Návod k použití SKIL 8700

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 8700 (F0158700. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N ALKUPERÄISET OHJEET FIN MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL GR RO F 11 14 16 19 21 24 26 28 31 34 36 39 41 43 46 9 UA GR RO INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE 5 ORIGINALE 49 52 55 57 60 62 65 67 70 72 74 84 83 BG SK PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE HR ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA SK HR SRB SLO EST LV LT E P ISTRUZIONI ORIGINALI I EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ ORJNAL LETME TALMATI TR INSTRUKCJA ORYGINALNA PL AR FA AR AR FA FA RU www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00876 1 8700 1500 Watt 30 ltr EPTA 01/2003 8, 6 kg MAX. 6m PVC 3, 5 m 220 240 2 3 T U B N V E S R G A C L K Q J F H D P M 2 4 5 N P 6 J Q 3 7 R E 8 S 4 9 R E+R E S T 5 0 ! Z @ X 6 # $ 7 % ^ ACCESSORIES Skil nr. 2610Z01535 8 · A mszaki dokumentáció a következ helyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Q Regulátor proudu vzduchu R Ochrana kazetového filtru S Prachový sácek T Pnový filtr U Sponka na kabel V Vtrací strbiny W Drzák filtru X Dvíka filtru HEPA Z Filtr HEPA 25. 11. 2010 ZAJ/REZGÉS · Az EN 60704 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje <70 dB(A) BEZPECNOST Vysavac pro suché i mokré vysávání ÚVOD 8700 · Toto zaízení je urceno pro sbr a vysávání neholavých kapalin a suchých materiál · Toto zaízení je urceno pouze k pouzití ve vnitních prostorech a je vhodné pro prmyslové pouzití napíklad v hotelích, skolách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kanceláích a nájemních prostorech · Toto zaízení není vhodné k vysávání nebezpecných prach · Ped pouzitím si pecliv pectte tento návod s pokyny a si uschovejte jej pro budoucí potebu 2 · Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm a výstrahám; zanedbání pi dodrzování varovných upozornní a pokyn mohou mít za následek úder elektrickým proudem, pozár a/nebo tzká poranní · Zkontrolujte, zda balení obsahuje vsechny soucásti, jak je zobrazeno na schématu 3 · Pokud nkteré soucásti chybí nebo jsou poskozené, obrate se na prodejce TECHNICKÉ ÚDAJE 1 SOUCÁSTI ZAÍZENÍ 3 A B C D E F G H J K L M N P Západka (2) Hlava motoru Zásobník Kolecko (4) Kazetový filtr Hadice vysavace Pípojka hadice Nastavovací trubka (2) Ovládání prtoku vzduchu Nástavec podlahového kartáce Nástavec kulatého kartáce Úzký nástavec Spínac "zapnuto/vypnuto" Univerzální adaptér pro náadí ELEKTRICKÁ BEZPECNOST · Vzdy zkontrolujte, zda je napájecí naptí stejné jako naptí uvedené na typovém stítku zaízení (zaízení s napájením 230 V nebo 240 V lze pouzít téz v síti 220 V) · Pipojujte toto uzemnné zaízení pouze k ádn uzemnné zásuvce; zkontrolujte, zda mají zásuvka a prodluzovací kabel funkcní ochranný vodic · Pi práci se zaízením ve vlhkém prostedí pouzívejte proudový chránic (RCD) se spoustcím proudem maximáln 30 mA · Bhem pestávek v práci nebo pokud zaízení nepouzíváte (nap. [. . . ] pectte si vsechny informace uvedené v cásti "BEZPECNOST" !ped vysáváním si zjistte, jak máte zacházet s látkami, které jsou zdraví nebezpecné - ovte, zda jsou kazetový filtr E 3 a ochranný filtr R 3 pevn upevnny - vlozte prachový sácek S podle obrázku (pokud pouzíváte prachový sácek, bude se kazetový filtr E 3 zanáset pomaleji, vysávací výkon se udrzí delsí dobu a odstraování prachu bude snazsí) - pokud vysáváte látky, které nejsou zdraví nebezpecné, vysávejte pouze pímo do zásobníku - po skoncení vysávání vysavac vypnte a odpojte zástrcku ze zásuvky · Mokré vysávání 9 !pectte si vsechny informace uvedené v cásti "BEZPECNOST" !ped vysáváním si zjistte, jak máte zacházet s látkami, které jsou zdraví nebezpecné !ped mokrým vysáváním vyjmte prachový sácek S, kazetový filtr E a ochranný filtr R - zkontrolujte, zda je zásobník C 3 prázdný a cistý - opatrn nasate pnový filtr T, jak je znázornno na obrázku - upevnte hlavu motoru zpt na zásobník, nasate pozadovanou trysku pímo na hadici vysavace nebo na nastavovací trubku a zapnte zaízení - neponoujte nástavec úpln do kapaliny; ponechejte v nástavci otvor po nasávání vzduchu - jakmile bude zásobník zaplnn na maximální kapacitu, zvýsí se rychlost motoru - kdyz k tomu dojde, vypnte zaízení, odpojte zástrcku a vyprázdnte zásobník 0 - po skoncení vysávání vysavac vypnte a odpojte zástrcku ze zásuvky - ped ulozením ocistte a osuste vnitní i vnjsí cást zásobníku 0 · Nasazení/vyjmutí filtru HEPA !rozpojte pívodní sru - odemknte dvíka filtru X, jak je znázornno na obrázku, a vytáhnte jej - vyjmte filtr HEPA Z a vycistte jej nebo nasate nový - vlozte západky dvíek filtru X do horních zdíek a zacvaknte je na místo · Ulození hadic a nástavc @ ÚDRZBA / SERVIS · Ped cistním nebo údrzbou vzdy vytáhnte zástrcku nástroje z elektrické sít · Skladujte zaízení pod pístesím na suchém míst · Udrzujte zaízení v cistot (pedevsím vtrací strbiny V 3) - pravideln cistte ventilacní V 3 otvory kartáckem nebo stlaceným vzduchem ! [. . . ] ped zkoumáním problému náadí vypnte a odpojte ze zásuvky Zaízení nefunguje - není napájeno -> zkontrolujte zdroj napájení (napájecí kabel, jistice, pojistky) - napájecí kabel je vadný -> odpojte napájecí kabel a zkontrolujte jej; pokud je poskozený, nechejte jej odborn opravit - zásobník je plný -> vyprázdnte zásobník Z krytu hlavy motoru vychází prach - kazetový filtr nebo prachový sácek chybí nebo je poskozený -> nasate nebo vymte kazetový filtr nebo prachový sácek Snízená úcinnost a vibrace motoru/kolísání otácek - ucpaný nástavec/hadice/zásobník -> odstrate ucpání - kazetový filtr je zanesený jemným prachem -> vycistte kazetový filtr nebo nasate nový GRS Islak-Kuru Elektrikli süpürge 8700 · Bu cihaz hem yanici olmayan sivilarin hem de kati maddelerin toplanmasina ve emilmesine yönelik olarak tasarlanmitir · Bu cihaz sadece kapali mekan kullanimi içindir ve otel, okul, hastane, fabrika, maaza, ofis gibi yerlerde ihtiyaç duyulan endüstriyel kullanim için uygundur · Bu cihaz zararli tozlari çekmek için uygun deildir · Kullanmadan önce bu kilavuzu dikkatli bir ekilde okuyun ve ileride ihtiyaciniz olduunda kullanmak için saklayin 2 · Güvenlik talimatlarina ve uyarilarina özel bir dikkat gösterin; açiklanan uyarilara ve talimat hükümlerine uyulmadii takdirde elektrik çarpmalarina, yanginlara ve/veya air yaralanmalara neden olunabilir · Ambalajin içinde, çizim 3'de gösterilen tüm parçalarin bulunup bulunmadiini kontrol edin. [. . . ]