Návod k použití SKIL 2005

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 10 Seite 13 bladz. 39 oldal 42 strana 46 sayfa 49 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 52 56 60 63 pagina 67 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 70 strana 75 stranica 78 stranica 81 stran 84 lappuse 90 puslapis 94 KASUTUSJUHEND leheklg 87 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 09/07 2610397841 1 2005 9, 6 V 1, 5 kg 8 Nm 2006 12 V 1, 5 kg 9 Nm 2007 14, 4 V 1, 6 kg 10 Nm 3-5 hours 3-5 hours 3-5 hours 550 10mm 5 12mm 4 mm 550 10mm 6 14mm 6 mm 550 10mm 6 16mm 8 mm 2 E E F C D A B 2 3 4 5 6 7 130C 8 9 0 NiCd ! G 3 5 H 3 @ # 4 $ % 20 1 ^ 5 & PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED * ( ) 6 Pormentes frs falban ( Pormentes frs plafonban ) Csempk/burkollapok frsa megcsszs nlkl A www. skileurope. com cmen mg tbb tletet s javaslatot tall BEZPECNOST VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR!Zanedbn pi dodrzovn varovnch upozornn a pokyn mohou mt za nsledek der elektrickm proudem, pozr a/nebo tzk porann. Vsechna varovn upozornn a pokyny do budoucna uschovejte. [. . . ] veden nebo vlastn kabel, drzte elektronad pouze na izolovanch uchopovacch plochch (kontakt s vedenm pod naptm pivd napt i na kovov dly stroje a vede k deru elektrickm proudem) Pouzijte vhodn hledac pstroje k vyhledn skrytch pvodnch veden nebo pizvte mstn dodavatelskou spolecnost (kontakt s el. vedenm mze vst k pozru a elektrickmu deru; poskozen plynovho veden mze vst k explozi; proniknut do vodovodnho potrub mze zpsobit vcn skody nebo elektrick der) Neopracovvajte zdn materil obsahujc azbest (azbest je karcinogenn) 47 Ucite ochrann opaten, pokud pi prci mze vzniknout zdrav skodliv, holav nebo vbusn prach (nkter prach je karcinogenn); noste ochrannou masku proti prachu a pouzijte, lze-li jej pipojit, odsvn prachu ci tsek Zabezpecte, aby vypnac B 2 byl vzdy v pozici uprosted (zablokovan) nez provedete sezen stroje nebo vmnu pslusenstv, pi pensen nebo odlozen stroje NABJEN/AKUMULTORY Nabjejte akumultor pouze dodanou nabjeckou Nedotkejte se kontakt Nevystavujte nad/nabjec/akumultor desti Akumultor nenabjejte nikdy venku 4 Nad/nabjec/akumultor ukldejte na vhodn, such a zajistn msto, v prostorch s teplotou minimln 0C a maximln 40C Baterie pi vhozen do ohn exploduj, proto je nikdy nevhazujte do otevenho plamene Nepouzvejte k nabjeni poskozenou nabjecku; nabjecku nechte opravit nebo nahrate novou z nas oficiln odborn dlny SKIL Nabjec nepouzvejte, kdyz kabel nebo zstrcka jsou poskozeny; ihned je nahrate novmi z nas oficiln odborn dlny SKIL Poskozen akumultor nepouzvejte, nahrate jej novm Nabjec nebo akumultor nikdy nerozebrejte Baterie, kter nejsou urceny k optnmu nabjen, v pstroji nedobjet Vysvtlen symbol na nabjecce/baterii 3 Ped pouzitm si pectte nvod k pouzit 4 Urceno pouze k pouzit ve vnitnch prostorch 5 Dvojit izolace (nen nutn zemnic drt) 6 Bezpecnostn izolacn transformtor (zdroj energie je elektricky oddlen od vstupu transformtoru) 7 Automatick odpojen pi plisnm zaht nabjecky (tepeln pojistka peho a nabjecka se stane nepouzitelnou) 8 Nesprvn polarita zapojen nabjecky by mohla zpsobit nebezpec (baterii nabjejte pouze pomoc pilozen nabjecky) 9 Nabjec nevyhazujte do komunlnho odpadu 0 Akumultor nevyhazujte do komunlnho odpadu UPOZORNN: - nabjec a akumultor jsou pi nabjen hork - nez vlozte akumultor do nabjecky, pesvdte se, zda je jej povrch cist a such - pi teplotch pod 0C nebo pes 40C nelze nabjet; mohlo by dojt k poskozen nabjece i akumultoru - akumultor se nesm bhem chodu z nad vyjmat !nov nebo dels dobu nepouzvan akumultor dv pln vkon az po ca. 5 nabjecch a vybjecch cyklech - akumultor by neml bt po kazdm krtkm, pouzit znovu dobjen, protoze to mze snizit kapacitu akumultor - nikl-kadmiov akumultory se mus udrzovat v podku a nesm se dostat do domovnho odpadu (symbol 0 na to upozoruje) !u vyazench akumultor zakryjte kontakty izolacn pskou, zabrnte tm plazivm proudm - pokud nad dlouho nepouzvte, mzete zstrcku nabjece ze zsuvky vythnout Zapnuto/vypnuto @ Zmna smru otcek # - jestlize poloha doleva/doprava sprvn nezapadne, nen mozno zapnout vypnac A 2 !Btn uyarilari ve talimat hkmlerini okuyun. Aiklanan uyarilara ve talimat hkmlerine uyulmadii takdirde elektrik arpmalarina, yanginlara ve/ veya air yaralanmalara neden olunabilir. Btn uyarilari ve talimat hkmlerini ileride kullanmak zere saklayin. Uyari ve talimat hkmlerinde kullanilan "elektrikli el aleti" kavrami, akim ebekesine bali (ebeke balanti kablosu ile) aletlerle ak ile alian aletleri (akim ebekesine balantisi olmayan aletler) kapsamaktadir. 1) ALIMA YERI GVENLII a) alitiiniz yeri temiz ve dzenli tutun. yerindeki dzensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir. b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulunduunu patlama tehlikesi olan yer ve meknlarda aletinizle alimayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutumasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar ikarirlar. c) Elektrikli el aletinizle aliirken ocuklari ve bakalarini alima alaninizin uzainda tutun. Yakininizda bulunan kiiler dikkatinizi daitabilir ve bu da alet zerindeki kontrolnz kaybetmenize neden olabilir. 2) ELEKTRKSEL GVENLK a) Aletinizin balanti fii prize uymalidir. Koruyucu topraklamali aletlerle adaptrl fi kullanmayin. Deitirilmemi, orijinal fi ve uygun prizler elektrik arpma tehlikesini azaltir. b) Borular, kalorifer tesisati, isiticilar ve buzdolaplari gibi topraklanmi yzeylerle bedensel temasa gelmekten kainin. Eer bedeniniz topraklanacak olursa yksek bir elektrik arpma tehlikesi ortaya ikar. Elektrikli el aletinin iine suyun sizmasi elektrik arpma tehlikesini ykseltir. d) Kabloyu kendi amaci diinda kullanmayin; rnein aleti kablodan tutarak taimayin, aleti kablo ile asmayin veya kablodan ekerek fii prizden ikarmayin. [. . . ] / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. [. . . ]