Návod k použití SKIL 2499

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 9 Seite 13 bladz. 36 oldal 39 strana 43 sayfa 45 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 48 51 55 58 pagina 62 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 69 stranica 72 stranica 74 stran 77 lappuse 83 puslapis 86 KASUTUSJUHEND leheklg 80 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2610395134 1 2499 12 V 1, 5 kg 2599 14, 4 V 1, 6 kg 2699 18 V 1, 7 kg 0-700 0-700 0-700 20mm 25mm 28mm 8 mm 3-5 8 mm 3-5 8 mm 3-5 ACCESSORIES SKIL nr. Battery 12 V (2499) 1, 3 Ah 1, 7 Ah 1, 8 Ah 1, 3 Ah 1, 7 Ah 1, 8 Ah 1, 3 Ah 1, 7 Ah 1, 8 Ah NiCad NiCad NiMH NiCad NiCad NiMH NiCad NiCad NiMH 2610389464 2610389465 2610388963 2610389467 2610389468 2610388964 2610389470 2610389471 2610388965 Battery 14, 4 V (2599) Battery 18 V (2699) 2 2 C D B A 3 4 5 3 6 7 Cd 8 9 0 4 ! 5 1 @ H F E G # 5 $ HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED % ^ & TEN NIS * ( 6 CZ Akumultorov vrtac roubovk VOD 2499/2599/2699 Nad je uren k vrtn do deva, kovu, zdiva, hominy, keramiky a uml hmoty; nade s elektronickou regulac rychlosti a chodem vpravo/vlevo jsou tak vhodn k roubovn a ezn zvit Tuto pruku s pokyny si peliv pette a uschovejte 3 TECHNICK OEDAJE 1 PRVKY PSTROJE 2 A B C D Vypna a regultor rychlosti Spna na zmnu smru otek Rychloupnac sklidlo Regultor pro nastaven kroutcho momentu BEZPENOSTN VEOBECN BEZPENOSTN PEDPISY POZOR!Chyby pi dodrovn ne uvedench pokyn mohou zpsobit elektrick oeder, por, event. Ne pouit pojem , , elektronad" se vztahuje na elektronad provozovan na el. [. . . ] Pro nabjeku, kter je vhodn pro urit druh akumultor, existuje nebezpe poru, je-li pouvna s jinmi akumultory. c) Do elektronfiad pouvejte pouze k tomu uren akumultory. Pouit jinch akumultor me vst k porannm a porm. d) Nepouvan akumultor uchovvejte mimo kancelfisk sponky, mince, kle, hfiebky, rouby nebo jin drobn kovov pfiedmty, kter mohou zpsobit pfiemostn kontakt. Zkrat mezi kontakty akumultoru me mt za nsledek opleniny nebo por. e) Pfii patnm pouit me z akumultoru vytci kapalina. Pfii nhodnm kontaktu oplchnte msto vodou. Pokud kapalina vnikne do o, navtivte navc i lkafie. Vytkajc akumultorov kapalina me zpsobit podrdn pokoky nebo popleniny. 6) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPENOSTN PEDPISY PRO AKUMULTOROVY VRTAC ROUBOVK Dbejte na to, aby ste se pi vrtn nebo roubovn nedostali do styku s elektrickm proudem Zabezpete, aby vypna B 2 byl vdy v pozici uprostfied ne provedete sefizen stroje nebo vmnu pfisluenstv, pfii pfienen nebo odloen stroje NABJEN/AKUMULTORY Nabjejte akumultor pouze dodanou nabjekou Nedotkejte se kontakt Nevystavujte nad/nabje/akumultor deti Akumultor nenabjejte nikdy venku 4 Nad/nabje/akumultor ukldejte na vhodn, such a zajitn msto, v prostorch s teplotou minimln 0C a maximln 40C Akumultory psobenm vysok teploty exploduj; proto nesm pijt do pmno kontaktu s ohnm Pi pokozen nebo peten me dojt k niku elektrolytu z akumultoru a nsl potsnn, v tom ppad postupujte nsledovn: Zasaen rukou - potsnn msto oplchnout vodou a mdlem, pott citronovou tvou nebo octem Zasaen oka - ihned po zasaen vyplachujte minimln 10 minut istou vodou a vyhledejte lkask oeten Jestlie nen akumultor v nad nebo v nabjece, zabrate jeho kontaktu s kovovmi pedmty, jako hebky, rouby, kle a pod, pro nebezpe zkratu Nepouvejte k nabjeni pokozenou nabjeku; nabjeku nechte opravit nebo nahrate novou z na oficieln odborn dlny SKIL Nabje nepouvejte, kdy kabel nebo zstrka jsou pokozeny; ihned je nahrate novmi z na oficieln odborn dlny SKIL Pokozen akumultor nepouvejte, nahrate jej novm Nabje nebo akumultor nikdy nerozebrejte Baterie, kter nejsou ureny k optnmu nabjen, v pstroji nedobjet Vrtaku nepouvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbunch materil; ped zahjenm prce je odstrate Vdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm ttku nabjee (nabjeky uren k napjen 230V nebo 240V lze pout t v sti 220V) V ppad atypickho chovn nebo cizch hluk ihned vypnte nad nebo vythnte nabje ze zsuvky SKIL zajist bezvadnou funkci nad pouze tehdy, pouvte-li pvodn znakov Pouvejte pouze psluenstv, jejich dovolen otky jsou alespo tak vysok jako nejvy otky stroje naprzdno Uivatel tohoto nad by ml bt star 16-ti let Neopracovvajte dn materil obsahujc azbest (azbest je karcinogenn) Uite ochrann opatfien, pokud pfii prci me vzniknout zdrav kodliv, hofilav nebo vbun prach (nkter prach je karcinogenn); noste ochrannou masku proti prachu a pouijte, lze-li jej pfiipojit, odsvn prachu i tfisek OBSLUHU Nabjen akumultor 5 - nov akumultory nejsou nabity !vyjmutm akumultoru z nabjee po nabit se prodlou ivotnost akumultoru UPOZORNN: - nabje a akumultor jsou pi nabjen hork - ne vlote akumultor do nabjeky, pesvdte se, zda je jej povrch ist a such - pi teplotch pod 0C nebo pes 40C nelze nabjet; mohlo by dojt k pokozen nabjee i akumultoru - akumultor se nesm bhem chodu z nad vyjmat - pi prvnm dobit se vyuje asi 80% kapacity akumultor; pln kapacity se doshne a po nkolika nabjecch cyklech - akumultor by neml bt po kadm krtkm, pouit znovu dobjen, protoe to me sniit kapacitu akumultor - nikl-kadmiov akumultory se mus udrovat v podku a nesm se dostat do domovnho odpadu (symbol 6 na to upozoruje) 44 !u vyazench akumultor zakryjte kontakty izolan pskou, zabrnte tm plazivm proudm - pokud nad dlouho nepouvte, mete zstrku nabjee ze zsuvky vythnout Vypna 7 Regultor rychlosti k hladkmu startu 8 Zmna smru otek 9 - jestlie poloha doleva/doprava sprvn nezapadne, nen mono zapnout vypna A 2 !smr otek se sm zmnit pouze je-li nstroj zcela zastaven Vmna vrtk 0 - zasute vrtk co nejhloubji do upnac hlavy !nepouvejte vrtky s pokozenm dkem Kontrola kroutcho momentu (VariTorque) !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 260 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 50 260, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 260 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 50 260, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] , : EN 60 335, EN 50 260, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 260 < 70 (A) - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 50 260, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 260 < 70 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]