Návod k použití SONY M-670V

[. . . ] When to replace the batteries For M-730V Replace the batteries with new ones when the REC/BATT lamp dims. For M-670V Replace the batteries with new ones when the BATT lamps go off and the E lamp flashes. The BATT lamps change as illustrated (see Fig. Notes · When recording on both sides, recording will not be made for a few seconds while the tape is switching sides. [. . . ] projecting parts and controls Mass Approx. 130 g (4. 6 oz) Supplied accessories Microcassette tape MC-30 (1) (European model and "Sony World Model" only) Batteries R6P (SR) (2) (European model and "Sony World Model" only) Carrying pouch (1) (M-670V and European model of M-730V only) Earphone (1) ("Sony World Model" only) Design and specifications are subject to change without notice. "­a´¶, , F>¸´¶>­"" " fi ¡M§Y · >n ­/ ¿ > b' /§//"­ ¶}'l¿ > æ> <d¯¥>¿ /U""¡/ L ¶·« £']'w""­­¤, , 300¡V4, 000 Hz¡]TAPE SPEED¡]"­at« 2. 4 cm/s¡^ ¡^¶}^ b ¿Ø/J `§J>·¿ Ø/J·¡/¡] ·L«<¡ PLUG IN POWER¡M·¡/Jq, , q¡ ¡^¡M`§J>·" § < 3 k£[ '§C' k£[ fi ¡MF­ « < 0. 22 mV 3 ¿Ø¥X · ¡] ¡/ ·L«<·¡/¡^¡M¤ 8¡V300 £[ /§¥ ¥\v¿ Ø¥X¡]' 10% ¿ "i¥¢flufi ¡^ 250 mW , , q· 3 V DC , , q R6¡]AA 4 , , , ¡^¡ 2¡ ¥~¡ DC 3 V , , q / /o¡]. . . e¡ "¡ `¡^ <ø 62. 2¡ 120. 5¡ 25. 5 mm¡M¥]<A< /­­¤ , , ¥ X¡/ >«¶q <ø 130 g Recording with an External Microphone Connect a microphone to the MIC jack. Use a microphone of low impedance (less then 3 kilohms) such as ECM-T115 (not supplied). When using a plug-in-power system microphone, the power to the microphone is supplied from this unit. Note When recording with an external microphone, the VOR system may not work properly because of the difference in sensitivity. b' /§//« £ z ` ¡ æ> ]¿ > ¿ > "<"A¡^ « K¶i/J b¿ > /§//¡M§ CUE/REVIEW `]'w b REVIEW /§B b¿ > ­a´¤ > n< ¯¥""a/fi 'æ¶ L }« ` § > PAUSE ¶}^ , , b Y/ V ' L ° - ·L«<¥d­a MC-30 (1)¡]. . . <w«<, , , 'M¡§Sony ¥@< q¥«<, , , ¡¤< >>¡^ , , q R6P (SR) (2)¡]. . . <w«<, , , 'M¡§Sony ¥@< q¥«<, , , ¡¤< >>¡^ ~ ­aU/l (1)¡]M-670V 'M. . . <w«<, , , "" M-730V < >>¡^ (1)¡]¡§Sony ¥@< q¥«<, , , ¡¤< >>¡^ ¥» ]>p/Wfi'¯ §/§B¡Mfi//£¥t q" (e) to the wall outlet , , q··¡fiy At the end of the reverse side, recording stops and the unit turns off automatically. To Stop recording Start recording during playback Review the portion just recorded Press or slide xZ z during playback (the unit becomes in the recording mode) Push up CUE/REVIEW toward REVIEW during the recording. Release the button at the point to start playback. Slide >PAUSE in the direction of the arrow. xZ . . . ¨ ­¿ > ¤oe¥ > ­a X¿ >n. . . ' ¥H¤ ¥ æ L¿ > ¿ > """­afi ¡M§"­at« ]'wb 2. 4 cm /§B §_«h·|. . . v¯T' fi ""> Læ> Pause recording AC power adaptor (not supplied) AC , , q·´­ , , ¡] L" ­a¡^ Take out a cassette Note Select the 2. 4 cm tape speed for recording, if you play back the recorded tape with another unit. A BATT (telep) kijelz fénye az ábra szerint megváltozik. · : ­ REC/BATT BATT . ­ E FF (CUE) REW (REVIEW) ( M-670V). · , , . · DIR. . · 3 . - , , Sony. Figyelmeztetések a VOR (hanggal vezérelt felvétel) szolgáltatással kapcsolatban · A VOR (hanggal vezérelt felvétel) rendszer mködését nagymértékben befolyásolják a környezeti feltételek. Ha nem sikerül elérni a kívánt felvételi minséget, állítsa a VOR kapcsolót OFF (kikapcsolt) állásba. · Ha zajos helyen történik a felvétel, a készülék állandó felvételi állapotban maradhat. Vagy ellenkezleg, ha túl halk hangot szeretnénk felvenni, elfordulhat, hogy nem indul el a felvétel. A környezeti feltételekhez igazodva állítsuk át a VOR (hanggal vezérelt felvétel) kapcsolót H (érzékeny), vagy L (kevésbé érzékeny) helyzetbe. VOR (Voice Operated Recording ­ ) · VOR . VOR L ( ) H ( ). M-670V M-730V. M (b) Monitor üzemmód (hanganyagba történ belehallgatás felvétel közben) Csatlakoztassuk a fülhallgatót (csak a "Sony World Model" tartozéka) az EAR (fülhallgató csatlakoztatás) feliratú aljzatba. [. . . ] A készülékház tisztítása Enyhén nedves, puha rongyot használjunk. Ne használjunk mosószert, benzint vagy hígítót. REV FWD ( M-670V) FAST PB . E) nN 1, 2 3 ( 10 ). [. . . ]