Návod k použití SONY ICF-303L

[. . . ] · Para prorrogar o despertar por alguns minutos mais, carregue em SNOOZE/SLEEP OFF. O alarme desligar-se-á, porém voltará a soar após cerca de 9 minutos. Poderá repetir este processo tantas vezes quantas desejar. · Para ajustar o volume do alarme por rádio, gire VOL. [. . . ] · After a power interruption, the displayed time may not be always correct (it may gain or lose about 10 minutes per hour). Battery Warning When the unit is to be left unplugged for a long time, remove the battery to avoid undue battery discharge and damage to the unit from battery leakage. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer. Características · Función de alimentación de reserva para mantener en funcionamiento el reloj en caso de un corte del suministro eléctrico, utilizando una pila 6F22 (no suministrada). · Para desconectar la alimentación de la radio antes de la hora programada, presione SNOOZE/SLEEP OFF. · Cada vez que presione SLEEP, el cronodesconectador se repondrá a 59 minutos. · Si el selector de función está ajustado a ALARM MODE RADIO o ALARM MODE BUZZER y llega la hora programada mientras está funcionando el cronodesconectador, la radio o el zumbador sonará según lo que haya ajustado. · Para desligar o rádio antes da hora préajustada, carregue na tecla SNOOZE/SLEEP OFF. · Toda vez que se pressionar a tecla SLEEP, o temporizador de desactivação será reajustado para 59 minutos. · Quando se regula o selector de Função a ALARM MODE RADIO ou ALARM MODE BUZZER, caso a hora programada de alarme seja atingida durante o funcionamento do temporizador adormecedor, o rádio ou a cigarra soará de acordo com o ajuste. Precauções Inserção da pilha Para garantir a informação precisa da hora, a sua Máquina de Sonhos requer uma pilha 6F22 (não fornecida), em adição à tensão da rede. A pilha mantém o relógio em funcionamento na eventualidade de um corte da alimentação CA. Antes de efectuar o acerto da hora na sua Máquina de Sonhos, abra a tampa na base do aparelho e insira a pilha no compartimento observando a correspondência dos pólos, e então feche a tampa. · Após um corte na alimentação, a hora indicada poderá não ser sempre correcta (poderá avançar ou atrasar cerca de 10 minutos por hora). · Faça funcionar o aparelho com as fontes de alimentação especificadas em «Especificações». · A placa indicativa da voltagem de funcionamento e outros pormenores está localizada na base do aparelho. 12-hour system: "AM 12:00" = midnight 24-hour system: "0:00" = midnight · Each press on TIME SET H or TIME SET M advances the displayed number by one. · The minute digits advance to "00" after "59". The hour digits do not advance by pressing TIME SET M. · To adjust the time exactly to the second, release TIME SET M simultaneously with the time signal. Itália Speaker: Approx. 6. 6 cm (2 5/8 inches) dia. , 8 Power output: 150 mW (at 10 % harmonic distortion) Power requirements: North and South America: 120 V AC, 60 Hz Australian model: 240 V AC, 50 Hz Other countries: 220 - 230 V AC, 50 Hz For the power backup function: 9 V DC, one 6F22 battery Battery life: Approx. 80 hours, using Sony S-006P(U) battery Dimensions: Approx. 170 × 65 × 149. 5 mm (w/h/d) (6 3/4 × 2 5/8 × 6 inches) incl. projecting parts and controls Mass: Approx. battery Design and specifications are subject to change without notice. Cuándo reemplazar la pila Para comprobar el estado de la pila, desconecte el cable de alimentación de ca de la toma de la red y vuelva a enchufarlo después de unos minutos. Si se indica una hora incorrecta, reemplace la pila por otra nueva. Acerto do relógio 1 2 Ligue o aparelho à tensão da rede. No mostrador, piscará a indicação «AM 12:00» ou «0:00». [. . . ] · Para mejorar la radiorrecepción FM: Extienda completamente la antena monofilar para mejorar la recepción. AM/LW: Gire horizontalmente la unidad para la óptima recepción. En la unidad está incorporada una antena de barra de ferrita. No utilice la unidad sobre una mesa de acero ni otra superficie metálica, ya que esto podría conducir a interferencias en la recepción. · Para desligar o rádio, ajuste o selector de função para OFF. [. . . ]