Návod k použití SONY M-530V

[. . . ] English 3-866-171-23 (1) // / fl`¥§/¥q (e) to the wall outlet , , q··¡fiy Preparing Power Sources Choose one of the following power sources. Playing a Tape (see Fig. C) 1 2 3 4 To Stop playback/stop fast forward or rewind* Pause playback Troubleshooting Should any problem persist after you have made these checks, consult your nearest Sony dealer. t The cassette is being inserted in the wrong way. t There is no cassette in the cassette compartment. [. . . ] Csévélje vissza a szalagot. Nem lehet felvenni a készülékkel t Nincs kazetta a készülékben t Az írásvéd fül ki van törve a kazettán. t A VOR (hanggal vezérelt felvétel) (csak az M-630V/535V/ 530V) kapcsoló beállítása nem megfelel. A felvétel megszakad t A VOR (hanggal vezérelt felvétel) (csak az M-630V/535V/ 530V) kapcsoló H (érzékeny), vagy L (kevésbé érzékeny) állásban van. Ha nem használja a szolgáltatást, állítsa OFF (kikapcsolt) állásba. CUE/REVIEW (segédjel/átnézés) üzemben a szalag leáll vagy nem fut. Gyors elre- vagy visszacsévélésre nincs lehetség. Mindkét elemet cserélje újakra. A készülék nem mködik t Az elemek nem megfelel polaritással lettek behelyezve. t A >PAUSE (szünet) gomb a nyíl irányába elcsúszott. t A hálózati adapter csak a készülékhez van csatlakoztatva, és elemrl szeretné mködtetni a készüléket. A hangszóró süket t Fülhallgató van csatlakoztatva. t A készülék teljesen le van halkítva. Kihagy a hangszóró vagy túl zajos a felvétel t A készülék teljesen le van halkítva. Lapozzon a "Karbantartás" fejezethez. A szalagsebesség a visszajátszásnál túl gyors vagy túl lassú t A TAPE SPEED (szalagsebesség) kapcsoló nem megfelel helyzetben áll. Állítsa ugyanabba a helyzetbe, amiben a felvételt készítette. A szalagsebesség a normál visszajátszás sebességénél gyorsabb t A FAST PB (gyors visszajátszás) (csak az M-630V) kapcsoló a nyíl irányába eltolódott. Az elz felvétel nem törldött le maradéktalanul. t A fej elszennyezdött. . ( ) EAR. , , . - , , Sony. Szárazelemek (A-(a) ábra) Gyzdjön meg arról, hogy nincs semmi csatlakoztatva a DC IN 3V (egyenáramú, 3V-os táplálás) aljzatba. 1 Nyissa ki az elemtartó fedelét. [. . . ] "Sony World Model": RKG64, ) , ­ . VOR OFF. E (d) BATT 4 Figyelem! Ha küls mikrofonnal készít felvételt, a különböz érzékenység miatt elfordulhat, hogy a VOR (hanggal vezérelt felvétel) rendszer nem fog megfelelen mködni. Ha újak az elemek világít 1 2 5 ( M-630V) MIC. VOR - . Ha ersen használtak az elemek BATT kialszik világít 3 Óvintézkedések Az áramellátással kapcsolatban ·Csak 3 V egyenárammal mködtesse a készüléket. Hálózati tápellátás esetén használja az egységhez ajánlott hálózati adaptert. [. . . ]