Návod k použití SONY HDR-HC1E

[. . . ] 2-631-478-11 (1) Prohlízení obrázk o vysoké kvalit 8 10 Digitální videokamera HD Zacínáme Prvodce ovládáním CZ Záznam/ 22 Pehrávání Pouzívání menu Kopírování/Editace 38 62 72 80 99 HDR-HC1E Pouzívání pocítace esení problém Doplující informace Rychlé reference 112 © 2005 Sony Corporation Nejprve si pectte tuto cást Ped uvedením tohoto pístroje do provozu si prosím pecliv pectte tento návod k obsluze a ponechejte si jej pro pípadné pouzití v budoucnu. Likvidace starého elektrického a elektronického zaízení (Platné v zemích Evropské unie a v dalsích evropských zemích se systémy tídného odpadu) Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu indikuje, ze s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s bzným domovním odpadem. Místo toho je teba tento výrobek odnést na píslusné sbrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zaízení. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci výrobku mzete pedejít mozným negativním následkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které se mohou v opacném pípad projevit jako dsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. [. . . ] ­ Není mozno oddlen zaznamenat obraz a zvuk. ­ Pokud záznam pozastavíte nebo ukoncíte a budete v nm opt pokracovat, nemusí být obraz zaznamenán plynule. · Je-li na vstupu video signál s pomrem stran 4:3, bude se na displeji videokamery zobrazovat s cernými pruhy na levé a pravé stran. Záznam statických snímk 1 Provete kroky 1 az 4, uvedené 2 Spuste pehrávání videosekvence, kterou chcete zaznamenat. v cásti "Záznam videosekvencí". Na displeji videokamery se zobrazí obraz z videorekordéru. 66 Kopírování obrázk z kazety na médium "Memory Stick Duo" Na médium "Memory Stick Duo" je mozno zaznamenávat statické snímky. Ujistte se, ze je ve videokamee vlozena kazeta se záznamem a médium "Memory Stick Duo". Mazání obrázk, zaznamenaných na médiu "Memory Stick Duo" 1 Posute vypínac POWER dol, 2 Dotknte se 60min 101­0001 1920 1 Posute vypínac POWER dol, aby se rozsvítil indikátor PLAY/ EDIT. . 2 / 10 101 MEMORY PLAY aby se rozsvítil indikátor PLAY/ EDIT. 2 Vyhledejte a zaznamenejte scénu, kterou chcete zaznamenat. P-MENU Pro pehrání kazety stisknte tlacítko (PLAY) a pak, na scén, kterou chcete zaznamenat, lehce stisknte tlacítko PHOTO. Zkontrolujte výez zábru a pak tlacítko stisknte az na doraz. 3 Tlacítky / zvolte obrázek, který chcete smazat. Kopírování/Editace · Pro smazání vsech obrázk najednou zvolte moznost [ ALL ERASE] (str. 48). · Na médium "Memory Stick Duo" není mozno zaznamenat datový kód, ulozený na kazet. Zaznamená se cas a datum zkopírování obrázku na médium "Memory Stick Duo". · Pi pehrávání ve formátu HDV bude velikost statického obrázku pevn nastavena na [1440 × 810] bod. Pi pehrávání ve formátu DV bude velikost statického obrázku pevn nastavena na [640 × 360] bod (16:9) nebo [640 × 480] bod (4:3). 4 Dotknte se [YES]. · Po smazání není mozno obrázky zádným zpsobem obnovit. · Mazání obrázk mzete provádt na indexové obrazovce (str. Po zobrazení 6 obrázk najednou mzete snadno vyhledat obrázek, který chcete zrusit. Dotknte se [ DELETE] obrázku, který chcete zrusit [YES]. · Obrázky není mozno z média "Memory Stick Duo" smazat, pokud je ploska ochrany proti zápisu nastavena do polohy ochrany proti zápisu (str. 102) nebo pokud je zvolený obrázek chránn (str. 68). 67 Oznacování obrázk na médiu "Memory Stick Duo" se specifickými informacemi (Image protection/Print mark) Pokud pouzíváte médium "Memory Stick Duo", opatené ploskou ochrany proti zápisu, zkontrolujte, zda tato ploska není na médiu "Memory Stick Duo" nastavena do polohy ochrany proti zápisu (str. 102). Zvolení statických obrázk pro tisk (Print mark) Pro volbu obrázk pro tisk na videokamee se pouzívá norma DPOF (Digital Print Order Format). Po oznacení obrázk, které budete chtít vytisknout, je jiz nebude ped tiskem nutno opakovan volit. (Není mozno zadat pocet výtisk. ) Pro zabránní nechtnému smazání (Image protection) Jako prevenci proti náhodnému smazání mzete vybrané obrázky oznacit. 1 Posute vypínac POWER dol, 2 Dotknte se [PRINT aby se rozsvítil indikátor PLAY/ EDIT. 1 Posute vypínac POWER dol, 2 Dotknte se chránit. aby se rozsvítil indikátor PLAY/ EDIT. MARK]. 3 Dotknte se obrázku, který PRINT MARK [PROTECT]. budete chtít pozdji vytisknout. se. 101­0002 2/ 10 3 Dotknte se obrázku, který chcete PROTECT zobrazí zobrazí se. 101 101 OK 4 Dotknte se [END]. 101­0002 2/ 10 OK 4 Dotknte se [END]. · Pro zrusení ochrany obrázku se v kroku 3 dotknte opt obrázku, aby se jeho ochrana zrusila. · Pro zrusení znacky tisku se v kroku 3 dotknte opt obrázku, aby se znacka tisku zrusila. · Neoznacujte snímky na videokamee, pokud jsou na médiu "Memory Stick Duo" jiz nkteré snímky oznaceny znackou, vytvoenou na jiných zaízeních. Mohlo by dojít ke zmn informací na snímcích se znackou tisku, vytvoenou na jiných zaízeních. 68 Tisk zaznamenaných snímk (Tiskárna, která je v souladu s normou PictBridge Snímky je mozno vytisknout na tiskárn, která je kompatibilní s normou PictBridge, aniz je teba videokameru pipojovat k pocítaci. Pipojte k videokamee síový adaptér, aby byla napájena ze zásuvky ve zdi. Vlozte do videokamery médium "Memory Stick Duo", na kterém jsou ulozeny statické snímky, a zapnte tiskárnu. · Není mozno zarucit správnou funkcnost model, které nejsou kompatibilní s normou PictBridge. Tisk 1 Pomocí / zvolte obrázek, který chcete vytisknout. [COPIES]. 2 Dotknte se 3 Pomocí Pipojte videokameru k tiskárn 1 Posute vypínac POWER dol, 2 Dotknte se / zvolte pocet kopií, který chcete vytisknout. aby se rozsvítil indikátor PLAY/ EDIT. [MENU] Maximáln je mozno nastavit 20 kopií jednoho snímku pro tisk. 4 Dotknte se Kopírování/Editace [END]. (STANDARD SET)[USB SELECT][PictBridgePRINT] . [. . . ] BRKTG (nastavení expozice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Expozice (Exposure) . . . . . . . . . . 24, 85 EXT SUR MIC (externí mikrofon pro záznam prostorového zvuku) . . . . . . . . . . . . . . . . 56 A A. SHUT OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Adaptér 21 pin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 AE SHIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 92 Akumulátor BATTERY INFO (informace o stavu akumulátoru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zbývající kapacita baterie 27 Akumulátor "InfoLITHIUM" 104 ALL ERASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 AUDIO MIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 AUDIO MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 AUTO SHUTTER (automatická závrka) . . . . . . . . . . . . . . 44 F FADER (roztmívání/zatmívání) . . . . . . . 50, 91 FILE NO. (císlo souboru) . . . . . . . . 49 FINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 FLASH (pohyb blesku) . . . . . . . . . . . . 50 FLASH LEVEL (úrove blesku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 FLASH SET (nastavení blesku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 FORMAT (formát) . . . . . . . . . . . 49, 102 Formát DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Formát HDV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Funkce Down convert . . . . . . . . . . . . . . . . 9 D D. EFFECT (digitální efekt) . . . . 50 Dálkový ovladac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 DATA CODE (datový kód) . . . . . . 58 DATE/TIME (datum/cas) . . . . . . . . . 58 DEMO MODE (ukázkový rezim) . . . . . . . . . . . . . . . 52, 80 DIGITAL ZOOM (digitální transfokace) . . . . . . . . 46, 86 DISP GUIDE (prvodce na displeji) . . . . . . . . . . . . . . 17 DISP OUTPUT (výstup na displeji). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Displej automatické diagnostiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Doba nabíjení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Doba pehrávání (Playing time). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Doba záznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Dobíjení akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . 11 Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pedinstalovaná dobíjitelná baterie . . . . . . . . . . . 108 Dobíjitelný akumulátor . . . Viz cást , , Akumulátor" Dotykový panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Drzení videokamery . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 G GUIDEFRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 B B&W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 BACK LIGHT (protisvtlo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 86 Barevné televizní systémy . . . . . . . 99 BEACH&SKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 BEEP (zvukový signál) . . . . . . . . . . . . 58 BLACK FADER (roztmívání/ zatmívání do cerné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 BURN DVD (vypálení DVD) . . 53 BURST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 H HDV1080i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 54 HISTOGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 92 Hlasitost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Hlavní zvukový doprovod (Main) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Hledácek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Brightness (jas) . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Chránic objektivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Chránic objektivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Rychlé reference C CAMERA COLOR (barva) . . . . . 44 CAMERA DATA (data videokamery) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 CINEMA EFECT (filmový efekt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Click to DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 E END SEARCH (vyhledání konce záznamu) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 53 ERASE (smazání) ALL ERASE (smazání vsech polozek). . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 I i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 i. LINK CONV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 57 Ikona . . . . . . . Viz cást , , Indikátory na displeji" Indexová obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pokracování 115 Index (pokracování) Indikátor CHG (nabíjení) . . . . . . . . 12 Indikátor pístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Indikátor REC (Indikátor záznamu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Indikátory na displeji . . . . . . . . . . . . . . . 28 INDOOR (interiér) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Inicializace (Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 INT. REC-STL (intervalový záznam fotografií) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Integrovaný mikrofon. . . . . . . . . . . . . . . 27 Statický snímek (Still image). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Kvalita obrázku (QUALITY) . . . 47 Kvalita obrazu HD (high definition). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Kvalita obrazu SD (standardní definice). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nabídka CAMERA SET (nastavení videokamery) . . 42 Nabídka EDIT/PLAY (editace/pehrávání) . . . . . . . . . . 53 Nabídka MEMORY SET (nastavení pamti) . . . . . . . . . . . . 47 Polozky menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Menu Personal (osobní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 60 Menu PICT. APPLI. . . . . . . . . . . 50 Menu STANDARD SET (standardní nastavení) . . . . . . 54 Menu TIME/LANGU. [. . . ]