Návod k použití SKIL 2201

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 9 Seite 12 bladz. 38 oldal 41 strana 45 sayfa 47 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 50 54 58 62 pagina 65 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 69 strana 73 stranica 76 stranica 79 stran 82 lappuse 88 puslapis 91 KASUTUSJUHEND leheklg 85 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 09/07 2610395125 1 2201 9, 6 V 1, 5 kg 7 Nm 2301 12 V 1, 5 kg 9 Nm 2401 14, 4 V 1, 6 kg 11 Nm 0-550 6 18mm 5 mm 3 0-550 6 20mm 5 mm 3 0-550 6 25mm 5 mm 3 2 D 3 C B A 4 2 5 6 7 Cd 8 9 3 0 ! 5 1 @ # PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 4 $ % & * * ACCESSORIES Battery 9, 6 V Battery 12 V Battery 14, 4 V (2201) (2301) (2401) 1, 2 Ah 1, 2 Ah 1, 2 Ah NiCad NiCad NiCad SKIL nr. 2610393314 2610393023 2610393024 5 CZ Akumultorov vrtac sroubovk VOD 2201/2301/2401 Nad je urceno k vrtn do deva, kovu, keramiky a uml hmoty; nade s elektronickou regulac rychlosti a chodem vpravo/vlevo jsou tak vhodn k sroubovn a ezn zvit Tento nvod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 3 TECHNICK DAJE 1 SOUCSTI NSTROJE 2 A B C D Vypnac zapnout/vypnout a regulace rychlosti Spnac na zmnu smru otcek Rychloupnac sklcidlo Regultor pro nastaven kroutcho momentu BEZPECNOST VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR!Zanedbn pi dodrzovn varovnch upozornn a pokyn mohou mt za nsledek der elektrickm proudem, pozr a/nebo tzk porann. Vsechna varovn upozornn a pokyny do budoucna uschovejte. [. . . ] b) Do elektronad pouzvejte pouze k tomu urcen akumultory. Pouzit jinch akumultor mze vst k porannm a pozrm. c) Nepouzvan akumultor uchovvejte mimo kancelsk sponky, mince, klce, hebky, srouby nebo jin drobn kovov pedmty, kter mohou zpsobit pemostn kontakt. Zkrat mezi kontakty akumultoru mze mt za nsledek opleniny nebo pozr. d) Pi spatnm pouzit mze z akumultoru vytci kapalina. Pokud kapalina vnikne do oc, navstivte navc i lkae. Vytkajc akumultorov kapalina mze zpsobit podrzdn pokozky nebo popleniny. 6) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPECNOSTN PEDPISY PRO AKUMULTOROV VRTAC SROUBOVK Vrtacku nepouzvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbusnch materil; ped zahjenm prce je odstrate Vzdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm sttku nabjece (nabjecky urcen k napjen 230V nebo 240V lze pouzt tz v sti 220V) V ppad atypickho chovn nebo cizch hluk ihned vypnte nad nebo vythnte nabjec ze zsuvky SKIL zajist bezvadnou funkci nad pouze tehdy, pouzvte-li pvodn znackov Pouzvejte pouze pslusenstv, jejichz dovolen otcky jsou alespo tak vysok jako nejvyss otcky stroje naprzdno Tento nstroj nesm pouzvat osoby mladd 16 let Zajistte obrbn dl (obrbn dl uchycen pomoc upnacch zazen nebo ve svrku je mnohem bezpecnjs nez v ruce) Pokud provdte prce, pi kterch by nstroj mohl zashnout skryt el. veden nebo vlastn kabel, drzte elektronad pouze na izolovanch uchopovacch plochch (kontakt s vedenm pod naptm pivd napt i na kovov dly stroje a vede k deru elektrickm proudem) Pouzijte vhodn hledac pstroje k vyhledn skrytch pvodnch veden nebo pizvte mstn dodavatelskou spolecnost (kontakt s el. vedenm mze vst k pozru a elektrickmu deru; poskozen plynovho veden mze vst k explozi; proniknut do vodovodnho potrub mze zpsobit vcn skody nebo elektrick der) Neopracovvajte zdn materil obsahujc azbest (azbest je karcinogenn) Ucite ochrann opaten, pokud pi prci mze vzniknout zdrav skodliv, holav nebo vbusn prach (nkter prach je karcinogenn); noste ochrannou masku proti prachu a pouzijte, lze-li jej pipojit, odsvn prachu ci tsek Zabezpecte, aby vypnac B 2 byl vzdy v pozici uprosted (zablokovan) nez provedete sezen stroje nebo vmnu pslusenstv, pi pensen nebo odlozen stroje NABJEN/AKUMULTORY Nabjejte akumultor pouze dodanou nabjeckou Nedotkejte se kontakt Nevystavujte nad/nabjec/akumultor desti Akumultor nenabjejte nikdy venku 4 Nad/nabjec/akumultor ukldejte na vhodn, such a zajistn msto, v prostorch s teplotou minimln 0C a maximln 40C Akumultory psobenm vysok teploty exploduj; proto nesm pijt do pmno kontaktu s ohnm Pi poskozen nebo petzen mze dojt k niku elektrolytu z akumultoru a nsl potsnn, v tom ppad postupujte nsledovn: - zsazen rukou - potsnn msto oplchnout vodou a mdlem, pott citronovou stvou nebo octem - zasazen oka - ihned po zasazen vyplachujte minimln 10 minut cistou vodou a vyhledejte lkask oseten Jestlize nen akumultor v nad nebo v nabjecce, zabrate jeho kontaktu s kovovmi pedmty, jako hebky, srouby, klce a pod, pro nebezpec zkratu Nepouzvejte k nabjeni poskozenou nabjecku; nabjecku nechte opravit nebo nahrate novou z nas oficiln odborn dlny SKIL Nabjec nepouzvejte, kdyz kabel nebo zstrcka jsou poskozeny; ihned je nahrate novmi z nas oficiln odborn dlny SKIL Poskozen akumultor nepouzvejte, nahrate jej novm Nabjec nebo akumultor nikdy nerozebrejte Baterie, kter nejsou urceny k optnmu nabjen, v pstroji nedobjet 46 OBSLUHA Nabjen akumultor 5 - nov akumultory nejsou nabity !vyjmutm akumultoru z nabjece po nabit se prodlouz zivotnost akumultoru UPOZORNN: - po 3 hodinch je doba nabjen ukoncena a akumultor mze bt pouzvn; a to i pesto, ze svt cerven kontrolka (pro jeho zhasnut je nkdy teba vce nez 3 hodiny) - nabjec a akumultor jsou pi nabjen hork - nez vlozte akumultor do nabjecky, pesvdte se, zda je jej povrch cist a such - pi teplotch pod 0C nebo pes 40C nelze nabjet; mohlo by dojt k poskozen nabjece i akumultoru - akumultor se nesm bhem chodu z nad vyjmat !nov nebo dels dobu nepouzvan akumultor dv pln vkon az po ca. 5 nabjecch a vybjecch cyklech - akumultor by neml bt po kazdm krtkm, pouzit znovu dobjen, protoze to mze snizit kapacitu akumultor - nikl-kadmiov akumultory se mus udrzovat v podku a nesm se dostat do domovnho odpadu (symbol 6 na to upozoruje) !u vyazench akumultor zakryjte kontakty izolacn pskou, zabrnte tm plazivm proudm - pokud nad dlouho nepouzvte, mzete zstrcku nabjece ze zsuvky vythnout Zapnuto/vypnuto 7 Regultor rychlosti k hladkmu startu 8 Zmna smru otcek 9 - jestlize poloha doleva/doprava sprvn nezapadne, nen mozno zapnout vypnac A 2 !smr otcek se sm zmnit pouze je-li nstroj zcela zastaven Vmna hrot 0 - zasute hrot co nejhloubji do sklcidle !nepouzvejte hroty s poskozenm dkem Kontrola kroutcho momentu (VariTorque) !- omezuje velikost kroutcho momentu na sklcidle (6 pozice spojka) - pi vysroubovn zacnte nejdve s pozic 1 VariTorque a zvysujte po dosazen zdan hloubky Drzen a veden nstroje @ - udrzujte vtrac strbiny voln - na nstroj plis netlacte; nechte jej, aby pracoval za vs Pro optimln vyuzit pstroje je nutno zvolit odpovdajc tlak na sroub, zvlst pi vysroubovn Pi sroubovn do tvrdho deva, je nutno dru pedvrtat Vrtn deva bez vzniku tsek $ Bezprasn vrtn zd % Bezprasn vrtn strop ^ Vrtn dlazdic bez skluzu & Dals tipy najdete na www. skileurope. com ZRUKA / ZIVOTN PROSTED Udrzujte nad a nabjec cist - nabjec se nejlep cist pi stlacen vzduchu (pouzijte ochrann brle) - cistte kontakty v nabjeci pouze alkoholem nebo cisticem kontakt !BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). [. . . ] / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. [. . . ]