Návod k použití SKIL 4581

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 9 page 11 Seite 14 bladz. 35 oldal 38 strana 41 sayfa 44 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA strona 46 49 53 56 pagina 59 62 strana 65 stranica 68 stranica 70 stran 73 lappuse 78 puslapis 81 KASUTUSJUHEND leheklg 75 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/07 2610397574 1 4580 600 W 2, 2 kg 800-3000 p/min 80mm 4581 710 W 2, 2 kg 16mm 5 800-3000 p/min 80mm 4585 710 W 2, 3 kg 16mm 5 8 2 EBA 3 J F H D C G 2 4 5 4585 6 3 7 1 2 3 4 8 4 9 1 2 4 3 4 5 6 7 0 5 ! @a @b # 6 * & ^ $ K 7 % 2610388128 4585 ( 2610388130 2610388134 ACCESSORIES SKIL nr. 2610377622 2610388138 8 Frszels 45ban 9 A frszelsi sebessg belltsa a hasznlt anyagnak megfelelen 0 !ha a szerszm nem zemel amikor a kerk E az 1es pozciban van, vlasszon egy magasabb frszelsi sebessget, majd cskkentse azt a szerszm zemelse kzben A frszelsi md kivlasztsa !Az F 2 kar segtsgvel vlaszthatja meg a megmunklshoz szksges elliptikus mozgs nagysgt precizis vgsbl (=0) a teljes llsig a vgsi sebessg rdekben (=4) - 1 fokozat ("0") precz frszelshez md minden anyagban, egyenes + velt vgshoz - 4 kln fokozat gyors frszelshez mdban klnbz anyagokban, kizrlag egyenes vgshoz 1 = fm 2 = manyag 3 = kemny fa 4 = puha fa ! [. . . ] Pouzit elektronad pro jin nez urcujc pouzit mze vst k nebezpecnm situacm. 42 5) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPECNOSTN PEDPISY PRO KMITAC PILY Sru udrzujte vzdy mimo dosah pohyblivch cst nstroje; sru nasmrujte dozadu, pryc od nstroje Jestlize pvodn sru pi prci podkodte nebo proznete, nedotkejte se j a okamzit ji vythnte ze sov zsuvky Pila se nesm pouzvat, je-li jej pvodn sra poskozen; nechte si je kvalifikovanm pracovnkem vymnit Neopracovvajte zdn materil obsahujc azbest (azbest je karcinogenn) Ucite ochrann opaten, pokud pi prci mze vzniknout zdrav skodliv, holav nebo vbusn prach (nkter prach je karcinogenn); noste ochrannou masku proti prachu a pouzijte, lze-li jej pipojit, odsvn prachu ci tsek Nepouzvejte pilu, je-li list praskl, zdeformovan nebo matn Zajistte obrbn dl (obrbn dl uchycen pomoc upnacch zazen nebo ve svrku je mnohem bezpecnjs nez v ruce) Pi prci dodrzujte bezpecnou vzdlenost vasich rukou od bzcho pilovho listu Ped zactkem ezn odstrate z ezan drhy vsechny pekzky jak nahoe tak vespod obrobku Ped seizovnm, mnnm pilovch list a pslusenstv, vzdy vythnte zstrcku nad z el. st Pracujete-li s materilem, kter se snadno dtp, pouzijte ochrann brle Vrtacku nepouzvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbusnch materil; ped zahjenm prce je odstrate Ped kazdm pouzitm zkontrolujte funkcnost nstroje a v ppad poruchy jej dejte ihned opravit kvalifikovanou osobou; nstroj nikdy sami neotevrejte Vzdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm sttku nstroje (nad urcen k napjen 230V nebo 240V lze pouzt tz v sti 220V) Pi venkovnm pouzit zapojte nstroj pes jistic poruchovho proudu (FI) se spoustcm proudem max. 30 mA, a pouzvejte pouze takovou prodluzovac sru, kter je urcena pro venkovn pouzit a je vybavena spojovac zsuvkou chrnnou proti stkajc vod Hladina hluku mze pi prci peshnout 85 dB(A); vhodnm prostedkem si chrate udi Jakmile se hodlte vzdlit od nad, ml byste ho vypnout a vyckat, dokud se pohybujci csti nezastav SKIL zajist bezvadnou funkci nad pouze tehdy, pouzvte-li pvodn znackov Pouzvejte zcela rozvinut a bezpecn prodluzovac sry o kapacit 16 ampr V ppad atypickho chovn nebo cizch hluk ihned vypnte nad a vythnte zstrcku Tento nstroj nesm pouzvat osoby mladd 16 let OBSLUHA Zapnuto/vypnuto 4 Regultor rychlosti k hladkmu startu 5 (4585) Zajistn spnace pi nepetrzitm vrtn 6 Vmna pilovch list 7 !pilov list zcela zasunout tak, aby zuby smovaly vped 8 ezn pi 45 9 Sezen rychlosti ezn podle pouzitho materilu 0 !jestlize nstroj nebz sprvn s koleckem E v poloze 1, zvolte si vyss ezac rychlost a pi chodu pstroje ji podle poteby snizte Volba ezacho rezimu !Pka F 2 seizte obznou funkci z pesnho ezn (=0) na rychl ezn (=4) - 1 stupe nastaven ("0") k pesnmu ezn ve vsech druzch materil, pmce a po kivce - 4 stupn nastaven k rychlmu ezn v rznch materilech, pouze pmce 1 = kov 2 = uml hmota 3 = tvrd devo 4 = mkk devo !pi ezn stpivho materilu pouzijte vzdy rezim "0" Odsvn prachu @a !2) ELEKTRKSEL GVENLK a) Aletinizin balanti fii prize uymalidir. Koruyucu topraklamali aletlerle adaptrl fi kullanmayin. Deitirilmemi, orijinal fi ve uygun prizler elektrik arpma tehlikesini azaltir. b) Borular, kalorifer tesisati, isiticilar ve buzdolaplari gibi topraklanmi yzeylerle bedensel temasa gelmekten kainin. Eer bedeniniz topraklanacak olursa yksek bir elektrik arpma tehlikesi ortaya ikar. Elektrikli el aletinin iine suyun sizmasi elektrik arpma tehlikesini ykseltir. d) Kabloyu kendi amaci diinda kullanmayin; rnein aleti kablodan tutarak taimayin, aleti kablo ile asmayin veya kablodan ekerek fii prizden ikarmayin. Kabloyu airi sicaktan, yalardan, keskin kenarli cisimlerden veya aletin hareketli paralarindan uzak tutun. Hasarli veya dolami kablo elektrik arpma tehlikesini ykseltir. e) Elektrikli el aletinizle aik havada aliirken mutlaka aik havada kullanilmaya msaadeli uzatma kablosu kullanin. Aik havada kullanilmaya uygun ve msaadeli uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik arpma tehlikesini azaltir. f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda alitirilmasi artsa, mutlaka toprak kaai devre kesicisi kullanin. Toprak kaai devre kesicisi kullanimi elektrik arpma tehlikesini azaltir. ZRUKA / ZIVOTN PROSTED Nstroj a pvodn sru udrzujte cist (zejmna vtrac strbiny) ! [. . . ] / EN 60 745 88 () i 99 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 88 dB(A) o 99 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. [. . . ]