Návod k použití SONY CDX-4000RV

[. . . ] Pípadnou opravu svte pouze kvalifikovanému pracovníkovi. O souborech MP3 MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) je standardní technologie a formát pro kompresi zvukových záznam. Velikost souboru je zmensena na cca 1/10 pvodní velikosti. Zvuky, které lidské ucho neslysí, jsou potlaceny, zatímco slysitelné zvuky potlaceny nejsou. Compact Disc Changer Mnic CD CZ Návod k obsluze _____________________________ CD menic SK Návod na pouzitie ___________________________ CD-váltó HU Kezelési útmutató ___________________________ Poznámky k diskm CLASS 1 LASER PRODUCT Pístroj obsahuje laser tídy 1, varovný stítek je na zadním krytu. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS Mzete pehrávat soubory MP3, ulozené na CDROM, CD-R (zapisovatelný disk) a CD-RW (pepisovatelný disk). Disky musí odpovídat formátu ISO 9660*1 Level 1 nebo level 2 nebo rozsíenému formátu Joliet nebo Romeo. [. . . ] H) · Niektoré CD-R/CD-RW disky (v závislosti od zariadenia, na ktorom boli nahrávané, prípadne v závislosti od povahy disku) sa nemusia v tomto zariadení prehra. · Nie je mozné prehráva CD-R/CD-RW disky, ktoré nie sú uzatvorené*. · Prehráva je mozné aj CD-R/CD-RW disky, ku ktorým je mozné prida alsiu Session (sekciu). * Úkon, ktorý je nevyhnutný, aby bolo mozné prehra CD-R/CD-RW disk so záznamom v audio CD prehrávaci. Poznámka k znakovej sade Znaková sada sa lísi v závislosti od hlavného zariadenia. Podrobné informácie získate v návode na pouzitie hlavného zariadenia. Súbory formátu MP3 MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) je standardnou technológiou a formátom pre kompresiu zvukovej sekvencie. Súbor sa komprimuje do cca 1/10 pôvodnej vekosti. Zvuky mimo pocutený prah sluchu sú komprimované, zatia co pocutené zvuky sú ulozené bez kompresie. Poznámka k zobrazeniu casu prehrávania V nasledovných prípadoch sa uplynutý cas prehrávania nemusí zobrazi presne. ­ pri prehrávaní súboru MP3 s prenosovou rýchlosou VBR (variabilný dátový tok). ­ pocas rýchleho posuvu vpred/vzad. Poznámky k diskom MP3 súbory môzete prehráva z CD-ROM, CD-R (nahrávatené CD) a CD-RW (prepisovatené CD). Disk musí by vo formáte ISO 9660*1 Level 1 alebo 2, alebo zaznamenaný metódou Joliet alebo Romeo v rozsírenom formáte. Pouzíva môzete aj disky napaované metódou Multi Session*2. MAGYAR Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban Megjegyzés a karakter kódokhoz A karakter kódok a fedélzeti készüléktl függen változhatnak. A részleteket lásd a fedélzeti készülék kezelési útmutatójában. Figyelem CLASS 1 LASER PRODUCT A CLASS 1 LASER PRODUCT címke a készülék hátoldalán található. CD-ROM, CD-R (írható CD) és CD-RW (újraírható CD) lemezekre felvett MP3 fájlokat játszhat le. · Elnevezés esetén mindig adja a fájlhoz az ". MP3" kiterjesztést. · Ha egy nem MP3 fájlhoz adja hozzá az ". MP3" kiterjesztést, akkor a készülék nem fogja megfelelen felismerni azt, és véletlenszer zajt állít el, mely kárt okozhat hangszóróiban. Megjegyzés az ID3 mezhöz (2-es verzió) Habár nem tekinthet hibajelenségnek, az alábbiak fordulhatnak el egy 2-es verziójú ID3 mezt tartalmazó MP3 fájl lejátszása közben: ­ A 2-es verziójú ID3 mez egy részének átugrása közben (a msorszám legelején), a msor nem hallható. Az átugrás ideje a 2-es verziójú ID3 mez kapacitásától függen változhat. Példa: 64 kbyte esetén ez kb. 2 másodperc (a RealJukebox szoftverrel). ­ A 2-es verziójú ID3 mez egy részének átugrása közben kijelzett "eltelt lejátszási id" pontatlan lehet. Az olyan MP3 fájlok esetén, melyek bitsebessége nem 128 kbps, a játékid kijelzése nem pontos a lejátszás közben. ­ Ha MP3 fájlkonverziós szoftverrel (pl. RealJukebox) létrehoz egy MP3 msorszámot, a 2-es verziójú ID3 mezt automatikusan felírja a készülék. * "A RealJukebox a RealNetworks, Inc. védett márkaneve. " A készülék jellemzi · Sony BUS csatlakozási rendszerrel kompatibilis, hordozható CD-váltó. · MP3 lejátszás (az ISO9660 1-es, 2-es szint, Joliet vagy Romeo, illetve többmenetes formátum esetén). [. . . ] Ak pouzívate jednoduchý adaptér, môze to spôsobi nefunkcnos zariadenia. Megjegyzés 8 cm-es CD-lemezt ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani. Ha kislemez adaptert használ, a készülék meghibásodhat. 2 Stlacením uvolnte dvíka Potlacením pootvorte dvierka. Az ajtózár nyitásához nyomja befelé. Posute do strany Posunutím dvierka otvorte Tolja oldalra Poznámka Nesahejte rukou do pístroje, hrozí zranní. Poznámka Aby nedoslo k poraneniu, nevkladajte do menica ruky. c Megjegyzés A sérülések megelzése érdekében ne nyúljon a CD-váltó belsejébe. 3 Zásobník disk Zásobník diskov Lemez magazin Vyjmutí Vybratie A lemez magazin eltávolítása Pokud se zásobník správn nezachytí Vyjmte zásobník, stisknte tlacítko Z (EJECT) a opt zásobník zasute. Ak zásobník nie je vlozený správne Po stlacení tlacidla Z (EJECT) zásobník vyberte a potom opä vlozte. Ha a lemez magazin nem rögzül a helyén Stisknte tlacítko Z (EJECT) dol Stlacte tlacidlo Z (EJECT) smerom dole Nyomja le az Z (EJECT) gombot Vegye ki a lemez magazint, majd az Z (EJECT) gomb megnyomása után helyezze be ismét. 4 Pístroj pouzívejte pouze se zcela uzavenými dvíky. Zariadenie pouzívajte s úplne a správne zatvorenými dvierkami A készüléket csak teljesen bezárt ajtóval szabad mködtetni Jinak mohou cizí pedmty a prach vniknout dovnit a znecistit cocku a mechaniku. Poznámka Po vlození zásobníku do pístroje nebo po stisknutí tlacítka RESET na ídícím autorádiu se pístroj automaticky spustí a nacte informace o vlozených CD. Po nactení vsech CD v zásobníku se pístroj zastaví. [. . . ]