Návod k použití SKIL 9222

[. . . ] ANGLE GRINDER 9222 (F0159222. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 10 16 22 28 33 38 42 48 53 59 65 71 76 80 86 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 93 99 105 111 117 123 128 133 138 143 148 163 160 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00047 1 9222 750 Watt MAX. EPTA 01/2003 2, 2 kg 11000 MAX. 125 mm 22mm 2 K E 3 L F B H A J G 4 C C D 2 5 6 7 G X 3 8a E 8b 8c 9 0 ! 4 @ # ACCESSORIES 115 mm 125 mm SKIL Nr. 2610399438 2610399439 2610388766 5 !azeszközéstartozékaikarbantartásával, kezénekmelegentartásával, és munkavégzésénekmegszervezésévelvédjemeg magátarezgésekhatásaitól CZ Úhlovábruska ÚVOD 9222 · Tento nástroj je urcen k brousení, ezání a odstraování otep kovových a kamenných materiál bez pouzití vody; s vhodným píslusenstvím lze nástroj pouzít také k ocidování a pískování · Toto náadí není urceno k profesionálnímu pouzití · ezánípomocípilepenýchbrusnýchkotoucpro odezáváníjepovolenopouzetehdy, pokudje pouzívánochrannýkryt(kdostáníjakododatecné píslusenstvíSKIL2610399438/2610399439) · Tento návod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 3 TECHNICKÉÚDAJE1 SOUCÁSTINÁSTROJE2 A B C D E F G H J K L Veteno Tlacítko k zajistní vetena Upínací píruba Klíc na píslusenství Zajistovací spínac zapnuto/vypnuto Odjisovací tlacítko Pomocná rukoje Ochranný kryt Montázní píruba Signalizace pítlaku Vtrací strbiny BEZPECNOST VSEOBECNÉBEZPECNOSTNÍPEDPISY POZOR!Cttevsechnavarovnáupozornnía pokyny. [. . . ] h) Nosteosobníochrannévybavení 4. Podleaplikace pouzijteochranuceléhoobliceje, ochranuocínebo ochrannébrýle. Taktézadekvátnnosteochrannou maskuprotiprachu, ochranusluchu, ochranné rukavicenebospeciálnízástru, jezVásochrání pedmalýmicásticemibrusivaamateriálu. Oci mají být chránny ped odletujícími cizími tlísky, jez vznikají pi rzných nasazeních. Protiprachová maska ci respirátor musejí pi nasazení vznikající prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystavení silnému hluku, mzete utrpt ztrátu sluchu. i) Dbejteuostatníchosobnabezpecnouvzdálenostk Vasípracovníoblasti. Kazdý, kdovstoupídotéto pracovníoblasti, musínositosobníochranné vybavení. Úlomky obrobku nebo zlomené nasazovací nástroje mohou odlétnout a zpsobit poranní i mimo pímou pracovní oblast. j) Pokudprovádítepráce, pikterýchbynástrojmohl zasáhnoutskrytáel. vedenínebovlastníkabel, drzte elektronáadípouzenaizolovanýchuchopovacích plochách. Kontakt s vedením pod naptím pivádí naptí i na kovové díly stroje a vede k úderu elektrickým proudem. k) Drztesíovýkabeldalekoodotácejícíchse nasazovacíchnástroj. Kdyz ztratíte kontrolu nad elektronáadím, mze být perusen nebo zachycen síový kabel a Vase paze nebo ruka se mze dostat do otácejícího se nasazovacího nástroje. l) Nikdyneodkládejteelektronáadídíve, nezse nasazovacínástrojdostalzceladostavuklidu. Otácející se nasazovací nástroj se mze dostat do kontaktu s odkládací plochou, címz mzete ztratit kontrolu nad elektronáadím. m) Nenechteelektronáadíbzetpodobu, cojej nesete. Vás odv mze být náhodným kontaktem s otácejícím se nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se mze zavrtat do Vaseho tla. n) CisttepravidelnvtracíotvoryVaseho elektronáadí. Ventilátor motoru vtahuje do tlesa prach a silné nahromadní kovového prachu mze zpsobit elektrická rizika. o) Nepouzívejteelektronáadívblízkostiholavých materiál. Jiskry mohou tyto materiály zapálit. p) Nepouzívejtezádnénasazovacínástroje, které vyzadujíkapalnéchladícíprostedky. Pouzití vody nebo jiných kapalných chladících prostedk mze vést k úderu elektrickým proudem. 2)ZPTNÝRÁZAODPOVÍDAJÍCÍVAROVNÁ UPOZORNNÍ · Zptný ráz je náhlá reakce v dsledku zaseknutého nebo zablokovaného otácejícího se nasazovacího nástroje, jako je brusný kotouc, brusný talí, drátný kartác atd. Zaseknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího nasazovacího nástroje. Tím nekontrolované elektronáadí akceleruje v míst zablokování proti smru otácení nasazovacího nástroje. pící nebo blokuje brusný kotouc v obrobku, mze se hrana brusného kotouce, která se zanouje do obrobku, zakousnout a tím brusný kotouc vylomit nebo zpsobit zptný ráz. Brusný kotouc se potom pohybuje k nebo od obsluhující osoby, podle smru otácení kotouce na míst zablokování. Pi tom mohou brusné kotouce i prasknout. · Zptný ráz je dsledek nesprávného nebo chybného pouzití elektronáadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními opateními, jak je následn popsáno. a) DrzteelektronáadídobepevnadejteVasetloa pazedopolohy, vekterémzetezachytitsíly zptnéhorázu. Je-likdispozici, pouzívejtevzdy pídavnourukoje, abystemliconejvtsímoznost kontrolynadsilamizptnéhorázuneboreakcních momentpirozbhu. Obsluhující osoba mze vhodnými preventivními opateními zvládnout síly zptného rázu a reakcního momentu. b) NedávejteVasirukudoblízkostiotácejícíchse nasazovacíchnástroj. Nasazovací nástroj se pi zptném rázu mze pohybovat pes Vasi ruku. [. . . ] b) Borular, kalorifertesisati, isiticilarvebuzdolaplari gibitopraklanmiyüzeylerlebedenseltemasa gelmektenkaçinin. Eer bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çikar. Elektrikli el aletinin içine suyun sizmasi elektrik çarpma tehlikesini yükseltir. d) Kabloyukendiamacidiindakullanmayin;örnein aletikablodantutaraktaimayin, aletikabloile asmayinveyakablodançekerekfiiprizden çikarmayin. Kabloyuairisicaktan, yalardan, keskinkenarlicisimlerdenveyaaletinhareketli parçalarindanuzaktutun. [. . . ]