Návod k použití SKIL 6775

[. . . ] 1) PRACOVN MSTO a) Udrzujte Vase pracovn msto cist a uklizen. Nepodek a neosvtlen pracovn oblasti mohou vst k razm. b) Se strojem nepracujte v prostedch ohrozench exploz, kde se nachzej holav kapaliny, plyny nebo prach. Elektronad vytv jiskry, kter mohou prach nebo pry zaplit. GARANCIA / KRNYEZET Mindig tartsa tisztn a gpet s a vezetket (klns tekintettel a szellOEzOEnylsokra) ! [. . . ] Zkontrolujte, zda pohybliv dly stroje bezvadn funguj a nevzpicuj se, zda dly nejsou zlomen nebo poskozen tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozen dly nechte ped nasazenm stroje opravit. Mnoho raz m pcinu ve spatn udrzovanm elektronad. Pecliv osetovan ezn nstroje s ostrmi eznmi hranami se mn vzpicuj a daj se lehceji vst. g) Pouzvejte elektronad, pslusenstv, nasazovac nstroje apod. podle tchto pokyn a tak, jak je to pro ten urcit speciln typ stroje pedepsno. Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. Pouzit elektronad pro jin nez urcujc pouzit mze vst k nebezpecnm situacm. 5) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPENOSTN PEDPISY PRO PKLEPOVOU VRTAKU Pi prci za pouit pklepovou vrtaku chrate svj sluch (vystaven se dle trvajcmu nadmrnmu hluku me zpsobit pokozen sluchu) Pouvejte pdavnou pomocn rukoje, kter je k nad dodvna (ztrta kontroly me zpsobit porann) Vrtaku nepouvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbunch materil; ped zahjenm prce je odstrate Kabel udrujte vdy mimo pohybliv sti sv vrtaky Jakmile se hodlte vzdlit od nad, ml byste ho vypnout a vykat, dokud se pohybujci sti nezastav Pouvejte zcela rozvinut a bezpen prodluovac ry o kapacit 16 ampr V ppad atypickho chovn nebo cizch hluk ihned vypnte nad a vythnte zstrku SKIL zajist bezvadnou funkci nad pouze tehdy, pouvte-li pvodn znakov 36 Pouvejte pouze psluenstv, jejich dovolen otky jsou alespo tak vysok jako nejvy otky stroje naprzdno Uivatel tto vrtaky by ml bt star 16-ti let Dbejte na to, aby V obrobek byl vdy pevn upnut, a aby jste stl pevn na suchm mst Jestlie pvodn dru pi prci podkodte nebo proznete, nedotkejte se j a okamit ji vythnte ze sov zsuvky Pila se nesm pouvat, je-li jej pvodn dra podkozen; nechte si ji kvalifikovanou osobou vymnit Vdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm ttku nstroje (nad uren k napjen 230V nebo 240V lze pout t v sti 220V) Jestlie se vrtk neoekvan zade (a zpsob nhlou, nebezpenou reakci), okamit nstroj vypnte Nezapomete, e pi zaden vznikaj urit sly (zejmna pi vrtn kov); vdy nstroj drte obma rukama a pevn se postavte Ped seizovnm, mnnm pilovch list a psluenstv, vdy vythnte zstrku nad z el. st POUIT Pouvejte sprvn vrtky % !pouvejte pouze ostr vrtky Pi vrtn do betonu nebo kamene se mub vyvjet stl tlak Pi vrtn v kovu - pedvrtejte naped mal otvor - vrtk pi prci obas naolejujte Pi zaroubovvn roubu na konci nebo na zatku njakho deva by mla bt pedvrtna dra, aby se zamezilo roztpnut deva Vrtn deva bez vzniku tsek & Bezpran vrtn zd * Bezpran vrtn strop ( Vrtn dladic bez skluzu ) Dal tipy najdete na www. skileurope. com ZRUKA / IVOTN PROSTED OBSLUHU Vypna 5 Zajitn spnae pi nepetritm vrtn 6 Regultor rychlosti k hladkmu startu 7 Kontrola maximln rychlosti Pomoc ovladae C se reguluje plynule maximln rychlost od nzk apo vysokou (1-5) - zapnte nad - zajistte spna - otejte kolekem C pro nastaven maximln rychlosti Pro nejvhodnj rychlosti pouijte tabulku ^ Zmna smru otek 8 - jestlie poloha doleva/doprava sprvn nezapadne, nen mono zapnout vypna A !smr otek se sm zmnit pouze je-li nstroj zcela zastaven Normln vrtn/roubovn oproti vrtacmu kladivu 9 !CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 100 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 111 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 11, 7 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 100 dB(A) und der Schalleistungspegel 111 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 11, 7 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 100 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 111 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 11, 7 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 100 dB(A), a jaina zvuka 111 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 11, 7 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 100 dB(A) in jakosti zvoka 111 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 11, 7 m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 89/336/E, 98/37/E nuetele. [. . . ]