\ 'HYLFHV =Dt]HQt , 6$ 1RQ3OXJDQG3OD\ D VWLVNQWH NOiYHVX (17(5 3RPRFt NOiYHV VH ãLSNDPL QDKRUX D GRO$ R]QDþWH PRåQRVW 0SONYRU\ 5HVRXUFHV 3DP"RYp ]GURMH D VWLVNQWH NOiYHVX (17(5 3RPRFt NOiYHV VH ãLSNDPL QDKRUX D GRO$ Y\EHUWH EORN SDPWL NWHUê RGSRYtGi UR]VDKX SDPWL SUR SUiY LQVWDORYDQRX GHVNX , 6$ D VWLVNQXWtP NOiYHV QHER EORN UH]HUYXMWH -HVWOLåH UR]VDK SDPWL Y\åDGRYDQê SUR GHVNX SRNU\MH GYD QHER YtFH EORN$ ]REUD]HQêFK QD REUD]RYFH UH]HUYXMWH YãHFKQ\ SRåDGRYDQp EORN\ -HOL UR]VDK SDPWL PHQãt QHå MHGHQ EORN ]YROWH FHOê EORN NWHUê REVDKXMH GDQê UR]VDK 3R UH]HUYRYiQt YãHFK SRWHEQêFK SDP"RYêFK EORN$ VH VWLVNQXWtP NOiYHV\ (6& YUD"WH GR QDEtGN\ , 6$ 1RQ3OXJDQG3OD\ 'HYLFHV 3RPRFt NOiYHV VH ãLSNDPL QDKRUX D GRO$ R]QDþWH PRåQRVW '0$ 5HVRXUFHV =GURMH '0$ D VWLVNQWH NOiYHVX (17(5 3RPRFt NOiYHV VH ãLSNDPL QDKRUX D GRO$ Y\EHUWH NDQiO '0$ NWHUê RGSRYtGi NDQiOX '0$ SUR SUiY LQVWDORYDQRX GHVNX , 6$ D VWLVNQXWtP NOiYHV QHER NDQiO UH]HUYXMWH 5H]HUYXMWH YãHFKQ\ NDQiO\ '0$ SRWHEQp SUR WXWR GHVNX 3R UH]HUYRYiQt YãHFK SRWHEQêFK NDQiO$ '0$ VH VWLVNQXWtP NOiYHV\ (6& YUD"WH GR QDEtGN\ , 6$ 1RQ3OXJDQG3OD\ 'HYLFHV 3RPRFt NOiYHV VH ãLSNDPL QDKRUX D GRO$ R]QDþWH PRåQRVW , 2 5HVRXUFHV =GURMH 99 D VWLVNQWH NOiYHVX (17(5 3RPRFt NOiYHV VH ãLSNDPL QDKRUX D GRO$ ]YROWH EORN 99 SRUWX NWHUê RGSRYtGi UR]VDKX 99 SRUWX SRåDGRYDQpPX SUR SUiY LQVWDORYDQRX GHVNX D VWLVNQXWtP NOiYHV QHER EORN UH]HUYXMWH -HVWOLåH UR]VDK DGUHV 99 SRUWX SRåDGRYDQê SUR GHVNX SRNU\MH GYD QHER YtFH EORN$ ]REUD]HQêFK QD REUD]RYFH UH]HUYXMWH YãHFKQ\ SRåDGRYDQp EORN\ -HOL UR]VDK 99 SRUWX PHQãt QHå MHGHQ EORN ]YROWH FHOê EORN NWHUê REVDKXMH GDQê UR]VDK 3R UH]HUYRYiQt YãHFK SRWHEQêFK EORN$ SRUW$ 99 VH VWLVNQXWtP NOiYHV\ (6& YUD"WH GR QDEtGN\ , 6$ 1RQ3OXJDQG3OD\ 'HYLFHV 80 . DSLWROD . RQILJXUDFH VHUYHUX 1HW6HUYHU 3RPRFt NOiYHV VH ãLSNDPL QDKRUX D GRO$ R]QDþWH PRåQRVW 5HVRXUFHV =GURMH SHUXãHQt D VWLVNQWH NOiYHVX (17(5 , QWHUUXSW 3RPRFt NOiYHV VH ãLSNDPL QDKRUX D GRO$ Y\EHUWH åiGRVW R SHUXãHQt , 54 NWHUi RGSRYtGi åiGRVWL R SHUXãHQt SUR SUiY LQVWDORYDQRX GHVNX D VWLVNQXWtP NOiYHV QHER åiGRVW UH]HUYXMWH 5H]HUYXMWH YãHFKQ\ åiGRVWL R SHUXãHQt SRWHEQp SUR WXWR GHVNX 3R UH]HUYRYiQt YãHFK SRWHEQêFK åiGRVWt R SHUXãHQt D RVWDWQtFK ]GURM$ VWLVNQXWtP IXQNþQt NOiYHV\ ) QDVWDYHQt XORåWH D SURJUDP XNRQþHWH 9 GLDORJRYpP RNQ 6HWXS &RQILUPDWLRQ 3RWYU]HQt QDVWDYHQt ]YROWH VWLVNQXWtP NOiYHV\ (17(5 RGSRY <HV $QR QD RWi]NX 6DYH FRQILJXUDWLRQ DQG H[LW QRZ" 8ORåLW NRQILJXUDFL D XNRQþLW SURJUDP" 'R Vt"RYpKR VHUYHUX EXGH RSW ]DYHGHQ V\VWpP 32=10. $ 3RNXG ]PQtWH Qi]RU D EXGHWH FKWtW XNRQþLW REVOXåQê SRJUDP 6HWXS EH] SURYHGHQêFK ]PQ YUD"WH VH MHGQtP QHER GYPD ([LW . RQHF ([LW VWLVNQXWtPL NOiYHV\ (6& GR QDEtGN\ 6HWXS 8WLOLW\ 3RPRFt NOiYHV\ VH ãLSNRX GRSUDYD ]YROWH QDEtGNX 3RPRFt NOiYHV\ VH ãLSNRX GRO$ Y\EHUWH PRåQRVW 'LVFDUGLQJ &KDQJHV . RQHF EH] XORåHQt ]PQ 9 RGSRY GLDORJRYpP RNQ 6HWXS :DUQLQJ 9DURYiQt SURJUDPX 6HWXS ]YROWH SRPRFt NOiYHV\ VH ãLSNRX GRSUDYD QHER PH]HUQtNX <HV 6WLVNQWH NOiYHVX (17(5. 81 11 +3 , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW 'LVN &'520 VHUYHUX 3URJUDP +3 , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW QDEt]t U\FKOê D ~þLQQê ]S$VRE Y\KOHGiYiQt LQIRUPDFt R LQVWDODFL VSUiY D REVOX]H Vt"RYpKR VHUYHUX 3URJUDP REVDKXMH ~SOQRX GRNXPHQWDFL N VHUYHUX +3 1HW6HUYHU D GRSON$P G$OHåLWp LQIRUPDFH R 9DãSONY Vt"RYpP RSHUDþQtP V\VWpPX D UHIHUHQþQt LQIRUPDFH MDNR MVRX SRSLV\ IXQNFt D WHFKQLFNp ~GDMH SRPRFt NWHUêFK OpSH SRUR]XPtWH Vt"RYpPX VHUYHUX D ]YROtWH NRPSRQHQW\ NRPSDWLELOQt V 9Dãt VtWt 3ÏHKOHG +3 1HW6HUYHU 2QOLQH 'RFXPHQWDWLRQ REVDKXMH SURJUDP , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW NWHUê ]DKUQXMH NRPSOHWQt GRNXPHQWDFL N Vt"RYpPX 3RX©mYgQm SURJUDPX , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW 3URJUDP , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW REVDKXMH DGX IXQNFt NWHUp SRPiKDMt U\FKOH QDOp]W SRWHEQp LQIRUPDFH 1iVOHGXMH VWUXþQê SRSLV WFKWR IXQNFt 9\VYWOHQt SRXåLWt MHGQRWOLYêFK IXQNFt QDOH]QHWH Y QiSRYG N SURJUDPX , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW 5HVWDUWXMWH VHUYHU ] GLVNX &'520 +3 1HW6HUYHU 2QOLQH 'RFXPHQWDWLRQ D VSXV"WH SURJUDP , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW QHER MHM QDLQVWDOXMWH MDNR DSOLNDþQt SURJUDP QD NOLHQW\ SUDFXMtFt Y V\VWpPHFK :LQGRZV GDOãt LQIRUPDFH QDOH]QHWH QtåH Y NDSLWROH , QVWDODFH SURJUDPX +3 , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW =mVNgQm QgSRYÁG\ 7ODþtWNSONY +HOS 1iSRYGD ]REUD]tWH V\VWpP QiSRYG\ N SURJUDPX , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW SRWHEQêFK LQIRUPDFt 6\VWpP QiSRYG\ N SURJUDPX , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW Y\VYWOXMH SRXåLWt SURJUDPX N Y\KOHGiYiQt 83 . DSLWROD +3 , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW 9\KOHGgYgQm LQIRUPDFm 3URJUDP , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW QDEt]t PQRKR ]S$VRE$ MDN SURFKi]HW MHGQRWOLYêPL WpPDW\ D Y\KOHGiYDW LQIRUPDFH 0$åHWH QDStNODG 9\EUDW WpPD ] 0DS\ =REUD]t VH RNQR V RVQRYRX NDåGpKR PRGXOX D WpPD Y SURJUDPX , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW NWHUp VH Y]WDKXMH N Y\EUDQpPX SURGXNWX 7ODþtWNR 0DS 0DSD XPRåXMH ]REUD]LW REVDK SURJUDPX , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW Y RVQRY 3RWRP VL P$åHWH Y\EUDW WpPD NWHUp FKFHWH SURKOtåHW +OHGDW VORYR QHER IUi]L SRPRFt WODþtWND 6HDUFK /XSD 3RPRFt OXS\ O]H SURYiGW SOQp WH[WRYp Y\KOHGiYiQt WH[WX Y WpPDWHFK 9 QDOH]HQpP WpPDWX EXGH VORYR NWHUp E\OR WtPWR ]S$VRESONY QDOH]HQR ]YêUD]QQR 9\KOHGiYiQt P$åHWH RPH]LW SRPRFt Y\KOHGiYDFtFK RSHUiWRU$ MDNR MVRX $1' 25 127 D 1($5 =YROLW WODþtWNR 3URGXFW 3URGXNW . DåGp WODþtWNR ]DVWXSXMH SURGXNW QHER VNXSLQX SURGXNW$ 3HMtW QD WpPD WODþtWNSONY 3UHYLRXV 3HGFKR]t =REUD]t VH SHGFKR]t WpPD Y PRGXOX 3HMtW QD WpPD WODþtWNSONY 1H[W 1iVOHGXMtFt =REUD]t VH QiVOHGXMtFt WpPD Y PRGXOX 3HMtW QD GtYH ]REUD]HQp WpPD WODþtWNSONY %DFN =SW =REUD]t VH SHGFKR]t ]REUD]HQp WpPD 3RNOHSiQtP QD WRWR WODþtWNR SURFKi]tWH ]SWQ WpPDW\ Y SRDGt Y MDNpP MVWH MH SURKOtåHOL 7pPDWD O]H WDNp SURFKi]HW SRPRFt RGND]$ D N SRVOHGQtP SURKOtåHQêP WpPDW$P VH O]H YUiWLW WODþtWNSONY +LVWRU\ +LVWRULH 1DStNODG · 3HFKRG QD MLQi WpPDWD . OHSQWH QD JUDILFNê QHER WH[WRYê RGND] SURSRMHQê V MLQêPL WpPDW\ QHER GDOãtPL LQIRUPDFSONYL R DNWXiOQtP WpPDWX 7H[WRYp RGND]\ MVRX ]REUD]HQ\ MDNR WXþQê ]HOHQê WH[W *UDILFNp RGND]\ VH SURMHYt SL SRK\EX XND]DWHOH P\ãL SHV REUi]HN 9 RNDPåLNX NG\ QDVWDYtWH XND]DWHO QD RGND] ]PQt VH ãLSND Y UXNX 84 . DSLWROD +3 , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW · 1iYUDW N OLERYROQpPX GtYH ]REUD]HQpPX WpPDWX SRPRFt YROE\ +LVWRU\ +LVWRULH ] QDEtGN\ 7RSLF 7pPD 3URJUDP , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW ]D]QDPHQiYi LQIRUPDFH R WRP NWHUi WpPDWD MVWH SURKOtåHOL 7ODþtWNSONY +LVWRU\ +LVWRULH ]REUD]tWH VH]QDP SURKOtåHQêFK WpPDW RG SRVOHGQtKR N SUYQtPX = WRKRWR VH]QDPX Y\EHUWH WpPD NH NWHUpPX VH FKFHWH YUiWLW . RSmURYgQm D WLVN LQIRUPDFm 7H[W WpPDWX Y SURJUDPX , QIRUPDWLRQ $VVLVWDQW P$åHWH NRStURYDW SUR SRXåLWt Y MLQêFK DSOLNDFtFK MDNR MVRX QDStNODG WH[WRYp SURFHVRU\ D WR WDN åH WHQWR WH[W ]NRStUXMHWH GR VFKUiQN\ V\VWpPX :LQGRZV D SRWp KR YORåtWH GR OLERYROQp DSOLNDFH SUR V\VWpP :LQGRZV . [. . . ]