Návod k použití SKIL 1833

[. . . ] ROUTER 1833 (F0151833. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 78 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 57 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 116 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 ME77 2610397649 1 1833 1100 EPTA 01/2003 Watt 3, 1 kg 55 mm 10-28. 000 6 mm 8 mm 1/4" RUBBER 2 P H D K L C J W M N BA E F W G 3 2 4 5 B A C 6 D E F G 7 mm 11 mm 4 mm 10 mm 17 mm x z y not included 3 7 H 8 HARD 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 5-6 3-4 1-2 5-6 3-6 1-3 3-6 2-4 1-3 2-3 1-2 1-2 1 SOFT 9 PLASTICS 0 J 4 ! K L D F XYZ @ 5 # $ Q R N 6 % T Q S R N ^ V 7 & d d d d d d L L L L L L B D B D B D B D R B B D D d= B= L= 8 mm 19 mm 29 mm D = 6, 35 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm B= L= 12 mm 29 mm d= B= L= 8 mm 10 mm 29 mm d= 8 mm d= 8 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm D = 22, 2 mm B = 10, 5 mm L= 29 mm R = 6, 35 mm D =12, 7 mm B =12, 7 mm L = 29 mm D = 25, 4 mm B = 12, 6 mm L= 29 mm * ( 8 KRNYEZET Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyjteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a ( jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ Horn frzka VOD 1833 Nad je urcen k frzovn drzek, hran, profil a podlnch otvor do deva, uml hmoty a lehkch stavebnch materil, a tak ke koprovacmu frzovn Tento nvod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 3 TECHNICK DAJE 1 SOUCSTI NSTROJE 2 A B C D E F G H J K L M N P Aretac hdele Matice klestiny Klc Aretacn pka Seizovac knoflk Hloubkov doraz Revolverov hloubkov doraz Kolecko regultor rychlosti Adaptr vysavace Bezpecnostn spnac Spoustc spnac Paraleln doraz Zkladn deska Vtrac strbiny BEZPECNOST VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR! [. . . ] Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. Pouzit elektronad pro jin nez urcujc pouzit mze vst k nebezpecnm situacm. 5) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPECNOSTN PEDPISY PRO HORN FRZKA OBECN Tento nstroj nesm pouzvat osoby mladd 16 let Ped seizovnm, mnnm pilovch list a pslusenstv, vzdy vythnte zstrcku nad z el. st PSLUSENSTV SKIL zajist bezchybnou funkci nad pouze tehdy, pouzvte-li odpovdajc pslusenstv, kter obdrzte u svho prodejce SKIL Pouzvejte pouze pslusenstv, jejichz dovolen otcky jsou alespo tak vysok jako nejvyss otcky stroje naprzdno Nepouzvejte poskozen ani deformovan frzovac hlavy Pouzvejte pouze ostr frzovac hlavy Chrate pslusenstv ped nrazy, otesy a mastnotou S tmto nadm pouzvejte pouze frzovac hlavy z oceli HSS (vysokovkonn rychloezn ocel) nebo HM z tvrdch kov PED POUZITM Vrtacku nepouzvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbusnch materil; ped zahjenm prce je odstrate Vzdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm sttku nstroje (nad urcen k napjen 230V nebo 240V lze pouzt tz v sti 220V) Neopracovvajte zdn materil obsahujc azbest (azbest je karcinogenn) Pokud obrobek nezstv stabiln svou vlastn vahou, proveste jeho upnut Neupnejte nstroj do svrku Pouzvejte zcela rozvinut a bezpecn prodluzovac sry o kapacit 16 ampr Hladina hluku mze pi prci peshnout 85 dB(A); vhodnm prostedkem si chrate udi Prach z ltek, jako jsou barvy obsahujc olovo, nkter druhy deva, minerly a kovy, mze bt skodliv (kontakt s prachem nebo jeho vdechnut mze zpsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respiracn choroby u obsluhy nebo pihlzejcch); noste protiprachovou masku a pracujte se zazenm na odsvn prachu, pokud je mozn jej pipojit Nkter druhy prachu jsou klasifikovny jako karcinogenn (napklad dubov a bukov prach) zejmna ve spojen s psadami pro pravu deva; noste protiprachovou masku a pracujte se zazenm na odsvn prachu, pokud je mozn jej pipojit Dodrzujte stanoven nazen pro prci v prasnm prosted Pesvdcete se, zda je nstroj pi zapojovn do zsuvky vypnut BHEM POUZIT Sru udrzujte vzdy mimo dosah pohyblivch cst nstroje; sru nasmrujte dozadu, pryc od nstroje Pila se nesm pouzvat, je-li jej pvodn sra poskozen nebo nefunguje zkladov desce N 2 (= ochrann kryt); nechte si je kvalifikovanm pracovnkem vymnit Ruce a prsty nesmj pi zapnut nad pijt do blzkosti frzovac hlavy Pi prci nefrzujte hloubji, nez je vska bitu nstroje (= B &) 58 V ppad atypickho chovn nebo cizch hluk ihned vypnte nad a vythnte zstrcku Pokud dojde k zablokovn frzovac hlavy, kter se projev trhavmi pohyby nstroje, ihned nstroj vypnte V ppad perusen proudu nebo pi nhodnm vytazen ze zsuvky ihned dejte, okamzit nstroj vypnte, aby se pstoj nhodou samovoln opt nespustil Nevyvjejte na nstroj takov tlak, pi kterm by doslo k jeho zastaven PO POUZIT Po skoncen prce, pcku D 2 nastavte nahoru, vete nad zpt do vchoz pozice a vypnte jej OBSLUHA Nasazen/sejmut frzovac hlavy 4 !dbejte na to, aby byl bit frzy vzdy cist !dbejte na to, aby byly vzdy pouzity do klestiny frzy (6 mm, 8 mm, 1/4") s odpovdajcm prmrem dku - obrate nad vzhru nohama - pomoc aretace A zablokujte hdel (upnac matici B ppadn trochu pootocte) a aretaci drzte stlacenou PRO NASAZEN: - upnacm klcem C uvolnte upnac matici B - frzovac hlavu nasadte 3/4 do klestiny - upnac matici pevn uthnnte upnacm klcem C PRO SEJMUT: - upnacm klcem C uvolnte upnac matici B - frzovac hlavu vyjmte - uvolnte aretace A hdele !pevn drzc frzovac hlavu je mozno uvolnit nrazem upnacho klce na upnac matici 5 !upnac matici nikdy neutahujte, nen-li frzovac hlava v klestin; klestina by se mohla poskodit Vmna klestiny !dbejte na to, aby hdel klestiny byl vzdy naprosto cist - uvolnte upnac matici B o 2 az 3 otocky - klepnte na upnac matici B upnacm klcem C - vysroubujte upnac matici B a klestinu (zablokujte hdel) - obrate nad vzhru nohama - na hdel klestiny vlozte novou klestinu - nasate upnac matici B (zablokujte hdel) !dve nez pilozte frzovac hlavu na obrobek, mus pstroj doshnout nejvyssch otcek 59 - pcku D nastavte nahoru a pomalu nad stisknte dol az hloubkov midlo F doshne stopky revolverovho dorazu X/Y/Z - upnaci pku D stisknte smrem dol - provete dan frzovac proces plynule - pi veden nad pidrzte zkladn desku naplocho na obrbnm pedmtu - nad je teba pi prci "thnout", nikoli tlacit - po skoncen prce pcku D nastavte nahoru a vete nad zpt do vchoz pozice - pstroj vypnte uvolnnm spoustce L Sprvn veden pi rznch ezech - dbejte na to, aby smr otcen frzovac hlavy byt vzdy shodn s pohybem hodinovch rucicek - vedte nad tak, aby frzovac hlava smovala do obrobku a nikoli od nho Montz ochrann rm M $ - podle obrzku sestavte ochrann rm - tycky Q zasunout do upevovacch otvor na zkladov desce N - rozevete ochrann rm na potebnou sku a zajistte jej 2 knoflky R Jak pouzt ochrann rm jako kruhov vodtko % !nejprve ochrann rm otocte - podle obrzku uthnte kolk S s kdlatou matic T - do podkladn desky N vlozte tycky Q - zapchnte kolk S do vyznacenho stedu kruhovho oblouku - upevnte ochrann rm 2 knoflky R - posunujte nstroj stejnomrn kolem obrobku Jak pouzt ochrann rm s kruhovm nraznkem V ^ - podle obrzku pipevnte kruhov nraznk V (s upevnnm vodicm vleckem) - posunujte nstroj po okraji obrobku mrnm bocnm tlakem - pouzvn pstroje k jinm aplikacm nebo s jinm ci spatn udrzovanm pslusenstvm mze zsadn zvsit rove vystaven se vibracm - doba, kdy je pstroj vypnut nebo kdy bz, ale ve skutecnosti nen vyuzvn, mze zsadn snzit rove vystaven se vibracm !chrate se ped nsledky vibrac tak, ze budete dbt na drzbu pstroje a pslusenstv, budete si udrzovat tepl ruce a uspodte si sv pracovn postupy DRZBA / SERVIS Nstroj a pvodn sru udrzujte cist (zejmna vtrac strbiny P 2) Kluznice W 2 pravideln promozvat Pokud dojde i pes peclivou vrobu a nrocn kontroly k poruse nstroje, svte proveden opravy autorizovanmu servisnmu stedisku pro elektronad firmy SKIL - zaslete nstroj nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblizsmu servisu znacky SKIL (adresy a servisn schema nstroje najdete na www. skileurope. com) ZIVOTN PROSTED Elektrick nad, doplky a balen nevyhazujte do komunlnho odpadu (jen pro stty EU) - podle evropsk smrnice 2002/96/EG o nakldn s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zazenmi a odpovdajcch ustanoven prvnch pedpis jednotlivch zem se pouzit elektrick nad, mus sbrat oddlen od ostatnho odpadu a podrobit ekologicky setrnmu recyklovn - symbol ( na to upozoruje NVOD K POUZIT Pouzvejte vhodn frzovac hlavy & Pro ezy rovnobzn s okrajem obrobku pouzivejte bocn doraz Pi rovnobznch ezech na obrobku daleko od okraje !- na obrobek upevnte dvma upnacm svorkami masvn kus deva - horni frzu vedte plochou stranou zkladn desky podl okraje kusu deva, kter ted slouz jako bocn doraz Pi prci s vedouci cvkou je nutn vst cvku na vnjs stran obrobku, kter mus bt co nejhladsi * Pro hlubs frzovn je doporuceno provst nkolik opakujcch s ez rove vibrac rove vibrac uveden na zadn stran tohoto manulu s pokyny (je oznacena hvzdickou) byla mena v souladu se standardizovanm testem podle EN 60745; je mozn ji pouzt ke srovnn jednoho pstroje s druhm a jako pedbzn posouzen vystavovn se vibracm pi pouzvn pstroje k uvedenm aplikacm TR Freze GRS 1833 Bu alet, tahta, plastik ve hafif yapi malzemelerindeki oluk ama, kenar ekme, profil ekme, boyuna delik frezeleme ve ablon kopyalama iin gelitirilmitir Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin 3 TEKNK VERLER 1 ALET BLEENLER 2 A B C D E F Mil kilitmeyi Halka somunu Anahtari Kilit kol Ayarlama dmesi Derinlik ayari 60 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 dB(A) and the sound power level 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 4. 7 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 85 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 96 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 4, 7 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 85 dB(A) und der Schalleistungspegel 96 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 4, 7 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 85 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 96 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 4, 7 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 85 dB(A) o 96 dB(A) ( : 3 dB), 4, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 122 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 4, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]