Návod k použití SKIL 9376

[. . . ] ANGLE GRINDER 9371 (F0159371. . ) 9376 (F0159376. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 33 oldal 36 strana 39 sayfa 41 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 44 47 50 54 pagina 57 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 60 strana 63 stranica 66 stranica 69 stran 71 lappuse 77 puslapis 80 KASUTUSJUHEND leheklg 74 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/04 2610394312 1 9371 750 W 2, 1 kg 9376 750 W 2, 1 kg 115 mm MAX. MAX. 22mm 11000 2 3 4 5 2 6 J J A G B H C D E K (not included) F 3 7a 7b 7c 8 9 0 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610377712 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm SKIL Nr. [. . . ] Pecliv osetovan ezn nstroje s ostrmi eznmi hranami se mn vzpicuj a daj se lehceji vst. g) Pouzvejte elektronad, pslusenstv, nasazovac nstroje apod. podle tchto pokyn a tak, jak je to pro ten urcit speciln typ stroje pedepsno. Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. Pouzit elektronad pro jin nez urcujc pouzit mze vst k nebezpecnm situacm. 5) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPENOSTN PEDPISY PRO HLOV BRUSKY OBECN Pouvejte tento nstroj pouze k brouden nebo ezn za sucha Pouvejte pouze pruby dodvan s tmto nstrojem Tento nstroj nesm pouvat osoby mladd 16 let Ped seizovnm, mnnm pilovch list a psluenstv, vdy vythnte zstrku nad z el. st PSLUENSTV Pouvejte originln psluenstv SKIL, kter obdrte u svho prodejce SKIL Pi monti nebo pouvn jinho psluenstv ne znaky SKIL se ite pokyny danho vrobce Pouvejte pouze psluenstv, jejich dovolen otky jsou alespo tak vysok jako nejvy otky stroje naprzdno Nepouvejte podkozen, deformovan ani vibrujc brusn/ezn kotoue S brusnmi/eznmi kotoui manipulujte a skladujte je opatrn, zabrnte tak jejich vylamovn a praskn Chrate psluenstv ped nrazy, otesy a mastnotou Nepouvejte brusn/ezn kotoue vtd, ne je maximln doporuen velikost Pouvejte pouze brusn/ezn kotoue s prmrem otvoru, kter bez vle odpovd montn prub D 6; k nasazen brusnch/eznch kotou s velkmi otvory nikdy nepouvejte redukce ani adaptry 40 Nikdy nepouvejte brusn/ezn kotoue se zvitovm otvorem, jejich zvit nen dostaten dlouh, aby pojal dlku vetena nstroje Nikdy nepouvejte psluenstv se "slepm" zvitovm otvorem mendm ne M14 x 21 mm VENKOVN POUIT Zapojte nstroj pes jisti poruchovho proudu (FI) se spoudtcm proudem max. 30 mA Pouvejte pouze takovou prodluovac dru, kter je urena pro venkovn pouit a je vybavena spojovac zsuvkou chrnnou proti stkajc vod PED POUITM Ped prvnm pouitm nstroje doporuujeme zskn praktickch informac Nepracujte s materily obsahujcmi azbest Dejte pozor na skryt elektrick veden nebo plynov i vodovodn potrub; zkontrolujte pracovn oblast, napklad pomoc detektoru kovu Pi vyezvn drek pedevdm do nosnch zd bute opatrn (drky v nosnch stnch se d specifickmi pedpisy konkrtn zem; tyto pedpisy je nutno za vdech okolnost dodrovat, proto se ped zahjenm prce porate s odpovdnm stavbyvedoucm, architektem nebo stavebnm dozorem) Pokud obrobek nezstv stabiln svou vlastn vahou, provete jeho upnut Neupnejte nstroj do svrku Pouvejte zcela rozvinut a bezpen prodluovac ry o kapacit 16 ampr Noste ochrann brle a rukavice, ochranu sluchu 3, masku proti prachu a pevnou obuv; v ppad poteby noste tak zstru Vdy pipevnte pomocnou rukoje A 6 a ochrann kryt B 6; bez nich nstroj nikdy nepouvejte Pesvdete se, zda je nstroj pi zapojovn do zsuvky vypnut BHEM POUIT ru udrujte vdy mimo dosah pohyblivch st nstroje; ru nasmrujte dozadu, pry od nstroje Pokud bhem prce dojde k pokozen nebo proznut ry, nedotkejte se j, ale ihned vythnte ze zsuvky; nstroj s pokozenou rou nikdy nepouvejte Zajiovac tlatko vetena G 6 stisknte pouze tehdy, je-li veteno C 6 v klidu Nedotkejte se otivho psluenstv Pi brouen kovu vznikaj jiskry; udrujte ostatn osoby a holav materil mimo pracovn oblast V ppad elektrick nebo mechanick poruchy ihned nstroj vypnte a vythnte ze zsuvky Pokud dojde k zablokovn eznho kotoue, kter se projev trhavmi pohyby nstroje, ihned nstroj vypnte V ppad peruen proudu nebo pi nhodnm vytaen ze zsuvky ihned uvolnte spna vypnuto/zapnuto a dejte jej do polohy vypnuto (OFF), aby nedolo k nekontrolovanmu optovnmu sputn Nevyvjejte na nstroj takov tlak, pi kterm by dolo k jeho zastaven PO POUIT Ne nstroj odlote, vypnte motor a pesvdete se, e se vechny pohybliv sti pln zastavily Po vypnut nstroje nikdy nezastavujte oten psluenstv tlakem ze strany OBSLUHU Pipevnte pomocnou rukoje A 4 Pipevnte ochrann kryt B 5 !zajistte, aby uzaven strana ochrannho krytu smovala vdy k obsluhujc osob Pipevnn psluenstv 6 !odpojte zstrku - vyistte veteno C a vechny sti, kter maj bt pipevnny - pi stisknutm zajiovacm tlatku vetena G uthnte pomoc kle F upnac prubu E - pi odstraovn psluenstv postupujte obrcen !brusn/ezn kotoue se bhem pouvn velmi zahvaj; nedotkejte se jich, dokud nevychladnou !pi pouvn pskovacho psluenstv vdy pipevnte vplovou podloku !nikdy nepouvejte brusn/ezn kotou bez ttku, kter je na nj pilepen Ped pouitm nad - ujistte se, e kotou je sprvn usazen a pevn utaen - pekontrolujte, zda se kotou voln neprot - bezpen vyzkouejte chod nad sputnm alespo na 30 vtein v nejvym vkonu bez zaten - okamit nad vypnte v ppad velk vibrace nebo jin zvady, pekontrolujte nad k zamezen tchto zvad Zajitovac spna "zapnuto/vypnuto" H 7 - zapnte nad 7a !dejte pozor na reakci brusku pi zapnut motoru !nstroj pikldejte k obrobku a po dosaen maximlnch otek - zajistte spna 7b - uvolnn artace/vypnte nad 7c !ped vypnutm brusku je nutn oddlit nad od obrobku !po vypnut nad kotou pokrauje v otivm pohybu, vykejte proto do plnho zastaven kotoue Brouen 8 - pohybujte nstrojem dozadu a dopedu pod mrnm tlakem !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 87 dB(A) and the sound power level 100 dB(A), and the vibration < 3. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 87 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 100 dB(A), et la vibration < 3, 5 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 50 144 87 (A) e - 100 (A), - < 3, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / EN 50 144 87 () i 100 (), i < 3, 5 /2 ( ). [. . . ]