Návod k použití SONY SRS-Z510

[. . . ] · Página 11 Tabla de accesorios (Incorrecto) d Cable de altavoz de 0, 9 m (2) (Correcto) d Cable de altavoz de 1, 2 m (2) (Incorrecto) e Filtro de ferrita (2) (Correcto) e Filtro de ferrita (4) · d d e e · · Page 22 Spécifications Accessoires fournis (Incorrect) Cordon de haut-parleur (2, 0, 9 m) (Correct) Cordon de haut-parleur (2, 1, 2 m) (Incorrect) Filtre en ferrite (2) (Correct) Filtre en ferrite (4) · Página 23 Especificaciones Accesorios suministrados (Incorrecto) Cable de altavoz (2, 0, 9 m) (Correcto) Cable de altavoz (2, 1, 2 m) (Incorrecto) Filtro de ferrita (2) (Correcto) Filtro de ferrita (4) · English The following corrections have been made in the instruction manual. · Page 11 Table of Accessories (Incorrect) d Speaker cord 0. 9m (2) (Correct) d Speaker cord 1. 2m (2) (Incorrect) e Ferrite filter (2) (Correct) e Ferrite filter (4) Deutsch Beachten Sie bitte folgende Korrekturen an der Bedienungsanleitung. [. . . ] · Page 11 Table of Accessories (Incorrect) d Speaker cord 0. 9m (2) (Correct) d Speaker cord 1. 2m (2) (Incorrect) e Ferrite filter (2) (Correct) e Ferrite filter (4) Deutsch Beachten Sie bitte folgende Korrekturen an der Bedienungsanleitung. · Seite 11 Zubehör-Tabelle (Falsch) d Lautsprecherkabel 0, 9 m (2) (Richtig) d Lautsprecherkabel 1, 2 m (2) (Falsch) e Ferritfilter (2) (Richtig) e Ferritfilter (4) Italiano Sono state apportate le seguenti correzioni al manuale di istruzioni. · Pagina 11 Elenco degli accessori (Errato) d Cavi diffusori 0, 9m (2) (Corretto) d Cavi diffusori 1, 2m (2) (Errato) e Filtro in ferrite (2) (Corretto) e Filtro in ferrite (4) · Page 21 Specifications Supplied accessories (Incorrect) Speaker cord (2, 0. 9 m) (Correct) Speaker cord (2, 1. 2 m) (Incorrect) Ferrite filter (2) (Correct) Ferrite filter (4) · Seite 22 Technische Daten Mitgeliefertes Zubehör (Falsch) Lautsprecherkabel (2, 0, 9 m) (Richtig) Lautsprecherkabel (2, 1, 2 m) (Falsch) Ferritfilter (2) (Richtig) Ferritfilter (4) · Pagina 23 Caratteristiche tecniche Accessori in dotazione (Errato) Cavi diffusori (2, 0, 9 m) (Corretto) Cavi diffusori (2, 1, 2 m) (Errato) Filtro in ferrite (2) (Corretto) Filtro in ferrite (4) Sony Corporation © 2002 Printed in Japan 4-090-896-01(1) 1 e d e 1 1 e d e 1 Enroulez les cordons de haut-parleur (d) autour des filtres (e) en ferrite fournis en faisant un tour. Fixez un filtre de ferrite à chaque extrémité du cordon d'enceinte. Cela fait, enroulez les cordons d'enceinte de telle manière que la distance entre les filtres en ferrite et les bornes des enceintes soit de 15 cm (6 inches) 1. Wrap the speaker cords (d) around the ferrite filters (e) one time. Attach one ferrite filter to each end of the speaker cord. At this time, wrap the speaker cords so that the distance between the ferrite filters and the speaker terminals is15 cm (6 inches) 1. d e Español Unión de los filtros de ferrita Para PFM-50C1/50C1E, una los filtros de ferrita a los cables del altavoz según se explica más adelante. Avvolgete il cavo dei diffusori (d) una sola volta attorno ai filtri di ferrite (e) forniti in dotazione. Una un filtro de ferrita a cada uno de los extremos del cable del altavoz. [. . . ] Avvolgete il cavo dei diffusori (d) una sola volta attorno ai filtri di ferrite (e) forniti in dotazione. Una un filtro de ferrita a cada uno de los extremos del cable del altavoz. [. . . ]