Návod k použití SKIL 3100

[. . . ] COMPOUND MITRE SAW 3100 (F0153100. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS. 99 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 73 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 146 www. skileurope. com www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/08 ME77 2610399062 1 3100 1800 EPTA 01/2003 Watt 13, 4 kg 5500 /min RUBBER 135 0 70 MAX mm 0 70 90 0 40 135 45 40 0 90 45 MAX mm 45 MAX mm MAX mm 45 254 mm MAX. 250 mm MIN. 30 mm 30 mm 2, 0 - 3, 2 mm 2 3 2 4 H W D S1 T A B S V M N G G L K C E Z K GL PF T C X Q R 3 5 B 90 6 F E 7 G G G 4 8 H 9 K L 0 M M1 M2 M3 M4 N 5 ! 0 45 45 0 B 0 45 Max A x Max B A 0 B A 0 B A 45 B A 45 70 x 135 mm 45 40 x 135 mm 0 70 x 90 mm 45 40 x 90 mm 6 @ F 45 P E 0 45 # Q 0 45 R 7 $ 0 45 0 45 + 45 % S1 S2 CLASS 2 LASER LASER RADIATION A DO NOT STARE INTO BEAM T CLASS 2 LASER PRODUCT P max < 1mW, =650nm 650 IEC/EN 60825-1: 2007 8 ^ T A C 9 & V V1 V2 X W V4 V3 V * 10 ( ) Q R Q R1 R2 11 TM P P1 N1 N R R3 12 - szksg esetn lltsa be a vezetlc 90-os belltst a kvetkez mdon: 1) laztsa meg a 4 imbuszcsavart N1 2) lltsa be a vezetlcet gy, hogy a frszlap s a vezetlc teljesen rintkezzenek a szgmrvel 3) hzza meg a 4 imbuszcsavart N1 A grvgsi szg mutat belltsra TM ! [. . . ] zajistte, aby pilov kotouc nepisel do kontaktu se stavtkem N 4, svorkou M 4 nebo s jinmi pomocnmi dorazy !ska ezu je dna skou rozveden zub listu, nikoliv tlouskou listu - zapnte zstrcku do st el. energie - zapnte nstroj stisknutm spnace T do rukojeti A !spnac T nelze zajistit a je teba jej bhem pouzvn pidrzovat stisknut - soucasnm stisknutm bezpecnostn pcky C spuste nstroj dol !pi pouzvn nstroje nekizte ruce - konstantn rychlost provete ez !udrzujte prsty, ruce a paze v bezpecn vzdlenosti od otcejcho se pilovho kotouce !nad by neml bzet na pln vkon ped vniknutm do obrobku - uvolnnm spnace vypnte nstroj T Vmna pilovho listu & !rozpojte pvodn sru - vyjmte klc pilovho kotouce V z drzku uvolnnm sroubu V1 - pomoc kzovho sroubovku odmontujte sroub kryc desky V2 (vcetn podlozky) - stisknte bezpecnostn pcku C 4 a otocte ochrann kryt W zcela dozadu - stisknte blokovac tlactko vetene X a pidrzujte jej bhem demontovn sroubu kotouce V3 otcenm klce kotouce V PO SMRU HODINOVCH RUCICEK (= stejnm smrem, kterm ukazuje sipka na pilovm kotouci) - uvolnte blokovac tlactko vetene X - sejmte prubu V4 a pilov kotouc !vymte pilov kotouc tak, aby zuby a sipka oznacujc smr otcen na pilovm listu souhlasily se sipkou na ochrannm krytu W - pi montzi jinho pilovho kotouce postupujte v opacnm poad - pevn uthnte sroub kotouce V3 otcenm klce kotouce V PROTI SMRU HODINOVCH RUCICEK a zrove pidrzujte stisknut blokovac tlactko vetene X Vmna vlozky stolu * Pi vmn poskozen nebo opotebovan vlozky stolu postupujte podle nsledujcch pokyn: !rozpojte pvodn sru - otocte pilov stl zcela vlevo - odmontujte vsechny 4 srouby podle obrzku - pi vyjmn nejdve zvednte pedn cst star vlozky stolu a potom vlozku zcela vysute - vlozte novou vlozku stolu !pevn uthnte vsechny 4 srouby Kontrola/sezen 90 polohy kotouce ( !rozpojte pvodn sru - otocte pilov stl do 0 polohy a zajistte na mst - sklopte rameno nstroje a zajistte na mst - pomoc helnku zkontrolujte hel 90 mezi pilovm kotoucem a stolem - je-li teba, seite 90 polohu kotouce podle nsledujcch pokyn: 1) uvolnte tnoh knoflk Q 2) otocte rameno nstroje do hlu 45 a seite sroub R1 nahoru nebo dol 3) otocte rameno nstroje zpt do polohy 0, znovu zkontrolujte pomoc helnku a podle poteby postup zopakujte Kontrola/sezen 45 polohy kotouce ) !rozpojte pvodn sru - otocte pilov stl do 0 polohy a zajistte na mst - sklopte rameno nstroje a zajistte na mst - uvolnte tnoh knoflk Q - otocte rameno nstroje do hlu 45 76 - pomoc helnku zkontrolujte hel 45 mezi pilovm kotoucem a stolem - zkontrolujte, zda se indiktor kosu R nachz na znacce 45 - je-li teba, seite 45 polohu kotouce podle nsledujcch pokyn: 1) otocte rameno nstroje zpt do hlu 0 a seite sroub R2 nahoru nebo dol 2) otocte rameno nstroje zpt do polohy 45, znovu zkontrolujte a podle poteby postup zopakujte Kontrola/sezen 90 polohy stavtka !rozpojte pvodn sru - otocte pilov stl do 0 polohy a zajistte na mst - sklopte rameno nstroje a zajistte na mst - zkontrolujte 90 hel mezi kotoucem a stavtkem N pomoc helnku (helnk se mus dotkat tla pilovho kotouce, nikoli jeho zub) - je-li teba seite 90 polohu stavtka podle nsledujcch pokyn: 1) uvolnte 4 srouby se sestihrannou hlavou N1 2) seite stavtko tak, aby se kotouc a stavtko zcela dotkaly helnku 3) uthnte 4 srouby se sestihrannou hlavou N1 Sezen indiktoru hlu pokosu TM !rozpojte pvodn sru - nastavte nstroj do pracovn polohy - uvolnte kzov sroub P1, kter zajisuje indiktor P na mst - umstte indiktor P tak, aby byl zarovnn se znackou pokosu 0 - uthnte kzov sroub P1 Sezen indiktoru hlu kosu !rozpojte pvodn sru - uvolnte sroub R3 a zarovnejte indiktor R na znacku 0 - uthnte sroub R3 NVOD K POUZIT Speciln obrobky - zakiven nebo obl obrobky mus bt zvlst zajistn proti vysmeknut - mezi obrobkem a stavtkem nebo pilovm stolem nesm bt v linii ezu zdn mezera - v ppad poteby vyrobte speciln upnac prostedek Pro prci s podlahovmi listami lze pouzt jako referenci obrzek Pi ezn polozte obrobek tak, aby strana s lepsm povrchem byla vespod k zajistn min. stpen Pouzvejte pouze ostr pilovho listy sprvnho typu - kvalita ezu se zvs poctem ozuben na pilovho listu - pilovho listy z tvrdch kov maj az 30 krt dels zivotnost nez bzn pilovho listy rove vibrac rove vibrac uveden na zadn stran tohoto manulu s pokyny (je oznacena hvzdickou) byla mena v souladu se standardizovanm testem podle EN 60745; je mozn ji pouzt ke srovnn jednoho pstroje s druhm a jako pedbzn posouzen vystavovn se vibracm pi pouzvn pstroje k uvedenm aplikacm - pouzvn pstroje k jinm aplikacm nebo s jinm ci spatn udrzovanm pslusenstvm mze zsadn zvsit rove vystaven se vibracm - doba, kdy je pstroj vypnut nebo kdy bz, ale ve skutecnosti nen vyuzvn, mze zsadn snzit rove vystaven se vibracm !chrate se ped nsledky vibrac tak, ze budete dbt na drzbu pstroje a pslusenstv, budete si udrzovat tepl ruce a uspodte si sv pracovn postupy DRZBA / SERVIS Vzdy udrzujte nstroj a kabel v cistot (zejmna vtrac otvory na zadn stran skn motoru) !ped cistnm odpojte zstrcku Pilov listy cistte okamzit po jejich pouzit (pedevsm od pryskyice a lepidla) !pilov kotouc se bhem pouzvn velmi zahv; nedotkejte se ho, dokud nevychladne Pokud dojde i pes peclivou vrobu a nrocn kontroly k poruse nstroje, svte proveden opravy autorizovanmu servisnmu stedisku pro elektronad firmy SKIL - zaslete nstroj nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblizsmu servisu znacky SKIL (adresy a servisn schema nstroje najdete na www. skilmasters. com) F G H K L M N P Q R S S1 T V W X Z Kilit kelepesi (kesme ailari) Montaj delikleri Toz torbasi Uzatma ubuklari Uzatma ubuklari iin montaj dmeleri parasi montaj kelepesi Destek Gnyeli kesme skalasi Kilit dmesi (kesme ailari) Gnye aisi skalasi Lazer iii aiklii Lazer ama/kapama anahtari Ama/kapama anahtari Biak anahtari Koruyucu Eksen kilitleme dmesi Tala emniyeti GVENLK GENEL GVENLK TALMATI DKKAT!Btn uyarilari ve talimat hkmlerini okuyun. Aiklanan uyarilara ve talimat hkmlerine uyulmadii takdirde elektrik arpmalarina, yanginlara ve/ veya air yaralanmalara neden olunabilir. [. . . ] Y / Y EN 61 029 95 dB(A) o 108 dB(A) ( : 3 dB), 2, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 154 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 61 029, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 61 029 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 95 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 108 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 2, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]