Návod k použití SKIL 7370

[. . . ] MULTI SANDER 7370 (F0157370. . ) 7375 (F0157375. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 61 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 45 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 91 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/08 2609001133 1 7370 240 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 28000 p/min 7375 240 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 28000 p/min 2 H G J J A B F D C E 3 4 2 5 B 6 B 2 A C 1 3 1 A C 7 B 8 A D 3 9 B E A 0 F F ! 4 3 2 1 @ 4 # $ % 5 ^ & 4 3 1 2 * 6 CZ Multifunkcn bruska VOD 7370/7375 Toto nad je urcen pro brousen za sucha a pro konecnou pravu deva, natench povrch, plastickch hmot a kitovanch ploch Tento nvod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 3 TECHNICK DAJE 1 SOUCSTI NSTROJE 2 A B C D E F G H J Trojhelnkov patka Tlactko na vmnu podlozek Pravohlou desticku Nosn desticka (7375) Drzkov pslusenstv (7375) Lapac prachu Spnac "zapnuto/vypnuto" Signalizace ptlaku (7375) Vtrac strbiny BEZPECNOST VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR! [. . . ] 5) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPECNOSTN PEDPISY PRO BRUSKY Vrtacku nepouzvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbusnch materil; ped zahjenm prce je odstrate Sru udrzujte vzdy mimo dosah pohyblivch cst nstroje; sru nasmrujte dozadu, pryc od nstroje Jakmile se hodlte vzdlit od nad, ml byste ho vypnout a vyckat, dokud se pohybujci csti nezastav Pouzvejte zcela rozvinut a bezpecn prodluzovac sry o kapacit 16 ampr V ppad atypickho chovn nebo cizch hluk ihned vypnte nad a vythnte zstrcku Doporucujeme pouzvat originln pslusenstv SKIL tak, jak je uvedeno na zadn stran tohoto manulu Tento nstroj nesm pouzvat osoby mladd 16 let Hladina hluku mze pi prci peshnout 85 dB(A); vhodnm prostedkem si chrate udi Jestlize pvodn sru pi prci podkodte nebo proznete, nedotkejte se j a okamzit ji vythnte ze sov zsuvky Pila se nesm pouzvat, je-li jej pvodn sra poskozen; nechte si je kvalifikovanm pracovnkem vymnit Vzdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm sttku nstroje (nad urcen k napjen 230V nebo 240V lze pouzt tz v sti 220V) Tento nad nen vhodn k brousen za mokra Zajistte obrbn dl (obrbn dl uchycen pomoc upnacch zazen nebo ve svrku je mnohem bezpecnjs nez v ruce) Neopracovvajte zdn materil obsahujc azbest (azbest je karcinogenn) Prach z ltek, jako jsou barvy obsahujc olovo, nkter druhy deva, minerly a kovy, mze bt skodliv (kontakt s prachem nebo jeho vdechnut mze zpsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respiracn choroby u obsluhy nebo pihlzejcch); noste protiprachovou masku a pracujte se zazenm na odsvn prachu, pokud je mozn jej pipojit Nkter druhy prachu jsou klasifikovny jako karcinogenn (napklad dubov a bukov prach) zejmna ve spojen s psadami pro pravu deva; noste protiprachovou masku a pracujte se zazenm na odsvn prachu, pokud je mozn jej pipojit Dodrzujte stanoven nazen pro prci v prasnm prosted Pi brousen vznikaj jiskry; nepouzvejte lapac prachu a pracovist udrzujte cist a nepoustjte k nmu neoprvnn osoby Nedotkejte se pohybujcho se brusnho papru Opotebovan, natrzen nebo zanesen brusn papr vzdy ihned vymte Pi prci pouzijte ochrann rukavice, ochrann brle, sku na vlasy (dlouh) a odv, kter se nstrojem nemze zachytit Ped seizovnm, mnnm pilovch list a pslusenstv, vzdy vythnte zstrcku nad z el. st OBSLUHA Pipevovn brusnho papru 4 !pro odsvn je nutn pouzvat perforovan brusn papr !otvory v brousc papru mus souhlasit s otvory v brousc desu !vzdy nad tak, ze cel brusn povrch pokryjete brusnm paprem PI POUZIT NAD JAKO VIBRACN BRUSKA 5 - pi stisknutm tlactku vyjmte trojhelnkovou patku - namontujte pravohlou desticku C vlozenm zoubk do otvor v hlu 45 a zatlacenm smrem ke skni, az zapadnou - nasate list smirkovho papru VELCRO podle obrzku (neodstraujte cst 2) PI POUZIT NAD JAKO TROJHELNKOV BRUSKY 6 - odstrate pravohlou desticku C pi soucasnm stlacen tlactka B - namontujte trojhelnkovou desticku A vlozenm zoubk do otvor v hlu 45 a zatlacenm smrem ke skni, az zapadnou - nasate list brusnho papru VELCRO podle obrzku (odstrate cst 2 a odlozte pro pouzit nad jako vibracn brusky) Upevnn nosn desticky 7 (7375) - sejmte brusn papr VELCRO - pi stisknutm tlactku vyjmte trojhelnkovou patku - podle obrzku upevnte nosnou desticku D Upevnn specilnho brusnho pslusenstv 8 (7375) - podle obrzku upevnte pozadovan brusn pslusenstv k nosn desticce D 46 - k brusnmu pslusenstv upevnte pslusn brusn papr VELCRO - 3 brusn polohy Upevnn "drzkovho" pslusenstv 9 (7375) - sejmte brusn papr VELCRO - pi stisknutm tlactku vyjmte trojhelnkovou patku - podle obrzku upevnte "drzkov" pslusenstv Odsvn prachu 0 - k zajistn optimlnho odsvn prachu pravideln vyprzdnte lapac prachu F !pi brousen kov lapac prachu nepouzvejte Signalizace ptlaku !(7375) Varuje uzivatele v ppad, ze pi prci vyvj na nad nadmrn tlak (plis velk tlak snizuje brusn cinek) - zelen kontrolka 1 se rozsvt v okamziku polozen nad na oprcovvan dl - zelen kontrolka 2 se rozsvt pi zaznamenn ptlaku - zelen kontrolka 3 se rozsvt pi zaznamenn zvsenho ptlaku - cerven kontrolka 4 se rozsvt pi nadmrnm tlaku Spnac "zapnuto/vypnuto" - zapnte/vypnte nad pomoc spnace G 2 posunutm dopedu/smru !brusku nejprve zapnte a pak pilozte brousc plochou na obrbn pedmt !ped vypnutm nad nejprve odejmte od obrobku Drzen a veden nstroje @ - udrzujte brusku rovnobzn s obrbnou plochou !na nad plid netlacte, nechte pracovat brousc plochu za vs - zabrnte tak vzniku nezadoucch rh na obrbnm materilu !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 dB(A) and the sound power level 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 85 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 96 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 85 dB(A) und der Schalleistungspegel 96 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 85 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 96 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. [. . . ] ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). Documentaie tehnic la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009). /PA EN 60 745 85 dB(A) 96 dB(A) ( : 3 dB), 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 ( -; K = 1, 5 m/s2). [. . . ]