Návod k použití SKIL 9950

[. . . ] POLISHER 9950 (F0159950. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 4 8 12 17 22 26 30 35 39 44 48 53 58 63 67 72 UA GR RO BG SK HR 78 83 88 93 98 103 107 111 116 120 124 137 134 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/09 ME77 2610399871 1 9950 1300 Watt EPTA 01/2003 3, 3 kg 10003000/min M14 Ø 125 mm Ø 180 mm RUBBER 2 3 B M N H NK L D E A F J G C 2 4 5 B 180º A C 6 7 8 3 · A gép üzemeltetése - kapcsolja be a gépet - illessze a szerszámot teljes felületével a fényesíteni kívánt felületre, és mozgassa szakaszonként egyenletesen - az egyik menet legyen félig átfedésben a következ menettel - ne tartsa egyhelyben a szerszámot, mert megéghet a felület - a szerszámot ne körkörösen mozgassa, mert a felület foltos lehet, vagy megéghet !kikapcsolás eltt készülékét távolítsa el a munkadarabtól !a gép kikapcsolása után a tárcsa egy pár másodpercig tovább forog · A gép vezetése és tartása 7 !munka közben mindvégig tartsa gépet a szürke szín markolati terület(ek)en - a gépet mindig mindkét kézzel ersen fogva tartsa, hogy így mindenkor teljesen ellenrzése alatt legyen a gép - gondoskodjon szilárd támaszról ! [. . . ] Cinnosti, k jejichz provádní nebylo toto elektronáadí urceno, mohou zpsobit nebezpecné situace a zranní osob. c) Nepipuste zádné uvolnné cásti na lestícím potahu, zvlást upevovací provázek. Upevovací provázky dobe urovnejte nebo zkrate. Volné, spolu se otácející upevovací provázky mohou zachytit Vase prsty nebo se zamotat do obrobku. d) Nepouzívejte zádné píslusenství, které není výrobcem pro toto elektronáadí speciáln urceno a doporuceno. Pouze to, ze mzete píslusenství na Vase elektronáadí upevnit, nezarucuje bezpecné pouzití. e) Dovolené otácky nasazovacího nástroje musí být nejmén tak vysoké jako nejvyssí otácky uvedené na elektronáadí. Píslusenství, jez se otácí rychleji nez je dovoleno, mze být zniceno. f) Vnjsí rozmr a tlouska nasazovacího nástroje musí odpovídat rozmrovým údajm Vaseho elektronáadí. Spatn dimenzované nasazovací nástroje nemohou být dostatecn stínny nebo kontrolovány. g) Brusné kotouce, píruby, brusné talíe nebo jiné píslusenství musí pesn lícovat na brusné veteno Vaseho elektronáadí. Nasazovací nástroje, které pesn nelícují na brusné veteno Vaseho elektronáadí, se nerovnomrn tocí, velmi siln vibrují a mohou vést ke ztrát kontroly. h) Nepouzívejte zádné poskozené nasazovací nástroje. Zkontrolujte ped kazdým pouzitím nasazovací nástroje jako brusné kotouce na odstpky a trhliny, brusné talíe na trhliny, otr nebo silné opotebení, drátné kartáce na uvolnné nebo zlomené dráty. Spadne-li elektronáadí nebo nasazovací nástroj z výsky, zkontrolujte zda není poskozený nebo pouzijte neposkozený nasazovací nástroj. Pokud jste nasazovací nástroj zkontrolovali a nasadili, drzte se Vy a v blízkosti nacházející se osoby mimo rovinu rotujícího nasazovacího nástroje a nechte elektronáadí bzet jednu minutu s nejvyssími otáckami. Poskozené nasazovací nástroje vtsinou v této dob testování prasknou. 60 i) Noste osobní ochranné vybavení 4. Podle aplikace pouzijte ochranu celého obliceje, ochranu ocí nebo ochranné brýle. Taktéz adekvátn noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástru, jez Vás ochrání ped malými cásticemi brusiva a materiálu. Oci mají být chránny ped odletujícími cizími tlísky, jez vznikají pi rzných nasazeních. Protiprachová maska ci respirátor musejí pi nasazení vznikající prach odfiltrovat. [. . . ] Elektrikli el aletinin içine suyun sizmasi elektrik çarpma tehlikesini yükseltir. d) Kabloyu kendi amaci diinda kullanmayin; örnein aleti kablodan tutarak taimayin, aleti kablo ile asmayin veya kablodan çekerek fii prizden çikarmayin. Kabloyu airi sicaktan, yalardan, keskin kenarli cisimlerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarli veya dolami kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir. [. . . ]