Návod k použití SKIL 2436

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR ORIGINAL INSTRUCTIONS . . 13 UA ORIGINELE GR GEBRUIKSAANWIJZING . . 37 HR INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . . 62 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . [. . . ] vedenm mze vst k pozru a elektrickmu deru; poskozen plynovho veden mze vst k explozi; proniknut do vodovodnho potrub mze zpsobit vcn skody nebo elektrick der) Neopracovvajte zdn materil obsahujc azbest (azbest je karcinogenn) 64 Prach z ltek, jako jsou barvy obsahujc olovo, nkter druhy deva, minerly a kovy, mze bt skodliv (kontakt s prachem nebo jeho vdechnut mze zpsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respiracn choroby u obsluhy nebo pihlzejcch); noste protiprachovou masku a pracujte se zazenm na odsvn prachu, pokud je mozn jej pipojit Nkter druhy prachu jsou klasifikovny jako karcinogenn (napklad dubov a bukov prach) zejmna ve spojen s psadami pro pravu deva; noste protiprachovou masku a pracujte se zazenm na odsvn prachu, pokud je mozn jej pipojit Dodrzujte stanoven nazen pro prci v prasnm prosted Zabezpecte, aby vypnac B 2 byl vzdy v pozici uprosted (zablokovan) nez provedete sezen stroje nebo vmnu pslusenstv, pi pensen nebo odlozen stroje Nepouzvejte k nabjeni poskozenou nad/nabjec; nabjecku nechte opravit nebo nahrate novou z nas oficiln odborn dlny SKIL Nabjec nepouzvejte, kdyz kabel nebo zstrcka jsou poskozeny; ihned je nahrate novmi z nas oficiln odborn dlny SKIL NABJEN/AKUMULTORY Nabjejte akumultor pouze dodanou nabjeckou Nevystavujte nad/nabjec desti Nad/nabjec ukldejte na vhodn, such a zajistn msto, v prostorch s teplotou minimln 0C a maximln 40C Nabjec nebo nad nikdy nerozebrejte Vysvtlen symbol na nabjecce 3 Ped pouzitm si pectte nvod k pouzit 4 Urceno pouze k pouzit ve vnitnch prostorch 5 Dvojit izolace (nen nutn zemnic drt) 6 Bezpecnostn izolacn transformtor (zdroj energie je elektricky oddlen od vstupu transformtoru) 65 7 Automatick odpojen pi plisnm zaht nabjecky (tepeln pojistka peho a nabjecka se stane nepouzitelnou) 8 Nesprvn polarita zapojen nabjecky by mohla zpsobit nebezpec (baterii nabjejte pouze pomoc pilozen nabjecky) 9 Nabjec nevyhazujte do komunlnho odpadu 0 Akumultor nevyhazujte do komunlnho odpadu OBSLUHA Nabjen akumultor !vyjmte akumultorov clnek z nad po nabit se prodlouz zivotnost akumultoru UPOZORNN: - nabjec a akumultor jsou pi nabjen hork - pi teplotch pod 0C nebo pes 45C nelze nabjet; mohlo by dojt k poskozen nabjece i akumultoru !nov nebo dels dobu nepouzvan akumultor dv pln vkon az po ca. ped vyazenm nstroje vyjmte baterie & - ochraujte koncovky baterie pomoc siln psky, abyste zabrnili zkratu - likvidujte baterie v edn stanovench sbrnch pro baterie !baterie pi vhozen do ohn exploduj, proto je nikdy nevhazujte do otevenho plamene TR Akl vidalama makinesi GRS 2436 DRZBA / SERVIS Udrzujte nad a nabjec cist !ped cistnm vythnte vzdy nabjec ze zsuvky Bu rndeki sa/sol dn zellii ahapta tr malzemeler vidalamalar iin gelitirilmitir Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin 3 TEKNK VERLER 1 66 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1, 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 70 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB) en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) och vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm metod; onoggrannhet K = 1, 5 m/s2). Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F D NL S 08 SKIL Europe B. V. Kloot 138 DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28. 12. 2009), 2006/42/EF (fra 29. 12. 2009). [. . . ] Kloot 141 BG CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009). /PA EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( -; K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE PREHLSENIE O ZHODE Vhradne na nau vlastn zodpovednos prehlasujeme, e tento vrobok zodpoved nasledujcim normm alebo normovanm dokumentom: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, v slade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28. 12. 2009), 2006/42/EG (od 29. 12. 2009). [. . . ]