Návod k použití SKIL 4900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 67 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 48 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 99 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 2610396616 1 4900 1050 Watt 3, 7 kg EPTA 01/2003 28 800-2700 180mm 30mm 20mm 2 E DL H J AF G K CB 3 5 4 2 6 7 D E 8 D 3 9 E 0 F ! B @ 4 # $ 18mm L E K %a %b E E C 5 ^ & ACCESSORIES SKIL Nr. 5x 2610397023 5x 2610397022 6 - csatlakoztassa a csatlakozt az ramforrshoz (fny B kapcsol be, amely jelzi, hogy az eszkz ramot kap) ! [. . . ] Poskozen dly nechte ped nasazenm stroje opravit. Mnoho raz m pcinu ve spatn udrzovanm elektronad. Pecliv osetovan ezn nstroje s ostrmi eznmi hranami se mn vzpicuj a daj se lehceji vst. g) Pouzvejte elektronad, pslusenstv, nasazovac nstroje apod. Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. Pouzit elektronad pro jin nez urcujc pouzit mze vst k nebezpecnm situacm. 5) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. ped eznm se ujistte, ze je svorka listu D 2 dostatecn upevnna (uvolnn svorka mze zpsobit vyklouznut nad nebo listu a v konecnm dsledku ztrtu kontroly nad nadm) 50 !ujistte se, ze pedn konec ost vycnv ze zkladn desky E po cel dlce posuvu Vyjmut listu pily 8 - zatlacte svorku listu D dopedu a v tto poloze ji podrzte - vythnte list - uvolnte svorku D Nastaviteln zkladn deska 9 - zkladn desku E lze nahnout, aby se v maximln mozn me dotkala povrchu obrobku - nastaven zkladn desky: pevn uchopte pilu a otocte zkladn desku do pozadovan polohy Msto pro uchovn listu 0 - ujistte se, ze je msto pro uchovn listu F uzaveno, aby ost nevypadlo Pouzit nstroje !dkladn upevnte obrobek - vyznacte na obrobku linii ezu - zvolte pozadovanou rychlost ezn pomoc kolecka C 2 - zapojte kabel do elektrick zsuvky (svtlko B se rozsvt a ukazuje, ze nstroj je pipojen k elektrickmu zdroji) !- polozte jednu ruku na rukoje G 2 a druhou na izolovan madlo bubnu H 2 - zapnte nad !dv nez se ost dotkne obrobku, nad by mlo bzet plnou rychlost - vete nad podl vyznacen linie ezu - zkladn desku E 2 drzte pevn na obrobku kvli minimalizaci protipsobc sily a vibrac Drzen a veden nstroje !pi prci vzdy drzte nstroj v sed zabarven oblasti rukojeti @ - udrzujte vtrac strbiny J 2 nezakryt - na nstroj plis netlacte; nechte jej, aby pracoval za vs !ujistte se, ze list pily pecnv za obrobkem pes posuv # Sezen dlky cinnho deru $ - pouzvejte oba seizovac srouby K pro posuv stupacky E dopedu/dozadu, abyste zvtsili/zmensili dlku cinnho deru !nepokousejte se nastavit dlku cinnho deru pomoc sroubu L, kter byl pedem nastaven v tovrn Zapichovac ezy %a Zapichovac ezy lze provdt do deva a dalsch mkkch materil a nen nutn pedem vrtat otvor - vyberte polohu 1, 2 nebo 3 pomoc kolecka C - vyznacte na obrobku pozadovanou linii ezu - umstte nad tak, aby jedna hrana zkladn desky E pevn lezela na obrobku - umstte ost listu (v klidu) na linii ezu - nad naklote tak, aby se list nedotkal obrobku - nad zapnte a opatrn posouvejte pohybujc se list pily do obrobku - kdyz list pronikne do vrobku, pokracujte v ezn podl vyznacen linie ezu !zapichovac ezy nelze provdt do kov Pro usnadnn zapichovacho ezn pouzijte hrub list nebo namontujte list tak, aby zuby smovaly nahoru a nad uchopte spodn cst nahoru %b NVOD K POUZIT Pouzijte vhodn pilov listy ^ Pi ezn kov listy pravideln naolejujte ezn bez stpen - ped eznm nalepte na zamslen ez nkolik vrstev sirok psky - ezy provdjte vzdy na rubu materilu (lcem dol) Dals tipy najdete na www. skileurope. com rove vibrac rove vibrac uveden na zadn stran tohoto manulu s pokyny (je oznacena hvzdickou) byla mena v souladu se standardizovanm testem podle EN 60745; je mozn ji pouzt ke srovnn jednoho pstroje s druhm a jako pedbzn posouzen vystavovn se vibracm pi pouzvn pstroje k uvedenm aplikacm - pouzvn pstroje k jinm aplikacm nebo s jinm ci spatn udrzovanm pslusenstvm mze zsadn zvsit rove vystaven se vibracm - doba, kdy je pstroj vypnut nebo kdy bz, ale ve skutecnosti nen vyuzvn, mze zsadn snzit rove vystaven se vibracm !chrate se ped nsledky vibrac tak, ze budete dbt na drzbu pstroje a pslusenstv, budete si udrzovat tepl ruce a uspodte si sv pracovn postupy DRZBA / SERVIS Nstroj a pvodn sru udrzujte cist (zejmna vtrac strbiny J 2) !ped cistnm odpojte zstrcku Pokud dojde i pes peclivou vrobu a nrocn kontroly k poruse nstroje, svte proveden opravy autorizovanmu servisnmu stedisku pro elektronad firmy SKIL - zaslete nstroj nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblizsmu servisu znacky SKIL (adresy a servisn schema nstroje najdete na www. skileurope. com) ZIVOTN PROSTED Elektrick nad, doplky a balen nevyhazujte do komunlnho odpadu (jen pro stty EU) - podle evropsk smrnice 2002/96/EG o nakldn s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zazenmi a odpovdajcch ustanoven prvnch pedpis jednotlivch zem se pouzit elektrick nad, mus sbrat oddlen od ostatnho odpadu a podrobit ekologicky setrnmu recyklovn - symbol & na to upozoruje 51 103 104 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 89 dB(A) and the sound power level 100 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 14. 6 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 89 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 100 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 14, 6 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 89 dB(A) o 100 dB(A) ( : 3 dB), 14, 6 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 106 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 89 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 100 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 14, 6 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]