Návod k použití SKIL 7720

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS. 46 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA . 90 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/07 ME77 2610397938 1 7720 250 EPTA 01/2003 Watt 1, 2 kg 2, 2 mm 6500/8500/ 9500/min. RUBBER 2 3 B A F D C F E J (2x) G (5x) K (5x) H (3x) 2 4 5 6 G 3 7 8 J H 9 0 K 4 CZ Skrabka VOD 7720 Tento nstroj je urcen k odlamovn/seskrabovn krytin a zbytk lepidel a pdavnch materil, k vyhlazovn nerovnost, a k vyezvn do mkkho deva Tento nvod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 2 TECHNICK DAJE 1 SOUCSTI NSTROJE 3 A B C D E F G H J K Vypnac zapnout/vypnout a regulace rychlosti Ukazatel zvolen rychlosti Spnac pro zajistn nstavc Ukazatel zajistn polohy Drzk nstavce Vtrac strbiny Sirok (60 mm) ocelov plsek - velmi ostr Sirok (60 mm) ocelov spachtle zk (15 mm) ploch ocelov dlto zk (35 mm) ocelov univerzln plsek - velmi ostr BEZPECNOST VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR!Zanedbn pi dodrzovn varovnch upozornn a pokyn mohou mt za nsledek der elektrickm proudem, pozr a/nebo tzk porann. [. . . ] g) Pouzvejte elektronad, pslusenstv, nasazovac nstroje apod. Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. Pouzit elektronad pro jin nez urcujc pouzit mze vst k nebezpecnm situacm. 5) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPECNOSTN PEDPISY PRO SKRABKY Vzdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm sttku nstroje (nad urcen k napjen 230V nebo 240V lze pouzt tz v sti 220V) Jestlize pvodn sru pi prci podkodte nebo proznete, nedotkejte se j a okamzit ji vythnte ze sov zsuvky Pila se nesm pouzvat, je-li jej pvodn sra poskozen; nechte si je kvalifikovanm pracovnkem vymnit Pi venkovnm pouzit zapojte nstroj pes jistic poruchovho proudu (FI) se spoustcm proudem max. 30 mA, a pouzvejte pouze takovou prodluzovac sru, kter je urcena pro venkovn pouzit a je vybavena spojovac zsuvkou chrnnou proti stkajc vod Sru udrzujte vzdy mimo dosah pohyblivch cst nstroje; sru nasmrujte dozadu, pryc od nstroje Chrate se ped zrannmi zpsobenmi csteckami materilu, kter se odstpuj a poletuj okolo; noste bezpecnostn brle a ochrann rukavice Nikdy nedvejte ruce pmo ped pracovn oblast Pi prci udrzujte vsechny osoby mimo pracovn oblast Zajistte obrbn dl (obrbn dl uchycen pomoc upnacch zazen nebo ve svrku je mnohem bezpecnjs nez v ruce) Nepracujte s vlhcenmi materily (jako jsou tapety) nebo ve vlhkch prostorch Nenapoustjte pracovn oblast edidly (pi seskrabvn by mohlo dojt k uvolovn jedovatch vpar v dsledku zahvn opracovvanho materilu) Neopracovvajte zdn materil obsahujc azbest (azbest je karcinogenn) Pokud provdte prce, pi kterch by nstroj mohl zashnout skryt el. veden nebo vlastn kabel, drzte elektronad pouze na izolovanch uchopovacch plochch (kontakt s vedenm pod naptm pivd napt i na kovov dly stroje a vede k deru elektrickm proudem) Pouzijte vhodn hledac pstroje k vyhledn skrytch pvodnch veden nebo pizvte mstn dodavatelskou spolecnost (kontakt s el. vedenm mze vst k pozru a elektrickmu deru; poskozen plynovho veden mze vst k explozi; proniknut do vodovodnho potrub mze zpsobit vcn skody nebo elektrick der) Prach z ltek, jako jsou barvy obsahujc olovo, nkter druhy deva, minerly a kovy, mze bt skodliv (kontakt s prachem nebo jeho vdechnut mze zpsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respiracn choroby u obsluhy nebo pihlzejcch); noste protiprachovou masku a pracujte se zazenm na odsvn prachu, pokud je mozn jej pipojit Nkter druhy prachu jsou klasifikovny jako karcinogenn (napklad dubov a bukov prach) zejmna ve spojen s psadami pro pravu deva; noste protiprachovou masku a pracujte se zazenm na odsvn prachu, pokud je mozn jej pipojit Dodrzujte stanoven nazen pro prci v prasnm prosted Tento nstroj nesm pouzvat osoby mladd 16 let SKIL zajist bezchybnou funkci nad pouze tehdy, pouzvte-li odpovdajc pslusenstv, kter obdrzte u svho prodejce SKIL Ped seizovnm, mnnm pilovch list a pslusenstv, vzdy vythnte zstrcku nad z el. noste ochrann rukavice - posunutm spnace C zpt odjistte drzk nstavce E - nasute nstavec (s pracovn hranou smujc dol) zcela do drzku E - posunutm spnace C dopedu zajistte drzk nstavce E - po kazd vmn vycistte toprko nstavce Zapnuto/vypnuto - zapnte nad pomoc spnace 3 posunutm dopedu - vypnte nad pomoc spnace A 3 posunutm smru (poloha 0) 45 Kontrola rychlosti 5 - zvolte pracovn rychlost posunutm pepnace A do pozadovan polohy 1 = nzk rychlost pro jemnou prci 2 = stedn rychlost 3 = vysok rychlost pro rychl odstraovn materilu - optimln pracovn rychlost zvis na danm materilu a mzete ji zjistit praktickmi pokusy Pouzit nstroje !noste ochrann rukavice a pouzvejte bezpecnostn brle - upevnte pozadovan nstavec - zapnte nad - piblizte nstroj k materilu nebo mstu, kter chcete oskrbat - zacnte v pmm hlu a s lehkm tlakem - pracujte smrem od tla - mjte na pamti, ze nstroj je cinn pouze tehdy, kdyz je na opracovvan materil vyvjen tlak - mjte na pamti, ze plisn tlak mze poskodit podkladov materil !mezi jednotlivmi pracovnmi kroky nechte nstroj dostatecn vychladnout Osten nstavc - s ostrmi nstroji lze doshnout dobrch pracovnch vkon a dlouh zivotnosti nstroje - ocelov nstavce nabruste pedtm, nez se zcela otup rove vibrac rove vibrac uveden na zadn stran tohoto manulu s pokyny byla mena v souladu se standardizovanm testem podle EN 60745; je mozn ji pouzt ke srovnn jednoho pstroje s druhm a jako pedbzn posouzen vystavovn se vibracm pi pouzvn pstroje k uvedenm aplikacm - pouzvn pstroje k jinm aplikacm nebo s jinm ci spatn udrzovanm pslusenstvm mze zsadn zvsit rove vystaven se vibracm - doba, kdy je pstroj vypnut nebo kdy bz, ale ve skutecnosti nen vyuzvn, mze zsadn snzit rove vystaven se vibracm !chrate se ped nsledky vibrac tak, ze budete dbt na drzbu pstroje a pslusenstv, budete si udrzovat tepl ruce a uspodte si sv pracovn postupy DRZBA / SERVIS Nstroj a pvodn sru udrzujte cist (zejmna vtrac strbiny F 3) - ocistte pstroj suchm, mkkm hadkem (nepouzvejte cistic prostedky ani rozpoustdla) !ped cistnm odpojte zstrcku Zbavujte nstroj i nstavce lepicch materil a dalsch zbytkovch materil Pstroj vzdy uschovejte v pslusnm ochrannm kartonu/ pouzdru Pokud dojde i pes peclivou vrobu a nrocn kontroly k poruse stroje, svte proveden opravy autorizovanmu servisnmu stedisku pro elektronad firmy SKIL - zaslete nstroj nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblizsmu servisu znacky SKIL (adresy a servisn schema nstroje najdete na www. skileurope. com) NVOD K POUZIT Pi prci na tvrdch materilech pouzijte nstavec G 6 !BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 81 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 92 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 12, 7 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 81 dB(A) und der Schalleistungspegel 92 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 12, 7 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 81 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 92 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 12, 7 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin 81 dB(A) och ljudeffektnivn 92 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration 12, 7 m/s2 (hand-arm metod; onoggrannhet K = 1, 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 81 dB(A) o 92 dB(A) ( : 3 dB), 12, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. Kloot 98 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 81 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 92 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 12, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]