Návod k použití SKIL 1830

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 9 Seite 13 bladz. 38 oldal 42 strana 45 sayfa 48 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 52 55 59 63 pagina 67 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCJIA INSTRUKCJIA 70 strana 74 stranica 77 stranica 81 stran 84 lappuse 90 puslapis 94 KASUTUSJUHEND leheklg 87 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 7/04 2610393598 1 1830 1100 W 3, 1 kg 6 mm 8 mm 2 E T F G T H 7 mm 11 mm 4 mm M 10 mm 17 mm x z y not included 3 A B 4 C 2 5 J 6 hard 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 5-6 3-4 1-2 5-6 3-6 1-3 3-6 2-4 1-3 2-3 1-2 1-2 1 soft 3 7 8 K 9 L 0 N M 4 ! @ S V W E G XYZ 5 # % $ d d d d d d L L L L L L B D B D B D B D R B B D D d= B= L= 8 mm 19 mm 29 mm D = 6, 35 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm B= L= 12 mm 29 mm d= B= L= 8 mm 10 mm 29 mm d= 8 mm d= 8 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm D = 22, 2 mm B = 10, 5 mm L= 29 mm R = 6, 35 mm D =12, 7 mm B =12, 7 mm L = 29 mm D = 25, 4 mm B = 12, 6 mm L= 29 mm ACCESSORIES SKIL nr. 2610392460 6 Az adapterlap felszerelse (minta utni munkknl) 7 A K 8 porszvadapter felszerelse/eltvoltsa Az oldalvezet felszerelse 9 - lltsa ssze a vezetOElcet az brn lthat mdon - az L vezetrudakat tolja be a talp M meglv furataiba - cssztassa be a vezetOElcet a kvnt mrtkben, majd rgztse a kt N jeli gombbal VezetOElc hasznlata krkrs mars esetn 0 !elOEszr fordtsa felfel a vezetOElcet - rgztse a kzpontostcsapot P a szrnyas anyval Q az brn lthat mdon - tolja be az L jeli vezetOErudakat a talp M furataiba - enyhn nyomja a kzpontostcsapot P a krv megjellt kzepbe - rgztse a vezetOElcet a kt N jeli gombbal - egyenletesen haladva vezesse a marfejet a munkadarabon VezetOElc hasznlata velt tkzOEvel R ! [. . . ] Poskozen dly nechte ped nasazenm stroje opravit. Mnoho raz m pcinu ve spatn udrzovanm elektronad. Pecliv osetovan ezn nstroje s ostrmi eznmi hranami se mn vzpicuj a daj se lehceji vst. g) Pouzvejte elektronad, pslusenstv, nasazovac nstroje apod. podle tchto pokyn a tak, jak je to pro ten urcit speciln typ stroje pedepsno. Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. Pouzit elektronad pro jin nez urcujc pouzit mze vst k nebezpecnm situacm. 5) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPENOSTN PEDPISY PRO HORN FRZKA OBECN Tento nstroj nesm pouvat osoby mlad 16 let Ped seizovnm, mnnm pilovch list a psluenstv, vdy vythnte zstrku nad z el. st PSLUENSTV SKIL zajist bezvadnou funkci nad pouze tehdy, pouvte-li pvodn znakov Pouvejte pouze psluenstv, jejich dovolen otky jsou alespo tak vysok jako nejvy otky stroje naprzdno Nepouvejte pokozen ani deformovan frzovac hlavy Pouvejte pouze ostr frzovac hlavy 46 Chrate psluenstv ped nrazy, otesy a mastnotou S tmto nadm pouvejte pouze frzovac hlavy z oceli HSS (vysokovkonn rychloezn ocel) nebo HM z tvrdch kov PED POUITM Vrtaku nepouvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbunch materil; ped zahjenm prce je odstrate Vdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm ttku nstroje (nad uren k napjen 230V nebo 240V lze pout t v sti 220V) Nepracujte s materily obsahujcmi azbest Pokud obrobek nezstv stabiln svou vlastn vahou, provete jeho upnut Neupnejte nstroj do svrku Pouvejte zcela rozvinut a bezpen prodluovac ry o kapacit 16 ampr Hladina hluku me pi prci peshnout 85 dB(A); vhodnm prostedkem si chrate udi Pout masku proti prachu v ppad prce s materily, kter produkuj prach ohroujc zdrav; pedem se informujte o materilech, na kterch budete pracovat Pesvdete se, zda je nstroj pi zapojovn do zsuvky vypnut BHEM POUIT ru udrujte vdy mimo dosah pohyblivch st nstroje; ru nasmrujte dozadu, pry od nstroje Pila se nesm pouvat, je-li jej pvodn ra pokozen nebo nefunguje zkladov desce M 2 (= ochrann kryt); nechte si je kvalifikovanm pracovnkem vymnit Ruce a prsty nesmj pi zapnut nad pijt do blzkosti frzovac hlavy Pi prci nefrzujte hloubji, ne je vka bitu nstroje (= B $) V ppad elektrick nebo mechanick poruchy ihned nstroj vypnte a vythnte ze zsuvky Pokud dojde k zablokovn frzovac hlavy, kter se projev trhavmi pohyby nstroje, ihned nstroj vypnte V ppad peruen proudu nebo pi nhodnm vytaen ze zsuvky ihned dejte, okamit nstroj vypnte, aby se pfistoj nhodou samovoln opt nespustil Nevyvjejte na nstroj takov tlak, pi kterm by dolo k jeho zastaven PO POUIT Po skonen prce, pku E 2 nastavte nahoru, vete nad zpt do vchoz pozice a vypnte jej POUIT Nasazen/sejmut frzovac hlavy 3 !nad vypnout a zstrku vythnout ze zsuvky !nastaven hloubky vyzkouejte vdy na zkuebnm kousku Ovlada rychlosti 5 K optimlnmu frzovn rznch materil - ovladaem J (i pfii bcm nstroji) si zvolte vhodnou frzovac rychlost - vhodnou rychlost frzovn najdete v tabulce 6 - pfied zahjenm prce si optimln rychlost vyzkouejte na kousku odpadu !po delm provozu pfii nzk rychlosti nechte nstroj vychladnout tm, e jej nechte bet pfii vysok rychlosti pfiiblin 3 minuty bez zaten Nasazen redukn desky (pi prac podle jedn pedlohy) 7 Nasazen/sejmut odsavae prachu K 8 Mont ochrann rm 9 - podle obrzku sestavte ochrann rm - tyky L zasunout do upevovacch otvor na zkladov desce M - rozevfiete ochrann rm na potfiebnou fiku a zajistte jej 2 knoflky N Jak pout ochrann rm jako kruhov vodtko 0 !nejprve ochrann rm otote - podle obrzku uthnte kolk P s kfidlatou matic Q - do podkladn desky M vlote tyky L - zapchnte kolk P do vyznaenho stfiedu kruhovho oblouku - upevnte ochrann rm 2 knoflky N - posunujte nstroj stejnomrn kolem obrobku Jak pout ochrann rm s kruhovm nraznkem R !- podle obrzku pfiipevnte kruhov nraznk R (s upevnnm vodicm vlekem) - do podkladn desky M vlote tyky L - rozevfiete ochrann rm na potfiebnou fiku a zajistte jej 2 knoflky N - posunujte nstroj po okraji obrobku mrnm bonm tlakem Pouit nad @ - nastavit hloubku frzovn !drte nad vdy pevn obma rukama - umstte nad na obrobek - spuste nad nejdve stisknutm tlatka V (= bezpenostn spna, kter neme bt zaaretovn) a pot stisknutm spout W !dve ne pilote frzovac hlavu na obrobek, mus pstroj doshnout nejvych otek - pku E nastavte nahoru a pomalu nad stisknte dol a hloubkov midlo G doshne stopky revolverovho dorazu X/Y/Z - upnaci pku E stisknte smrem dol - provete dan frzovac proces plynule - pi veden nad pidrte zkladn desku naplocho na obrbnm pedmtu - nad je teba pi prci "thnout", nikoli tlait - po skonen prce pku E nastavte nahoru a vete nad zpt do vchoz pozice - tlak po ukonen ezn vypnte nad uvolovnm spout W 48 Sprvn veden pi rznch ezech # - dbejte na to, aby smr oten frzovac hlavy byt vdy shodn s pohybem hodinovch ruiek - vedte nad tak, aby frzovac hlava smovala do obrobku a nikoli od nho NVOD K POUIT Pouvejte vhodn frzovac hlavy $ Pro ezy rovnobn s okrajem obrobku pouivejte bon doraz Pi rovnobnch ezech na obrobku daleko od okraje @ - na obrobek upevnte dvma upnacm svorkami masvn kus deva - horni frzu vedte plochou stranou zkladn desky podl okraje kusu deva, kter ted slou jako bon doraz Pi prci s vedouci cvkou je nutn vst cvku na vnj stran obrobku, kter mus bt co nejhladi % Pro hlub frzovn je doporueno provst nkolik opakujcch s ez ZRUKA / IVOTN PROSTED Nstroj a pvodn ru udrujte ist (zejmna vtrac trbiny S @) !ped itnm odpojte zstrku Kluznice T 2 pravideln promozvat Na tento vrobek znaky SKIL plat zruka podle statutrnch regulac dan zem; pokozen zpsoben bnm opotebovnm, petenm a nesprvnm pouitm nen zrukou kryto V ppad urgence zalete nstroj nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblimu servisu znaky SKIL (adresy a servisn schema nstroje najdete na www. skileurope. com) Ped vyazenm lze nstroj, doplky a balen roztdit do ekologickch kategori k recyklaci (plastov soustky jsou oznaeny ke kategorizovan recyklaci) TR Freze G<R<S 1830 Bu alet, tahta, plastik ve hafif yapi malzemelerindeki oluk ama, kenar ekme, profil ekme, boyuna delik frezeleme ve flablon kopyalama iin gelifltirilmifltir Bu kullanma k>lavuzunu okuyun ve saklay>n TEKN<K ZELL<KLER 1 GVENL<K GENEL GVENL<K TAL<MATI D<KKAT!Aflaidaki talimat hkmlerine uyarken hata yapilacak olursa, elektrik arpmalari, yangin ve/veya air yaralanmalara neden olunabilir. Aflaida kullanilan "Elektrikli el aleti" kavrami ile akim flebekesine bali elektrikli el aletleri (balanti kablolu) ifade edilmektedir. GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 91 dB(A) and the sound power level 102 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 60 745 91 (A) e - 102 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / EN 60 745 91 () i 102 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]