Návod k použití SONY SRF-S84

[. . . ] A-A) Connect the headphones cord to the i jack. Press POWER to turn on the power. If "-" is in the display, slide HOLD to turn off the HOLD function. Appuyez sur MODE pour afficher "PRESET" dans l'afficheur. Tournez la molette dans un sens ou l'autre pour sélectionner le numéro de préréglage souhaité (1-15). Seuls les numéros de préréglage occupés par des stations s'allument. Nota No tarde más de 10 minutos en reemplazar la pila, ya que de lo contrario el ajuste del reloj y las emisoras se borrarán de la memoria. Cuando suceda esto, reajuste las funciones. 4Españolla palanca de lanzadera para Presione seleccionar la banda. [. . . ] El tiempo ajustado en fábrica es de 90 minutos. Presione MODE para borrar "PRESET" del visualizador. Deslice o mantenga continuamente deslizada la palanca de lanzadera hacia arriba o abajo para seleccionar el número de memorización deseado (1-15). Solamente se visualizarán los números de memorización en los que haya emisoras almacenadas. Amélioration de la réception FM (Voir fig. C­A) Le cordon de casque servant d'antenne, il est nécessaire de le tirer le plus possible. 4 Ajuste el volumen con VOL. C A B 4 Slide the jog lever up or down to adjust the minutes and press the jog lever. ":" starts flashing and the clock starts operating. To set the current time exactly to the second, adjust the minute and then press the jog lever in time with a time signal (such as the telephone time signal). Note Once you start setting the clock, you must perform each step within 60 seconds, or the clock setting mode will be cancelled. 4 Adjust the volume with VOL. 1 2 Stereo headphones Casque stéréo Auriculares estéreo Deleting a Preset Station 1 Follow steps 1 and 2 in "Tuning in to a Preset Station". 2 Slide the jog lever up or down to select the preset number to be deleted. 3 Hold down MODE for more than 3 seconds until "PRESET", "dEL" and the preset number flash. Preset number to be deleted Extinction automatique Pour éviter de laisser involontairement la radio en marche et d'user la pile, vous pouvez activer cette fonction pour que la radio s'éteigne automatiquement après l'écoulement de 90 minutes. (Vous pouvez changer ce temps). AM (Voir fig. C­B) L'appareil contient une antenne AM. Tournez l'appareil à l'horizontale jusqu'à ce que la réception soit meilleure. Notas sobre los auriculares Seguridad en la carretera No utilice los auriculares cuando conduzca, vaya en bicicleta, o maneje cualquier vehículo motorizado. Pour accéder aux stations, sélectionnez simplement sur les numéros appropriés (1-15). Des stations ont été préréglées en usine sur tous les numéros. Pour présélectionner d'autres stations, supprimez les stations dont vous n'avez pas besoin ou préréglez-en d'autres. Mientras estén parpadeando las letras y los números, presione la palanca de lanzadera. Al presionar la palanca de lanzadera se borrará la emisora almacenada en el número de memorización, y la unidad iniciará la recepción de la emisora almacenada en el número de memorización justamente anterior (o, si en tal número de memorización no hay ninguna emisora memorizada, se sintonizará la emisora del número de memorización anterior a éste). Respeto a los demás Mantenga el volumen a un nivel moderado. Esto le permitirá escuchar los sonidos del exterior y respetar a quienes se encuentren a su alrededor. English Features · A total of 20 channels can be preset, 15 FM channels and 5 AM channels. · Jog lever allows simple one-hand operation. · Auto Power Off Function switches the radio off automatically. (Can be set to go off after 30, 60, 90, 120 minutes or off. ) You can use the Auto Power Off function so that the radio turns off automatically after a set time. The factory setting is 90 minutes. Advertencia Cuando esté utilizando la unidad, si hay una tormenta eléctrica, quítese inmediatamente los auriculares. Si tiene alguna pregunta o problema con respecto a la unidad, póngase en contacto con su proveedor Sony. Cambio del intervalo entre canales de AM El intervalo entre canales de AM varía dependiendo de la zona. El intervalo entre canales de esta unidad ha sido ajustado en fábrica a 9 kHz o 10 kHz. Para poder escuchar la radio, cambie el ajuste como se muestra a continuación. [. . . ] Todas as outras teclas no rádio ficarão inoperativas. Esta função impede a ligação não intencional do rádio ou a mudança acidental da radiofrequência. AB 1 2 Ligue o fio dos auscultadores à tomada i. Carregue em POWER para ligar a alimentação. Caso «-» esteja indicado no mostrador, deslize HOLD para desactivar a função HOLD. 1 2 3 Função de desligamento automático da alimentação Para evitar o desgaste da pilha por deixar o rádio ligado involuntariamente, pode-se utilizar a função de desligamento automático da alimentação, para desligar o rádio automaticamente após 90 minutos. (Pode-se alterar o tempo ajustado). Especificações Indicação do relógio: Sistema de 24 horas Gama de frequências: Banda FM AM FM AM Gama de frequências 87, 5 - 108 MHz 530 -1 710 kHz 87, 5 - 108 MHz 531 -1 602 kHz Intervalo de sintonização 0, 1 MHz 10 kHz 0, 05 MHz 9 kHz 3 Carregue em MODE para apagar «PRESET» no mostrador. «PRESET» não aparece na sintonização manual. 1 2 Caso a tampa do compartimento da pilha venha a desprender-se (Veja Fig. [. . . ]