Návod k použití SONY DCR-DVD7E

[. . . ] 2-597-463-11 (1) Vase videokamera DVD Handycam Zacínáme 10 16 Digitální videokamera Easy 25 Handycam CZ Návod k obsluze Záznam/ 30 Pehrávání Pehrávání na DVD zaízeních Pouzití disku se záznamem Pouzití polozek menu Editace pomocí videokamery DVD Handycam Kopírování Pipojení k PC esení problém 40 46 48 66 72 75 80 97 DCR-DVD7E Doplující informace © 2005 Sony Corporation Nejprve si pectte Ped uvedením tohoto pístroje do provozu si prosím pecliv pectte tento návod k obsluze a ponechejte si jej pro pípadné pouzití v budoucnu. Upozornní Dojde-li bhem penosu dat z videokamery k výpadku zpsobeném statickou elektinou nebo elektromagnetickým polem, restartujte píslusnou aplikaci nebo odpojte a znovu pipojte propojovací kabel (USB apod. ). VAROVÁNÍ Abyste pedesli moznému pozáru nebo nebezpecí úrazu elektrickým proudem, nevystavujte pístroj desti ani vlhkosti. Likvidace starých elektrických a elektronických zaízení (platí pro Evropskou unii a dalsí evropské zem se systémy sbru tídného odpadu) UPOZORNNÍ Tento výrobek obsahuje optické zaízení, jehoz nesprávné pouzívání mze zpsobit poskození zraku. Pi pouzívání ovládacích prvk nebo provádní pizpsobení ci postup, které jsou v rozporu s tímto návodem k obsluze, mze dojít k nebezpecnému zasazení osob záením. Pokud by doslo ke ztrát krytu pojistky, obrate se na nejblizsí servisní stedisko Sony. Pro zákazníky Evrop Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu upozoruje na to, ze daný výrobek se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Výrobek je namísto toho nutno odevzdat do píslusného sbrného dvoru pro recyklaci elektrických a elektronických zaízení. [. . . ] · Kdyz je zbývající kapacita disku mensí nez 5 minut pro (Videosekvence) nebo 30 snímk pro (Statické snímky). · Kdyz spustíte záznam z linkového vstupu. Pouzití polozek menu F1. 8 60 ON (Zapnuto) Vzdy se zobrazí indikace zbývající kapacity disku. Stabilizace SteadyShot vypnutá Expozice Vyvázení bílé Zisk Rychlost závrky Clona Hodnota expozice REMOTE CTRL (Dálkové ovládání) Ve výchozím nastavení [ON] mzete videokameru ovládat dálkovým ovladacem (str. 37). · Nastavením na [OFF] zabráníte tomu, aby DATE/TIME (Datum/Cas) 60min 0:00:00 VIDEO videokamera reagovala na povely zaslané dálkovým ovladacem jiného zaízení. · Pi odpojení napájecího naptí od videokamery po dobu delsí nez 5 minut se obnoví nastavení [ON]. 8 1 1 2005 11:23:45 9 Datum Cas 61 STANDARD SET (Standardní nastavení) (pokracování) REC LAMP (Indikátor záznamu) Pi nastavení na [OFF] se pi záznamu nerozsvítí indikátor záznamu. (Výchozí nastavení je [ON]. ) · Pi pouzití síového adaptéru jako napájecího zdroje se polozka [A. SHUT OFF] automaticky nastaví na [NEVER]. CALIBRATION (Kalibrace) Viz strana 102. BEEP (Pípnutí) ON (Zapnuto) Signalizace zacátku a konce záznamu nebo dotyku nkterého z tlacítek LCD displeje. OFF (Vypnuto) Signalizace je vypnuta. DISP OUTPUT (Zobrazovací výstup) LCD PANEL Zobrazování údaj (napíklad o case) na LCD displeji. V-OUT/PANEL Zobrazení údaj také na televizní obrazovce. SETUP ROTATE (Rolování v menu) NORMAL (Normální) Dotykem se polozky menu posunují smrem dol. OPPOSITE (Opacné) Dotykem se polozky menu posunují smrem nahoru. A. SHUT OFF (Automatické vypnutí) 5 min Po uplynutí více nez piblizn 5 minut, aniz byste videokameru pouzili, se videokamera automaticky vypne. NEVER (Nikdy) Videokamera se nebude automaticky vypínat. 62 TIME/LANGU. (Cas/Jazyk) (CLOCK SET/AREA SET/LANGUAGE atd. ) Výchozí nastavení je oznaceno . Po zvolení polozky se zobrazí indikátory v závorkách. Výbr polozek menu viz strana 48. CLOCK SET (Nastavení hodin) Viz strana 22. AREA SET (Nastavení oblasti) Pi pouzití videokamery v zámoí nastavte vasi lokální oblast pomocí /. Viz rozdíly ve svtovém case na stran 98. SUMMERTIME (Letní cas) OFF (Vypnuto) Letní cas se nepouzívá. ON (Zapnuto) Letní cas se pouzívá. Pouzití polozek menu Casový rozdíl v nastavení [AREA SET] a [SUMMERTIME] mzete nastavit, aniz byste zastavili hodiny. LANGUAGE (Jazyk) Je mozno zvolit jazyk, pouzívaný na LCD displeji. Vybrat mzete z anglictiny, zjednodusené anglictiny, tradicní cínstiny, zjednodusené cínstiny, francouzstiny, spanlstiny, portugalstiny, nmciny, holandstiny, italstiny, ectiny, rustiny, arabstiny, perstiny a thajstiny. · Pokud mezi moznostmi nenajdete svj jazyk, nabízí videokamera moznost volby jazyka [ENG[SIMP]] (zjednodusená anglictina). 63 Pizpsobení osobního menu Do osobního menu lze pidat pozadované polozky menu; nastavení osobního menu mzete pizpsobit pro kazdou z poloh vypínace POWER. Osobní menu mze napíklad obsahovat casto pouzívané funkce. Smazání polozky menu 1 Dotknte se polozky [P-MENU SET UP] [DELETE]. Jestlize se hledaná polozka nezobrazí, dotknte se / . 60min STBY 0:00:00 Select button to delete. Pidání polozky menu V osobním menu mzete pro kazdou z poloh pepínace POWER ulozit az 27 polozek menu. Budete-li chtít po vycerpání kapacity jest ulozit dalsí polozku, smazte nkterou ze stávajících. SETUP 1/3 FINALIZE SPOT FOCUS SPOT METER END EXPOSURE FADER 1 Dotknte se 60min [P-MENU SET UP] [ADD]. STBY Select the category 0:00:00 END CAMERA SET PICT. DISC SET STANDARD SET TIME / LANGU. 2 Dotknte se polozky menu, kterou chcete smazat. 60min DELETE STBY 0:00:00 Delete this from mode's P-MENU?OK YES NO 2 Dotykem / vyberte kategorii menu a pak se dotknte . 60min STBY Select the item. 0:00:00 END PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE WHITE BAL. AUTO SHUTTER 3 Dotknte se [YES] a [P-MENU SET UP]. . · Nelze smazat polozky [SETUP], [FINALIZE] OK 3 Dotykem / vyberte polozku menu a pak se dotknte [YES] . Polozka menu se zaadí na konec seznamu. 64 Uspoádání polozek menu v osobním menu 1 Dotknte se [P-MENU SET UP] [SORT]. Jestlize se hledaná polozka nezobrazí, dotknte se / . 2 Dotknte se polozky menu, kterou chcete pesunout. 3 Dotykem polozky 4 Dotknte se . / pesute polozku menu na pozadovanou pozici. Pro setídní více polozek zopakujte kroky 2 az 4. Pouzití polozek menu 5 Dotknte se [END] . · Polozku [P-MENU SET UP] nelze pesunout. Obnovení výchozího nastavení osobního menu (Reset) Dotknte se [P-MENU SET UP] [RESET] [YES] [YES] . 65 Editace pvodních dat Tato funkce je dostupná pouze u disk DVD-RW (rezim VR). "Pvodní data" oznacují zaznamenané videosekvence a statické snímky na disku. Prostednictvím disk DVD-RW zaznamenaných v rezimu VR mzete editovat originální obrázky pomocí vasí videokamery. Vybraná scéna se oznací znackou . [. . . ] Viz Indikátory na displeji INDOOR (Vnitní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 "InfoLITHIUM" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Doplující informace Initialize (Inicializace - Reset) . 33 Install (Instalace). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Insulation sheet (Ochranná fólie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 C CALIBRATION (Kalibrace). 102 CAMERA DATA (Data videokamery) . . . . . . . . . . . . . . . . 61 CAMERA SET (Nastavení videokamery) . . . . . . . . 52 J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 70 107 Index (pokracování) L LANDSCAPE (Krajina) . . . . . . . . . 52 LANGUAGE (Jazyk) . . . . . . . . . . . . . . 63 LCD backlight (Podsvícení LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 LCD BL LEVEL (Jas podsvícení LCD). . . . . . . . . . . . . . 60 LCD BRIGHT (Jas LCD) . . . . . . . 60 LCD COLOR (Barvy LCD). . . . 60 LCD protective sheet (Ochranná fólie LCD displeje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 LCD SET (Nastavení LCD displeje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Lens cover (Ochranná krytka objektivu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 LP (Long Play - dlouhohrající pehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 LUMI. KEY (Tlacítko svtelnosti) . . . . . . . . . . . . . . 58 Original data (Pvodní data) Smazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Rozdlení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 OUTDOOR (Venkovní) . . . . . . . . . . 53 OVERLAP (Pekrývání) . . . . . . . . . 57 Q QUALITY (Kvalita). . . . . . . . . . . . . . . . 56 R P PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 PASTEL (Pastelový) . . . . . . . . . . . . . . . 58 PB ZOOM (Zoom pi pehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Personal Menu } (Osobní menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 64 Pidání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Uspoádání polozek . . . . . . . . . 65 Smazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Personal Menu button (Tlacítko osobního menu) . . . . . . . 35 Photomovie (Videosekvence fotografií) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 70 Pickup lens (Snímací cocka) . 103 PICT. APPLI. (Doplující funkce pro snímky) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Picture Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 PICT. EFFECT (Obrazové efekty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Pixela User Support Center . . . . . . . . [. . . ]