Návod k použití SKIL 5155

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 10 Seite 15 bladz. 48 oldal 52 strana 57 sayfa 60 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 65 69 74 79 pagina 84 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 88 strana 93 stranica 97 stranica 101 stran 105 lappuse 113 puslapis 117 KASUTUSJUHEND leheklg 109 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/06 2610396558 1 5155 1150 W 4, 1 kg 170 mm MAX. 150 mm MIN. 90 45 55 mm 43 mm 5400 16 mm 16 mm 2 3 F B C A D EH HG 2 4 L 3 mm K J 5 N P M K K 3 6 Q 55 mm J 55 mm 0 90 4 7 R S UV T G F 8 9 X Q W 5 0 ! F G Q @ ACCESSORIES SKIL Nr. 24x 170 mm 16 mm 1, 6 / 2, 6 2610395470 2610387402 6 Panasz esetn kldje az sszeszerelt gpet vagy tltkszlket a vsrlst bizonyt szmlval egytt a keresked vagy a legkzelebbi SKIL szervizlloms cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www. skileurope. com cmen tallhat) Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyjteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a @ jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ Kotoucov pila VOD 5155 Nad je urcen k provdn podlnch a pcnch rovnch ez a ez hlem zkosen do 45 ve dev; s pslusnmi pilovmi listy lze tak ezat nezelezn kovy, lehk stavebn materly a uml hmoty Tento nvod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 2 TECHNICK DAJE 1 BEZPECNOSTN VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR!Chyby pi dodrzovn nze uvedench pokyn mohou zpsobit elektrick der, pozr, event. [. . . ] Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPECNOSTN PEDPISY PRO KOTOUCOV PILY NEBEZPEC Nepiblizujte se rukama k ezacmu prostoru ani k pile; druhou rukou drzte pedn rukoje (drzte-li pilu obma rukama, nemze vs pila poezat) Nesahejte pod ezan pedmt (ochrann kryt vs pod ezanm pedmtem ped pilou nechrn) Hloubku ezu pizpsobte tlousce obrobku (pod obrobkem by ml bt viditeln tm cel zub pilovho listu) Nikdy nedrzte ezan pedmt v rukou nebo mezi koleny (ezan pedmt mus bt pevn podepen, jinak se mzete poezat, pila se mze zaseknout a nstroj nezvldnete) Pi prci, pi nz se ost mze dostat do styku se skrytmi vodici nebo vlastn pvodn srou, drzte nstroj vzdy za izolovan rukojeti (pi kontaktu se "zivm" vodicem budou "ziv" i obnazen kovov csti nstroje a vystavujete se elektrickmu soku) Pouzvte-li rozmtac pilu, pouzijte vzdy pslusn ochrann kryt nebo pmrn pravtko (zvs se tm pesnost ezu a snz se nebezpec zaseknut pily) K vyezvn otvor pouzijte vzdy pilov list sprvn velikosti a tvaru (diamantov nebo kotoucov) (nesprvn zvolen listy pobz vstedn a pilu nebudete moci zvldnout) Na nstroji se nesmj pouzvat poskozen a nesprvn podlozky a srouby (podlozky a srouby jsou urceny speciln pro tuto pilu, jinak nebude nstroj sprvn a bezpecn fungovat) ZPTN VRH - PCINY Ke zptnmu vrhu dojde nsledkem piskpnut nebo zablokovn listu pily nebo pi vstednm pohybu listu; pila se pitom nezvldnut zdvihne a vyjede z ezanho pedmtu smrem k pracovnkovi 58 Jestlize se pila v ezanm materilu piskpne nebo pevn zablokuje, list pily se zastav a motor zareaguje tm, ze vyhod nstroj prudce zpt smrem k pracovnkovi Jestlize se list pily v ezu zkrout nebo vysteduje, mohou se zuby na zadnm ost listu zart do hornho povrchu deva, picemz list vyskoc ze zezu a nstroj skoc zpt smrem k pracovnkovi ZPTN VRH OCHRANN OPATEN Ke zptnmu vrhu dojde pi zneuzit ci nesprvnm pouzit nstroje nebo za jinch okolnost, jimz mze pracovnk podle opaten uvedench nze pedejt Drzte nstroj pevn obma rukama a postavte se tak, abyste svm tlem i pazemi mohli ppadnmu zptnmu vrhu odolat; postavte se k pile z jedn nebo druh strany, nestjte pmo za n (pila mze pi zptnm rzu odskocit dozadu, avsak slu zpsobenou zptnm rzem lze zvldnout, podniknete-li nlezit ochrann kroky) Zacne-li pila zadrhvat nebo z njakho dvodu ezn perusujete, uvolnte spnac a podrzte pilu pevn v ezu az do jejho plnho zastaven; nikdy se nesnazte bzc pilu vythnout z materilu nebo j pohnout dozadu, nebo pitom dojde ke zptnmu vrhu (pi zadrhvn pily zjistte dvody a odstrate je; dejte pozor, aby pila nenarazila na hebky ci srouby) Jestlize pilu v ezu opt spoustte, dn ji v nm vystedujte a zkontrolujte, zda se zuby listu nedotkaj ezanho materilu (jsou li zuby listu "zakousnut" do materilu, mze nstroj pi spustn z materilu vyjet nebo vyskocit zpt) Pi ezn velkch desek podepete ob strany, aby list pi ezn neskply a nedoslo ke zptnmu vrhu (velk desky se vlastn vhou prohnou; muste je podept na obou stranch, a to poblz ezu i na obou koncch) Nepouzvejte tup ani poskozen listy (pi tupm ci nesprvn nastavenm ost bude ez plis zk, takze dojde k plisnmu ten, pila se bude zasekvat a zpsob zptn vrh) Ped eznm nastavte sprvnou hloubku a skosen ezu a pevn je zajistte pojistnmi pckami (jestlize se list pi ezn vyhne, mze to zpsobit zaseknut a zptn vrh) Pi zapichovacch ezech ve stvajc stn nebo jin "slep" plose bute obzvls opatrn (vycnvajc ost mze narazit na pedmty, kter zpsob zptn vrh) POZOR! Ped kazdm pouzitm vzdy zkontrolujte, zda se spodn ochrann kryt dn zavr Jestlize se spodn ochrann kryt voln nepohybuje a okamzit se nezavr, nesm se nstroj pouzvat Spodn ochrann kryt se nesm zajisovat v oteven poloze Jestlize pilu nhodou upustte, mze se spodn ochrann kryt ohnout; v tomto ppad spodn ochrann kryt zasouvac rukojet zdvihnte a zkontrolujte, zda se voln pohybuje a pi libovolnm hlu a hloubce ezn se nedotk ani listu, ani zdn jin csti nstroje Zkontrolujte, zda pero spodnho ochrannho krytu sprvn funguje; jestlize ochrann kryt nebo pero sprvn nefunguje, mus se nstroj ped pouzitm opravit (poskozen soucstky, lepkavost a usazen necistoty zpsob pomalou reakci spodnho ochrannho krytu) Spodn ochrann kryt se sm zdvihnout rucn pouze pi provdn specilnch kon, jako jsou zapichovac a slozen ezy; v tomto ppad ochrann kryt zasouvac rukojet zdvihnte a jakmile list pily materil nazne, muste kryt spustit (u vsech ostatnch zpsob ezn by ml kryt fungovat automaticky) Nez nstroj odlozte na stl nebo na podlahu, vzdy zkontrolujte, zda je list pily zakryt spodnm ochrannm krytem (jestlize pila pomalu dobh a nen chrnn, bude "krcet" dozadu a ezat vse, s cm pijde do styku; nezapomete, ze po uvolnn spnacho tlactka pila chvli dobh) Vrtacku nepouzvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbusnch materil; ped zahjenm prce je odstrate Jakmile se hodlte vzdlit od nad, ml byste ho vypnout a vyckat, dokud se pohybujci csti nezastav Pouzvejte zcela rozvinut a bezpecn prodluzovac sry o kapacit 16 ampr V ppad zaseknut nad ci jin zvady okamzit nad vypnte a vythnte zstrcku z el. v ppad hlovho ezn nesouhlas skutecn hloubka ezu s hloubkou ezu uvedenou na stupnici Kontrola ezacho hlu 90 5 - nastavte a uthnte patu K na max. hloubku ezu 4 - nastavte a uthnte ezac hel na 0 - pomoc helnku zkontrolujte 90 hel mezi pil. listem a spodn cst paty - jestlize nastaven neodpovd, naklote a uthnte patu na 45, pihnte sttek P pomoc klce tak, aby hel souhlasil s indiktorem Nastaviteln indiktor linie ezu Q 6a - pro pesn veden nad po obrobku v pozadovanm smru - pi pmm ezn v rozsahu hl 0-45 indiktor kopruje obrobek !pata by mla bt pln pitlacena k obrobku - d se nastavit tak, aby vm to umoznilo zvolit, zda odpadvajc materil je na vnitn nebo vnjd stranlistu 6b !ska ezu je dna skou rozveden zub listu, nikoliv tlouskou listu !vzdy provete nejdve zkusebn ez pro oven skutecn linie ezu Odsvn prachu - odsvac hadice nasazen na adaptr R 7 !dbejte, aby hadice odsvace pi ezn nepekzela spodnmu chrnici a obsluze nade - mzete pouzt lapac prachu (SKIL pslusenstv 2610387402) !nepouzvejte prachov sek/vysavac pi ezn kovu Pouzit nstroje 7 - zapnte zstrcku do st el. energie - neustle pevn drzte jednou rukou rukoje S a druhou rukou rukoje T - umstte nad pedn hranou paty na obrobek !ujistte se, ze zuby pilovho listu nejsou zaseknuty do obrobku - spuste nad nejdve stisknutm tlactka U (= bezpecnostn spnac, kter nemze bt zaaretovn) a pot stisknutm spoust V !nad by neml bzet na pln vkon ped vniknutm do obrobku - proniknm pilovho listu do obrobku se automaticky otevr spodn chrnic F (pouzitm pky G mzete otevt spodn chrnic rucn - pouze pro speciln ezn, nap. ponorn ezn) - netlacte prudce na nad; pouzvejte lehk kontinuln - tlak po ukoncen ezn vypnte nad uvolovnm spoust V !ped vyjmutm nad z obrobku nejdve seckejte do plnho zastaven pilovho listu - pomoc pky G otevete spodn chrnic F - tsn ped vniknutm listu do obrobku spuste nad a pozvoln snizujte zadn cst paty pouzitm pedn hrany paty jako pantu - neustle pohybujte nadm smrem dol a vped - jakmile list pily materil nazne, mzete uvolnit pku G !nikdy nevete nad ve zptecnm smru ezn velkch panel !- pilozte panel pilhav k ezac podlaze, stolu nebo lavici !nastavte hloubku ezu tak, aby umozovala proezn pouze panelu, nikoliv podlozky - v ppad, ze paraleln doraz nebude svm rozsahem postacovat pozadovan sce ezu, pitisknte k panelu pmou devnou listu jako vodtka vete pravou stranu paty podl tto listy Dals tipy najdete na www. skileurope. com ZRUKA / ZIVOTN PROSTED Nstroj a pvodn sru udrzujte cist (zejmna vtrac strbiny) !ped cistnm odpojte zstrcku Pilov listy cistte okamzit po jejich pouzit (pedevsm od pryskyice a lepidla) Na tento vrobek znacky SKIL plat zruka podle statutrnch regulac dan zem; poskozen zpsoben bznm opotebovnm, petzenm a nesprvnm pouzitm nen zrukou kryto V ppad urgence zaslete nstroj nebo nabjec nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblizsmu servisu znacky SKIL (adresy a servisn schema nstroje najdete na www. skileurope. com) Elektrick nad, doplky a balen nevyhazujte do komunlnho odpadu (jen pro stty EU) - podle evropsk smrnice 2002/96/EG o nakldn s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zazenmi a odpovdajcch ustanoven prvnch pedpis jednotlivch zem se pouzit elektrick nad, mus sbrat oddlen od ostatnho odpadu a podrobit ekologicky setrnmu recyklovn - symbol @ na to upozoruje POUZIT Pi ezn polozte obrobek tak, aby strana s lepsm povrchem byla vespod k zajistn min. stpen Pouzvejte pouze ostr pilovho listy sprvnho typu 8 - kvalita ezu se zvs poctem ozuben na pilovho listu - pilovho listy z tvrdch kov maj az 30 krt dels zivotnost nez bzn pilovho listy Paraleln doraz W 9 - k provdn pesnch ez podl hrany obrobku - mze bt pipevnn ke kterkoliv stran paty Nastaven paralelnho dorazu - uvolnte kliku X - nastavte na pozadovanou sku ezn pouzitm stupnice paralelnho dorazu (pouzijte indiktor linie ezu Q jako 0-voditko) - uthnte kliku X Ponorn ezn 0 - nastavte pozadovanou hloubku ezu - naklnjte nstroj dopedu tak, aby indiktor linie ezu Q byly zarovnny s pozadovanou lini ezu vyznacenou na ezanm pedmtu 60 TR Daire testere GRS 5155 Bu alet, sabit dayama suretiyle tahtada dz ve 45'ye kadar aili kesme ileri iin gelitirilmitir; uygun testere biaklariyla demir dii metaller, hafif yapi malzemeleri ve plastikler de kesilebilir Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin 2 TEKNK VERLER 1 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 94 (A) e - 105 (A) ( : 3 dB), - 5, 6 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 94 () i 105 () ( : 3 ), i 5, 6 /2 ( ). [. . . ]