Návod k použití SONY ICF-703S

[. . . ] To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Setting the Sleep Timer Enjoy falling asleep to the radio using the built-in sleep timer that shuts off the radio automatically. Réglage de l'horloge 1 2 Branchez le radio-réveil. "AM 12:00"ou "0:00" clignote sur l'afficheur. Spécifications Affichage de l'heure: Amérique du Nord et du Sud, Australie : système de 12 heures Autres pays et régions: système de 24 heures Plage de fréquences: Amérique du Nord et du Sud Verbessern des Radioempfangs FM: Breiten Sie die FM-Antenne in voller Länge aus. AM: In diesem Frequenzbereich arbeitet die eingebaute Ferritstabantenne. Drehen Sie das Gerät horizontal, bis der Empfang optimal ist. Betreiben Sie das Gerät nicht auf einem Metalltisch oder einer anderen Metallunterlage, da sonst der Empfang beeinträchtigt sein kann. Español INFORMACIÓN (Para México únicamente) RADIO RELOJ AM/FM 1 2 While listening to the radio, set the function selector to OFF. [. . . ] Als u de wekker de volgende dag weer op dezelfde tijd wilt horen, zet u de functiekeuzeschakelaar weer op "ALARM MODE RADIO" of op "ALARM MODE BUZZER". · Om de wekfunctie geheel uit te schakelen, zet u de functiekeuzeschakelaar in de "OFF" stand. · Als u nog enkele minuten wilt doorslapen, drukt u op SNOOZE/SLEEP OFF. Het wekgeluid wordt uitgeschakeld, maar zal na ongeveer 9 minuten weer te horen zijn. Zolang de snooze functie is ingesteld, wordt de wekkeraanduiding weergegeven in het uitleesvenster totdat de wekkerfunctie is uitgeschakeld. U kunt deze functie zo vaak gebruiken als u wilt. · Om de geluidssterkte van de radiowekker in te stellen, draait u aan de VOL regelaar. Het geluidsvolume van de zoemer is echter vast ingesteld. · Om de ingestelde wektijd te controleren, drukt u op de ALARM toets. Indommelen met de sluimerfunctie Met de sluimerfunctie kunt u gerust in slaap vallen bij het geluid van de radio, wetende dat deze automatisch wordt uitgeschakeld wanneer de ingestelde sluimerduur is verstreken. Radiobetrieb 1 2 Stellen Sie den Funktionsschalter auf RADIO ON, um das Radio einzuschalten, und stellen Sie die Lautstärke mit VOL ein. Wählen Sie mit BAND den Frequenzbereich, und stimmen Sie dann mit TUNING auf den gewünschten Sender ab. Quand remplacer la pile Pour contrôler la capacité de la pile, débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise murale, puis rebranchez-le au bout de quelques minutes. Si l'heure affichée est incorrecte, remplacez la pile par une neuve. · Zum Ausschalten des Radios stellen Sie den Funktionsschalter auf OFF. Avertissement au sujet de la pile Si vous devez laisser débranché l'appareil pendant longtemps, enlevez la pile pour éviter qu'elle ne se décharge et qu'une fuite d'électrolyte n'endommage l'appareil. Lautsprecher: ca. Sie können diese Funktion beliebig oft verwenden. · Zur Einstellung der Radio-Alarmlautstärke drehen Sie VOL. Die Summerlautstärke kann nicht geändert werden. · Zum Überprüfen der voreingestellten Alarmzeit drücken Sie ALARM. Precauciones · Alimente la unidad con las fuentes indicadas en "Especificaciones". · La placa de características en la que se indica la tensión de alimentación, etc. · Para desconectar el cable de alimentación (red), tire del enchufe, no del propio cable. · La unidad no estará realmente desconectada de la fuente de ca (red) mientras permanezca enchufada en una toma de corriente, aunque desconecte su alimentación. · No deje la unidad cerca de fuentes de calor, como radiadores o conductos de aire, ni en lugares expuestos a la luz directa del sol, polvo excesivo, vibraciones mecánicas o golpes. · Deje que exista una circulación de aire adecuada para evitar que el calor se acumule. No coloque la unidad sobre superficies (alfombras, mantas, etc. ) ni cerca de tejidos (cortinas) que puedan bloquear los orificios de ventilación. · Si se introduce algún tipo de líquido o sólido en la unidad, desconecte el cable de alimentación, y haga que sea revisada por personal cualificado antes de utilizarla. [. . . ] si trova nella parte inferiore dell'apparecchio. · Per scollegare il cavo di alimentazione, estrarlo tenendolo per la spina, non tirando il cavo. · L'apparecchio non è scollegato dalla fonte di alimentazione CA (corrente di rete) fintanto che è collegato alla presa a muro, anche se l'apparecchio stesso è stato spento. · Non lasciare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore, quali un termosifone o un condotto dell'aria, né in luoghi soggetti a luce solare diretta, polvere eccessiva, vibrazioni di tipo meccanico o urti. [. . . ]