Návod k použití SKIL 1790

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 66 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 98 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 ME77 2610398012 1 1790 1100 EPTA 01/2003 Watt 5, 7 kg 0-800 /min 13 mm 30 mm 45 mm 4. 0 J power 0-3000 p/min RUBBER 2 J F C DH A E G B 3 4 2 5 6 D C 7 B E 8 PLASTICS 3 9 0 F ! 4 @ # $ 30 gr. % 5 ! [. . . ] Poskozen dly nechte ped nasazenm stroje opravit. Mnoho raz m pcinu ve spatn udrzovanm elektronad. Pecliv osetovan ezn nstroje s ostrmi eznmi hranami se mn vzpicuj a daj se lehceji vst. g) Pouzvejte elektronad, pslusenstv, nasazovac nstroje apod. Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. Pouzit elektronad pro jin nez urcujc pouzit mze vst k nebezpecnm situacm. 48 5) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPECNOSTN PEDPISY PRO VRTAC KLADIVA Pi prci za pouzit pklepovou vrtacku chrate svj sluch (vystaven se dle trvajcmu nadmrnmu hluku mze zpsobit poskozen sluchu) Pouzvejte pdavnou pomocn rukoje, kter je k nad dodvna (ztrta kontroly mze zpsobit porann) Vrtacku nepouzvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbusnch materil; ped zahjenm prce je odstrate Sru udrzujte vzdy mimo dosah pohyblivch cst nstroje Zajistte obrbn dl (obrbn dl uchycen pomoc upnacch zazen nebo ve svrku je mnohem bezpecnjs nez v ruce) Jakmile se hodlte vzdlit od nad, ml byste ho vypnout a vyckat, dokud se pohybujci csti nezastav Pouzvejte zcela rozvinut a bezpecn prodluzovac sry o kapacit 16 ampr V ppad atypickho chovn nebo cizch hluk ihned vypnte nad a vythnte zstrcku SKIL zajist bezchybnou funkci nad pouze tehdy, pouzvte-li odpovdajc pslusenstv, kter obdrzte u svho prodejce SKIL Pouzvejte pouze pslusenstv, jejichz dovolen otcky jsou alespo tak vysok jako nejvyss otcky stroje naprzdno Tento nstroj nesm pouzvat osoby mladd 16 let Jestlize se vrtk neocekvan zade (a zpsob nhlou, nebezpecnou reakci), okamzit nstroj vypnte Pouzijte vhodn hledac pstroje k vyhledn skrytch pvodnch veden nebo pizvte mstn dodavatelskou spolecnost (kontakt s el. vedenm mze vst k pozru a elektrickmu deru; poskozen plynovho veden mze vst k explozi; proniknut do vodovodnho potrub mze zpsobit vcn skody nebo elektrick der) Pokud provdte prce, pi kterch by nstroj mohl zashnout skryt el. adapter SDS+ ped nasazenm ocistete a lehce promazte - odthnte zajisovac objmku F a vlozte adapter do sklcidla SDS+ a otcejte a pitlacujte jej, dokud nezapadne na sv misto; adapter samocinn zaklapne - zaklapnut adapteru je teba vyzkouset Vmna hrot !pslusenstv SDS+ ped nasazenm ocistete a lehce promazte - odthnte zajisovac objmku F a vlozte pslusenstv do sklcidla SDS+ a otcejte a pitlacujte jej, dokud nezapadne na sv misto; pslusenstv samocinn zaklapne - zaklapnut pslusenstv je teba vyzkouset - pslusenstv vyjmte odtzenm zajisovac objmky F !pslusenstv SDS+ mus bt voln pohybliv, pi chodu naprzdno vznik rozkmit, kter se pi vrtn samocinn vysted, a tudz nem zdn vliv na pesnost vrtn !nepouzvejte hroty/dlta s poskozenm dkem Bezpecnostn spojka Zablokuje-li se pslusenstv, pohyb se perus az k vetenu (a zpsob drnciv hluk) - okamzit nad vypnte - vyjmte zablokovan pslusenstv - nad znovu zapnte Seizovn hloubky vrtn @ Uhlkov kartce AUTO-STOP - tento nstroj je vybaven uhlkovmi kartci, kter se po opotebovn automaticky vysunou, aby nedoslo k poskozen motoru - pokud se pstroj neocekvan zastav, odeslete jej zpt prodejci nebo nejblizsmu servisnmu stedisku SKIL za celem vmny kartc Drzen a veden nstroje # !pi prci vzdy drzte nstroj v sed zabarven oblasti rukojeti - vzdy drzte nad za pomocn rukoje G 2 (lze ji regulovat podle obrzku) - udrzujte vtrac strbiny voln - na nstroj plis netlacte; nechte jej, aby pracoval za vs Pi zasroubovvn sroubu na konci nebo na zactku njakho deva by mla bt pedvrtna dra, aby se zamezilo rozstpnut deva rove vibrac rove vibrac uveden na zadn stran tohoto manulu s pokyny (je oznacena hvzdickou) byla mena v souladu se standardizovanm testem podle EN 60745; je mozn ji pouzt ke srovnn jednoho pstroje s druhm a jako pedbzn posouzen vystavovn se vibracm pi pouzvn pstroje k uvedenm aplikacm - pouzvn pstroje k jinm aplikacm nebo s jinm ci spatn udrzovanm pslusenstvm mze zsadn zvsit rove vystaven se vibracm - doba, kdy je pstroj vypnut nebo kdy bz, ale ve skutecnosti nen vyuzvn, mze zsadn snzit rove vystaven se vibracm !chrate se ped nsledky vibrac tak, ze budete dbt na drzbu pstroje a pslusenstv, budete si udrzovat tepl ruce a uspodte si sv pracovn postupy DRZBA / SERVIS Piblizn po 30 hodinch provozu doplte do maznicky H 30 gram vazelny $ Nstroj a pvodn sru udrzujte cist (zejmna vtrac strbiny) !ped cistnm odpojte zstrcku Pokud dojde i pes peclivou vrobu a nrocn kontroly k poruse nstroje, svte proveden opravy autorizovanmu servisnmu stedisku pro elektronad firmy SKIL - zaslete nstroj nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblizsmu servisu znacky SKIL (adresy a servisn schema nstroje najdete na www. skileurope. com) ZIVOTN PROSTED Elektrick nad, doplky a balen nevyhazujte do komunlnho odpadu (jen pro stty EU) - podle evropsk smrnice 2002/96/EG o nakldn s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zazenmi a odpovdajcch ustanoven prvnch pedpis jednotlivch zem se pouzit elektrick nad, mus sbrat oddlen od ostatnho odpadu a podrobit ekologicky setrnmu recyklovn - symbol % na to upozoruje TR Kirici-delici GRS 1790 NVOD K POUZIT Pi vrtn v kovu - pedvrtejte naped mal otvor - vrtk pi prci obcas naolejujte Bu alet, beton, tula ve ta malzemede darbeli delme ileri iin ve hafif keski ileri iin gelitirilmitir; tahta, metal, ve plastik malzemede delme ve vidalama ilerine belirli aksesuari kullanin 50 102 103 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 95 dB(A) and the sound power level 106 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 95 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 106 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 95 dB(A) und der Schalleistungspegel 106 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). [. . . ] / EN 60 745 95 () i 106 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 95 dB(A) o 106 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]