Návod k použití SKIL 5840

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 12 Seite 17 bladz. 54 oldal 59 strana 64 sayfa 68 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 73 78 84 89 pagina 95 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 100 strana 106 stranica 110 stranica 115 stran 119 lappuse 128 puslapis 133 KASUTUSJUHEND leheklg 123 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/07 2610397944 1 5840 800 W 3, 6 kg 90 45 140 mm MAX. 122 mm MIN. 40 mm 30 mm 4300 20 mm 20 mm 2 3 A E D C B F G 2 4 K H J 3 mm 5 L M J 3 6 N 40 mm 40 mm 0 90 4 7 Q T P S R F E 8 5 9 V U 0 E N F 6 ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 18x 140 mm 20 mm 1, 4 / 2, 4 2610396609 2610387402 2610397945 7 - nyissa ki az als E frszlapvdt az F karral - mieltt a frszlap beler a munkadarabba kapcsolja be a gpet, s a krfrszgp hts rszt lassan nyomja lefel gy, hogy az eloldalon lv lbazat szle legyen a terhelend pont - a gpet lassan engedje lefel s egyidejleg nyomja elre - az F kart engedje ki, amint a frszlap behatol az anyagba !a gpet soha ne hzza htrafel Nagymret lemezek vagy tblk vgsa !- a vgsvonal mentn tmasza al a lemezt egy munkaasztalon vagy a fldn ! [. . . ] st OBSLUHA Vmna pilovho listu 3 - stlacte blokovac tlactko vetene A a podrzte stlacen, zatmco vysroubujete sroub upevnn listu pily B imbusov m klcem C, kterm otcte ve !blokovac tlactko vetene A stlacte pouze tehdy, kdyz je nad v klidu - uvolnte blokovac tlactko vetene A - odstrate upevovac podlozku D - otevete spodn ochrann kryt pily E stlacenm pky F a drzte ji, zatmco vymujete list pily tak, ze zuby pily a sipka natistn na listu pily smuj stejnm smrem jako sipka na spodnm ochrannm krytu - uvolnte spodn ochrann kryt E - nasate podlozku D !zajistte, ze povrchy prub G jsou naprosto cist a ze pilhaj na list pily - zatlacte blokovac tlactko vetene A a drzte, zatmco uthnete sroub upevnn listu pily klcem pilovho listu o 1/8 otcky a to velmi mrn (je zajistno proklouzvn pilovho listu, pi setkn s nadmrnm odporem a tak snzen petzen motoru a zptnho rzu) - uvolnte blokovac tlactko vetene A Nastaven hloubky ezu (0-40 mm) 4 - pro optimln kvalitu ezu by pilov list neml zasahovat vce nez 3 mm pod obrobek - uvolnte knoflk H - vythnte/snizte patu J az do pozadovan hloubky ezu vyznacenho na stupnici pomoc indiktoru K - uthnte knoflk H Nastaven hlu ezu (0-45) 5 - uvolnte kliku L - naklote nad az do pozadovanho hlu ezu vyznacenho na stupnici pomoc indiktoru M - uthnte kliku L !v ppad hlovho ezn nesouhlas skutecn hloubka ezu s hloubkou ezu uvedenou na stupnici Kontrola ezacho hlu 90 5 - nastavte a uthnte patu J na max. hloubku ezu 4 - nastavte a uthnte ezac hel na 0 - pomoc helnku zkontrolujte 90 hel mezi pil. listem a spodn cst paty Nastaviteln indiktor linie ezu N 6a - pro pesn veden nad po obrobku v pozadovanm smru - pi pmm ezn v rozsahu hl 0-45 indiktor kopruje obrobek !pata by mla bt pln pitlacena k obrobku - d se nastavit tak, aby vm to umoznilo zvolit, zda odpadvajc materil je na vnitn nebo vnjd stranlistu 6b !ska ezu je dna skou rozveden zub listu, nikoliv tlouskou listu !vzdy provete nejdve zkusebn ez pro oven skutecn linie ezu Odsvn prachu - odsvac hadice nasazen na adaptr P 7 !dbejte, aby hadice odsvace pi ezn nepekzela spodnmu chrnici a obsluze nade - mzete pouzt lapac prachu (SKIL pslusenstv 2610387402) !nepouzvejte prachov sek/vysavac pi ezn kovu Pouzit nstroje 7 - zapnte zstrcku do st el. energie - neustle pevn drzte jednou rukou rukoje Q a druhou rukou rukoje R - umstte nad pedn hranou paty na obrobek 67 !ujistte se, ze zuby pilovho listu nejsou zaseknuty do obrobku - spuste nad nejdve stisknutm tlactka S (= bezpecnostn spnac, kter nemze bt zaaretovn) a pot stisknutm spoust T !nad by neml bzet na pln vkon ped vniknutm do obrobku - proniknm pilovho listu do obrobku se automaticky otevr spodn chrnic E (pouzitm pky F mzete otevt spodn chrnic rucn - pouze pro speciln ezn, nap. ponorn ezn) - netlacte prudce na nad; pouzvejte lehk kontinuln - tlak po ukoncen ezn vypnte nad uvolovnm spoust T !ped vyjmutm nad z obrobku nejdve seckejte do plnho zastaven pilovho listu rove vibrac rove vibrac uveden na zadn stran tohoto manulu s pokyny byla mena v souladu se standardizovanm testem podle EN 60745; je mozn ji pouzt ke srovnn jednoho pstroje s druhm a jako pedbzn posouzen vystavovn se vibracm pi pouzvn pstroje k uvedenm aplikacm - pouzvn pstroje k jinm aplikacm nebo s jinm ci spatn udrzovanm pslusenstvm mze zsadn zvsit rove vystaven se vibracm - doba, kdy je pstroj vypnut nebo kdy bz, ale ve skutecnosti nen vyuzvn, mze zsadn snzit rove vystaven se vibracm !chrate se ped nsledky vibrac tak, ze budete dbt na drzbu pstroje a pslusenstv, budete si udrzovat tepl ruce a uspodte si sv pracovn postupy NVOD K POUZIT Pi ezn polozte obrobek tak, aby strana s lepsm povrchem byla vespod k zajistn min. stpen Pouzvejte pouze ostr pilovho listy sprvnho typu 8 - kvalita ezu se zvs poctem ozuben na pilovho listu - pilovho listy z tvrdch kov maj az 30 krt dels zivotnost nez bzn pilovho listy Paraleln doraz U 9 (dodv se jako pslusenstv SKIL 2610397945) - k provdn pesnch ez podl hrany obrobku - mze bt pipevnn ke kterkoliv stran paty Nastaven paralelnho dorazu - uvolnte kliku V - nastavte na pozadovanou sku ezn pouzitm stupnice paralelnho dorazu (pouzijte indiktor linie ezu N jako 0-voditko) - uthnte kliku V Ponorn ezn 0 - nastavte pozadovanou hloubku ezu - naklnjte nstroj dopedu tak, aby indiktor linie ezu N byly zarovnny s pozadovanou lini ezu vyznacenou na ezanm pedmtu - otevete spodn ochrann kryt pily E stlacenm pky F - tsn ped vniknutm listu do obrobku spuste nad a pozvoln snizujte zadn cst paty pouzitm pedn hrany paty jako pantu - neustle pohybujte nadm smrem dol a vped - jakmile list pily materil nazne, mzete uvolnit pku F !nikdy nevete nad ve zptecnm smru ezn velkch panel !- pilozte panel pilhav k ezac podlaze, stolu nebo lavici !nastavte hloubku ezu tak, aby umozovala proezn pouze panelu, nikoliv podlozky - v ppad, ze paraleln doraz nebude svm rozsahem postacovat pozadovan sce ezu, pitisknte k panelu pmou devnou listu jako vodtka vete pravou stranu paty podl tto listy Dals tipy najdete na www. skileurope. com DRZBA / SERVIS Nstroj a pvodn sru udrzujte cist (zejmna vtrac strbiny) !ped cistnm odpojte zstrcku Pilov listy cistte okamzit po jejich pouzit (pedevsm od pryskyice a lepidla) Pokud dojde i pes peclivou vrobu a nrocn kontroly k poruse nstroje, svte proveden opravy autorizovanmu servisnmu stedisku pro elektronad firmy SKIL - zaslete nstroj nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblizsmu servisu znacky SKIL (adresy a servisn schema nstroje najdete na www. skileurope. com) ZIVOTN PROSTED Elektrick nad, doplky a balen nevyhazujte do komunlnho odpadu (jen pro stty EU) - podle evropsk smrnice 2002/96/EG o nakldn s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zazenmi a odpovdajcch ustanoven prvnch pedpis jednotlivch zem se pouzit elektrick nad, mus sbrat oddlen od ostatnho odpadu a podrobit ekologicky setrnmu recyklovn - symbol @ na to upozoruje TR Daire testere GRS 5840 Bu alet, sabit dayama suretiyle tahtada dz ve 45'ye kadar aili kesme ileri iin gelitirilmitir; uygun testere biaklariyla demir dii metaller, hafif yapi malzemeleri ve plastikler de kesilebilir Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin 2 68 139 140 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. [. . . ] Y / Y EN 60 745 93 dB(A) o 104 dB(A) ( : 3 dB), 1, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. Kloot 142 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 93 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 104 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 1, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]