Návod k použití SONY HVR-Z1E

[. . . ] 2-514-607-11(1) Digital HD Video Camera Recorder HVR-Z1E/Z1P Digitální HD videokamera Návod k obsluze Ped uvedením tohoto pístroje do provozu si dkladn pectte tento návod k obsluze, a ponechejte si jej ulozen pro pípadné pouzití v budoucnu. HVR-Z1E/Z1P © 2005 Sony Corporation Nejprve si pectte VAROVÁNÍ Abyste pedesli moznému pozáru nebo nebezpecí úrazu elektrickým proudem, nevystavujte pístroj desti ani vlhkosti. Nerozebírejte skíku pístroje, aby nedoslo k úrazu elektrickým proudem. Veskerý servis svte pouze kvalifikovanému servisnímu technikovi. b Upozornní Pokud statická elektina nebo elektromagnetismus zapíciní selhání penosu dat v jeho prbhu, provete restart aplikace nebo odpojte a opt zapojte komunikacní kabel i. LINK. PRO ZÁKAZNÍKY V EVROP Pouze pro model HVR-Z1E Tento výrobek s oznacením je v souladu jak se Smrnicí EMC (89/336/EEC), tak se smrnicí pro nízkonapová zaízení (Low Voltage Directive 73/23/EEC), vydanou Komisí evropského spolecenství (Commission of the European Community). Soulad s tmito smrnicemi zajisuje kompatibilitu s následujícími evropskými normami: · EN60065 : · EN55103-1: · EN55103-2: Bezpecnost výrobku - Product Safety (pouze pro pilozený napájecí adaptér) Elektromagnetické vyzaování Electromagnetic Interference (Emise) Odolnost proti elektromagnetickému rusení - Electromagnetic Susceptibility PRO ZÁKAZNÍKY VE VELKÉ BRITÁNII Pouze pro model HVR-Z1E UPOZORNNÍ K DODANÉMU SÍOVÉMU ADAPTÉRU Pro vasi bezpecnost a pohodlí je síový napájecí kabel pístroje opaten nalisovanou zástrckou, odpovídající norm BS1363. [. . . ] 102). UB PRESET Uzivatelské bity je mozno pednastavit nebo resetovat (str. 103). Pouzívání menu TC FORMAT Je mozno zvolit rezim snímku. GAUTO DF NDF Tuto moznost zvolte pro automatické nastavení rezimu snímku v souladu s vlozenou kazetou. Tuto moznost zvolte pro nastavení rezimu snímku do rezimu ztraceného snímku (drop frame). Tuto moznost zvolte pro nastavení rezimu snímku do rezimu neztraceného snímku (non-drop frame). b Poznámka · Pokud je polozka [50i/60i SEL] v menu (OTHERS) nastavena na hodnotu 50i, bude rezim neztraceného snímku (non-drop frame) zvolen automaticky. TC RUN Je mozno zvolit, jak se bude posunovat casový kód. GREC RUN FREE RUN Hodnota casového kódu se bude posunovat pouze pi záznamu. Tuto moznost zvolte pi vytváení nepetrzitého casového kódu pi editaci. Hodnota casového kódu se bude voln posunovat bez ohledu na aktuáln nastavený provozní rezim videokamery. Tuto moznost zvolte pro seízení odchylky mezi hodnotou casového kódu a skutecným casem. , pokracování Pouzívání menu 77 TC MAKE GREGENERATE Tuto moznost zvolte pi vytváení nepetrzitého casového kódu pi editaci. Bez ohledu na nastavení polozky [TC RUN] je rezim bhu automaticky nastaven na hodnotu [REC RUN]. Tuto moznost zvolte, pokud nechcete vytváet nepetrzitý casový kód pi editaci. PRESET UB TIME REC GOFF ON (zapnuto) Tuto moznost zvolte, pokud nechcete nastavit uzivatelské bity podle hodin reálného casu. Tuto moznost zvolte, pokud chcete nastavit uzivatelské bity podle hodin reálného casu. 78 Pouzívání menu Pouzívání menu (OTHERS) ­ CLOCK SET/WORLD TIME, atd. V menu OTHERS mzete nastavovat níze uvedené polozky. Podrobnosti o volb a nastavení tchto polozek - viz cást "Volba polozek menu" (str. Dostupné polozky, které je mozno nastavovat, závisí na rezimu napájení videokamery. Na obrazovce se zobrazují polozky, které mzete v této chvíli ovládat. Nedostupné polozky jsou zobrazeny sedou barvou. OTHERS RETURN ASS I GN BTN CLOCK SET WORLD T I ME LANGUAGE QU I CK REC BEEP REC LAMP [ MENU ] : END STBY Výchozí nastavení jsou oznacena G. Indikátory v závorkách se zobrazují, jakmile je ASSIGN BTN Funkce mzete piazovat na tlacítka ASSIGN (str. 87). CLOCK SET (nastavení hodin) Pro nastavení data a casu (str. 17). Pouzívání menu WORLD TIME Tato funkce umozuje nastavení casového rozdílu, kdybyste videokameru pouzívali v zahranicí. Otácením stupnice SEL/PUSH EXEC nastavte casový rozdíl a hodiny se nastaví v souladu s tímto casovým rozdílem. Nastavíte-li casový rozdíl na hodnotu 0, vrátí se hodiny na svj pvodn nastavený cas. LANGUAGE Tato funkce umozuje nastavení jazyka, pouzitého pro zobrazování na obrazovce (str. Pro model HVR-Z1E: Mzete si vybrat z tchto jazyk - German (nmcina), Greek (ectina), English (anglictina), Simplified English (zjednodusená anglictina), Spanish (spanlstina), French (francouzstina), Italian (italstina), Dutch (holandstina), Portuguese (portugalstina), Russian (rustina), Arabic (arabstina) nebo Persian (perstina). Pro model HVR-Z1P: Mzete si vybrat z tchto jazyk - English (anglictina), Simplified English (zjednodusená anglictina), Simplified-Chinese (zjednodusená cínstina) nebo Traditional-Chinese (tradicní cínstina). , pokracování Pouzívání menu 79 QUICK REC Pokud videokameru ponecháte v necinnosti v rezimu záznamové pohotovosti (recording standby) déle nez 3 minuty, rezim záznamové pohotovosti (recording standby) videokamery se ukoncí (videohlavy se pestanou otácet), aby se pedeslo opotebení videohlav a vybíjení akumulátoru. Protoze napájení videokamery se nevypne, mzete opt obnovit záznam stisknutím tlacítka REC START/STOP. GOFF ON (zapnuto) Obnovení záznamu ze stavu, kdy se videohlavy neotácí urcitou chvíli trvá, avsak pechod z naposledy zaznamenané scény bude plynulý. Doba, dokud se záznam neobnoví ze stavu, kdy se videohlavy neotácí, se sice mírn zkrátí, avsak pechod z naposledy zaznamenané scény nemusí být plynulý. [. . . ] 50 Pehrávání Dvojnásobná rychlost. . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Snímek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Zpomalené pehrávání. . . . . . . . . . . . . 50 Pechod zábru . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]