Návod k použití SKIL 2900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 9 Seite 13 bladz. 42 oldal 45 strana 49 sayfa 52 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 56 60 64 68 pagina 73 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 76 strana 81 stranica 85 stranica 88 stran 91 lappuse 98 puslapis 102 KASUTUSJUHEND leheklg 95 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/07 2610397145 1 2900 4, 8 V 0, 4 kg NiMH/1, 1 Ah 3 hours 10000 2 B A G K J H L C D E NOT STANDARD INCLUDED F 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH 2 @ A # K 2 J 1 H $ 1 G 2 3 % B B ^ 4 & M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610397158 2x 1x 2610397159 5 HA KEMNY ANYAGOKNL HASZNLJA AZ OLLFEJET: s vinil padlburkolat 4 mm prselt karton 6 mm tmr karton 2 mm manyag hevederek 1, 8 mm manyaglapok (PVC stb. ) 1, 25 mm bdog/alumnium lapok 0, 4 mm !a bdog/alumniumlapokon kvl ne vgjon ms fmeket - hulladk anyagon prblja ki a munka megkezdse eltt !a vgpenge fellett ne prblja meg meglezni, ha a vgpengk elkoptak vagy megsrltek cserlje ki az ollfejet Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyjteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a 9 jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ Bateriov nzky VOD 2900 HASZNLAT Kemny anyagok vgsa pldul kemny manyag vagy bdoglapok esetn javasoljuk az E 2 ollfej hasznlatt (2610397158 sz. [. . . ] podle tchto pokyn a tak, jak je to pro ten urcit speciln typ stroje pedepsno. Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. Pouzit elektronad pro jin nez urcujc pouzit mze vst k nebezpecnm situacm. 5) SVDOMIT ZACHZEN A POUZIVN AKUMULTOROVHO NAD a) Nez nasadte akumultor, zabezpecte, aby stroj byl vypnut. Nasazen akumultoru do elektronad, kter je zapnut, mze vst k razm. b) Akumultory nabjejte pouze v nabjecce, kter je doporucena vrobcem. Pro nabjecku, kter je vhodn pro urcit druh akumultor, existuje nebezpec pozru, je-li pouzvna s jinmi akumultory. c) Do elektronad pouzvejte pouze k tomu urcen akumultory. Pouzit jinch akumultor mze vst k porannm a pozrm. d) Nepouzvan akumultor uchovvejte mimo kancelsk sponky, mince, klce, hebky, srouby nebo jin drobn kovov pedmty, kter mohou zpsobit pemostn kontakt. Zkrat mezi kontakty akumultoru mze mt za nsledek opleniny nebo pozr. e) Pi spatnm pouzit mze z akumultoru vytci kapalina. Pokud kapalina vnikne do oc, navstivte navc i lkae. Vytkajc akumultorov kapalina mze zpsobit podrzdn pokozky nebo popleniny. 6) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. 50 BEZPECNOSTN PEDPISY PRO BATERIOV NZKY Vzdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm sttku nabjece (nabjecky urcen k napjen 230V nebo 240V lze pouzt tz v sti 220V) Ped kazdm pouzitm zkontrolujte funkcnost nstroje a v ppad poruchy jej dejte ihned opravit kvalifikovanou osobou; nstroj nikdy sami neotevrejte Nepouzvejte k nabjeni poskozenou nad/nabjec; nabjecku nechte opravit nebo nahrate novou z nas oficiln odborn dlny SKIL Nedotkejte se pohybujcch se stihacch cepel Nedotkejte se sthan oblasti; bhem stihn z zdnho dvodu nikdy nesahejte pod materil Zajistte, aby se pod stihanou cst nedostal zdn materil, kter mze bt poskozen stihacmi cepelemi Nenechvejte nstroj bez dozoru Tento nstroj nen hracka; udrzujte jej z dosahu dt Tento nstroj nesm pouzvat osoby mladd 16 let Neupnejte nstroj do svrku V ppad atypickho chovn nebo cizch hluk ihned vypnte nad nebo vythnte nabjec ze zsuvky SKIL zajist bezvadnou funkci nad pouze tehdy, pouzvte-li pvodn znackov Nevystavujte nad/nabjec/akumultor desti Pi provdn prac, kde se mohou cepele dostat do kontaktu se skrytmi vodici, drzte nstroj za izolovan drzadlo; kontakt s vodicem "pod proudem" zpsob penos proudu do neizolovanch cst nstroje a pivod uzivateli raz Ped nastavenm nebo vmnou pslusenstv vzdy vythnte akumultor Nikdy nepensejte, ani nezavsujte nabjecku za sru Nikdy pi odpojovn nabjecky z elektrick zsuvky netahejte za kabel nabjecky Ponechvejte kabel nabjecky mimo zdroje tepla, olej a ostr hrany Nad/nabjec/akumultor ukldejte na vhodn, such a zajistn msto, v prostorch s teplotou minimln 0C a maximln 40C NABJEN/AKUMULTORY Nabjejte akumultor pouze dodanou nabjeckou Akumultor nenabjejte nikdy venku 4 Nenabjejte akumultor ve vlhkm nebo mokrm prosted Nabjec nepouzvejte, kdyz kabel nebo zstrcka jsou poskozeny; ihned je nahrate novmi z nas oficiln odborn dlny SKIL Poskozen akumultor nepouzvejte, nahrate jej novm Nabjec nebo akumultor nikdy nerozebrejte Baterie pi vhozen do ohn exploduj, proto je nikdy nevhazujte do otevenho plamene Vysvtlen symbol na nabjecce/baterii 3 Ped pouzitm si pectte nvod k pouzit 4 Urceno pouze k pouzit ve vnitnch prostorch 5 Dvojit izolace (nen nutn zemnic drt) 6 Bezpecnostn izolacn transformtor (zdroj energie je elektricky oddlen od vstupu transformtoru) 7 Automatick odpojen pi plisnm zaht nabjecky (tepeln pojistka peho a nabjecka se stane nepouzitelnou) 8 Nesprvn polarita zapojen nabjecky by mohla zpsobit nebezpec (baterii nabjejte pouze pomoc pilozen nabjecky) 9 Nabjec nevyhazujte do komunlnho odpadu 0 Akumultor nevyhazujte do komunlnho odpadu !nesthejte jin materily, nez cnov nebo hlinkov plechy - vzdy nejprve provete zkousku na ocistnm kousku materilu !nesnazte se brousit stihac povrchy cepel; pokud jsou stihac cepele opotebovan nebo poskozen, vymte stihac hlavu NVOD K POUZIT Ke sthn tuhch materil, jako jsou tvrd plasty a cnov plechy, siln doporucujeme pouzit stihac hlavy E 2 (dodv se jako soucst pslusenstv SKIL 2610397158) Pro casov nrocnjs prce mzete pouzt dodatecnou vmnnou baterii (dodv se jako pslusenstv SKIL 2610397159), kter umozuje jednu baterii nabjet a soucasn pouzvat druhou Dals tipy najdete na www. skileurope. com ZRUKA / ZIVOTN PROSTED Udrzujte nad a nabjec cist - neponoujte nstroj, nabjecku ani stihac hlavu do vody - nstroj, nabjecku i stihac hlavu cistte navlhcenm hadkem (nepouzvejte hrub ani rozpoustc cistic prostedky) - zbavujte drzku M & v napojen stihac hlavy prachu a necistot pomoc mkkho kartcku nebo suchho hadku - pi skladovn nstroje zakrvejte stihac cepele ochrannou krytkou L 2 !ped cistnm vythnte vzdy nabjec ze zsuvky Na tento vrobek znacky SKIL plat zruka podle statutrnch regulac dan zem; poskozen zpsoben bznm opotebovnm, petzenm a nesprvnm pouzitm nen zrukou kryto V ppad urgence zaslete nstroj nebo nabjec nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblizsmu servisu znacky SKIL (adresy a servisn schema nstroje najdete na www. skileurope. com) Elektrick nad, doplky a balen nevyhazujte do komunlnho odpadu (jen pro stty EU) - podle evropsk smrnice 2002/96/EG o nakldn s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zazenmi a odpovdajcch ustanoven prvnch pedpis jednotlivch zem se pouzit elektrick nad, mus sbrat oddlen od ostatnho odpadu a podrobit ekologicky setrnmu recyklovn - symbol 9 na to upozoruje TR Kablosuz makas GRS 2900 Bu ara iekler ve ince dallarla birlikte eitli malzeme ve kumalari kesmek iin tasarlanmitir; dz ve kivrimli kesimlerin her ikisi mmkndr Kullanmadan nce bu kilavuzu dikkatli bir ekilde okuyun ve ileride ihtiyaciniz olduunda kullanmak iin saklayin 3 Bu ara yalnizca tketici kullanimi iin tasarlanmitir 52 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/, 2004/108/, 98/37/. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]