Návod k použití SONY IFU-HS1

[. . . ] OUTPUT: Select TV/PROJECTOR select switch to suite your preference. Specifications Dimensions: 230 × 90 × 50 mm (without the cable) (W × D × H) Mass: Approx. 310 g (10 oz) Supplied Accessory: Multi cable 10 m (length), Velcro tapes (2 sets; 4 pieces) How to Use the Supplied Velcro Tapes To sets of the Velcro tapes are supplied with the IFU-HS1 for fixing it on theTV. [. . . ] 310 g (10 oz) Supplied Accessory: Multi cable 10 m (length), Velcro tapes (2 sets; 4 pieces) How to Use the Supplied Velcro Tapes To sets of the Velcro tapes are supplied with the IFU-HS1 for fixing it on theTV. Use them if necessary. Positions where the Velcro tapes should be attached Comment l'utiliser ENTREE : Appuyez sur le sélecteur INPUT pour sélectionner un équipement raccordé au module d'interface du signal. SORTIE : Sélectionnez le sélecteur TV/PROJECTOR correspondant à votre préférence. Spécifications Dimensions : 230 × 90 × 50 mm (sans le câble) (l × p × h) Poids : 310 g environ (10 oz) Accessoire fourni :Câble Multi 10 m (longueur), Bandes Velcro (2 jeux ; 4 pièces) Comment utiliser les bandes Velcro fournies ?Deux jeux de bandes Velcro sont fournis avec le IFU-HS1 pour l'installer sur un téléviseur. Utilisez-les, le cas échéant. Emplacements ou les bandes Velcro doivent être fixées INPUT: 1 2 3 Attach the Velcro tapes on the two positions on the bottom of the IFU-HS1. Put the Velcro tapes on the position you want to set the IFUHS1, such as on the TV. Utilícelas si es necesario. Puntos en los que se deben fijar las cintas de Velcro INPUT: INPUT: 1 2 3 Bringen Sie Klettbänder an zwei Stellen an der Unterseite des IFU-HS1 an. Bringen Sie Klettbänder dort an, wo Sie das IFU-HS1 befestigen wollen, also zum Beispiel am Fernsehgerät. Befestigen Sie das IFU-HS1 unter Verwendung beider Klettbänder. 1 2 3 Pegue las cintas de Velcro en dos posiciones de la parte inferior del IFU-HS1. Coloque las cintas de Velcro donde desee instalar el IFU-HS1, como por ejemplo encima del televisor. Ajuste las dos cintas de Velcro para fijar el IFU-HS1. Entfernen Sie vor dem Anbringen der Klettbänder jeglichen Staub von der Oberfläche. Al pegar las cintas de Velcro, elimine el polvo de su superficie. Italiano Collegamento (Collegamento con un videogioco o videoregisratore o un apparecchio con uscita RGB 15k/componenti) Apparecchio video Lettore DVD a S video o all'uscita video/uscita audio (L/R) a RGB o all'uscita componente/ uscita audio (L/R) VIDEO IN 1 VIDEO IN 1 S VIDEO VIDEO (MONO)L ­ AUDIO ­ R VIDEO IN 2 Y PB/CB PR/CR (MONO)L ­ AUDIO ­ R VIDEO Parte posteriore IN 2 PROJECTOR OUT PJ MULTI VIDEO IN 1 VIDEO IN 1 S VIDEO VIDEO (MONO)L ­ AUDIO ­ R VIDEO IN 2 Y PB/CB PR/CR (MONO)L ­ AUDIO ­ R VIDEO IN 2 PROJECTOR OUT PJ MULTI TV OUT 1 S VIDEO VIDEO (MONO)L ­ AUDIO ­ R TV OUT 1 Y PB/CB PR/CR (MONO)L ­ AUDIO ­ R TV OUT 1 S VIDEO VIDEO (MONO)L ­ AUDIO ­ R TV OUT 1 Y PB/CB PR/CR (MONO)L ­ AUDIO ­ R TV OUT 1 TV OUT 2 Videoproiettore LCD PROJECTOR OUT Cavo multiplo PJ (in dotazione) (10 m) TV OUT 1 TV OUT 2 PROJECTOR OUT Parte anteriore S VIDEO VIDEO IN 3 VIDEO (MONO)L ­ AUDIO ­R S VIDEO VIDEO IN 3 VIDEO (MONO)L ­ AUDIO ­ R Televisore al connettore S video o video al connettore di uscita audio (L/R) Cavo S video o audio/ video VMC-810S e così via (non in dotazione) Videogioco Modalità di utilizzo INPUT: Premere l'interruttore di selezione INPUT per selezionare un apparecchio collegato all'unità di interfaccia del segnale. OUTPUT: Selezionare l'interruttore di selezione TV/PROJECTOR desiderato. Caratteristiche tecniche Dimensioni: Peso: 230 × 90 × 50 mm (escluso il cavo) (L × P × A) Circa 310 g × × × × Accessorio in dotazione: Cavo multiplo 10 m (lunghezza), Nastri Velcro (2 set; 4 pezzi) Uso dei nastri Velcro in dotazione Due nastri Velcro sono forniti in dotazione con IFU-HS1 per l'applicazione dell'apparecchio al televisore. [. . . ] Ajuste las dos cintas de Velcro para fijar el IFU-HS1. Entfernen Sie vor dem Anbringen der Klettbänder jeglichen Staub von der Oberfläche. Al pegar las cintas de Velcro, elimine el polvo de su superficie. Italiano Collegamento (Collegamento con un videogioco o videoregisratore o un apparecchio con uscita RGB 15k/componenti) Apparecchio video Lettore DVD a S video o all'uscita video/uscita audio (L/R) a RGB o all'uscita componente/ uscita audio (L/R) VIDEO IN 1 VIDEO IN 1 S VIDEO VIDEO (MONO)L ­ AUDIO ­ R VIDEO IN 2 Y PB/CB PR/CR (MONO)L ­ AUDIO ­ R VIDEO Parte posteriore IN 2 PROJECTOR OUT PJ MULTI VIDEO IN 1 VIDEO IN 1 S VIDEO VIDEO (MONO)L ­ AUDIO ­ R VIDEO IN 2 Y PB/CB PR/CR (MONO)L ­ AUDIO ­ R VIDEO IN 2 PROJECTOR OUT PJ MULTI TV OUT 1 S VIDEO VIDEO (MONO)L ­ AUDIO ­ R TV OUT 1 Y PB/CB PR/CR (MONO)L ­ AUDIO ­ R TV OUT 1 S VIDEO VIDEO (MONO)L ­ AUDIO ­ R TV OUT 1 Y PB/CB PR/CR (MONO)L ­ AUDIO ­ R TV OUT 1 TV OUT 2 Videoproiettore LCD PROJECTOR OUT Cavo multiplo PJ (in dotazione) (10 m) TV OUT 1 TV OUT 2 PROJECTOR OUT Parte anteriore S VIDEO VIDEO IN 3 VIDEO (MONO)L ­ AUDIO ­R S VIDEO VIDEO IN 3 VIDEO (MONO)L ­ AUDIO ­ R Televisore al connettore S video o video al connettore di uscita audio (L/R) Cavo S video o audio/ video VMC-810S e così via (non in dotazione) Videogioco Modalità di utilizzo INPUT: Premere l'interruttore di selezione INPUT per selezionare un apparecchio collegato all'unità di interfaccia del segnale. OUTPUT: Selezionare l'interruttore di selezione TV/PROJECTOR desiderato. Caratteristiche tecniche Dimensioni: Peso: 230 × 90 × 50 mm (escluso il cavo) (L × P × A) Circa 310 g × × × × Accessorio in dotazione: Cavo multiplo 10 m (lunghezza), Nastri Velcro (2 set; 4 pezzi) Uso dei nastri Velcro in dotazione Due nastri Velcro sono forniti in dotazione con IFU-HS1 per l'applicazione dell'apparecchio al televisore. [. . . ]