Návod k použití SKIL 1620

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 51 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 37 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 ME77 2610398211 1 1620 1300 EPTA 01/2003 Watt 4, 4 kg 150-400/ 250-700/min 140mm RUBBER M14 MAX 2 E 3 A B D H C F G H E 4 5 6 7 2 8 9 0 D ! E E 3 @ # ACCESSORIES MK N 120 MM 115 WK 140 $ SKIL Nr. [. . . ] Pecliv osetovan ezn nstroje s ostrmi eznmi hranami se mn vzpicuj a daj se lehceji vst. g) Pouzvejte elektronad, pslusenstv, nasazovac nstroje apod. Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. Pouzit elektronad pro jin nez urcujc pouzit mze vst k nebezpecnm situacm. 5) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPECNOSTN PEDPISY PRO MIXRY Vzdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm sttku nstroje (nad urcen k napjen 230V nebo 240V lze pouzt tz v sti 220V) Pstroj nikdy nepouzvejte bez ochrannch rm Nstroj nikdy nepouzvejte ve vbusn atmosfe ani v jej blzkosti Nikdy nemchejte vbusn ltky Nikdy bhem mchn nesahejte rukou ani jinm pedmtem do msic ndoby Noste ochrann rukavice 4, protiprasn respirtor 5, odv kter se nstrojem nemze zachytit, a pevnou obuv Hladina hluku mze pi prci peshnout 85 dB(A); vhodnm prostedkem si chrate udi 6 SKIL zajist bezchybnou funkci nad pouze tehdy, pouzvte-li odpovdajc pslusenstv, kter obdrzte u svho prodejce SKIL Ped seizovnm, mnnm pilovch list a pslusenstv, vzdy vythnte zstrcku nad z el. st OBSLUHA Zapnuto/vypnuto 7 Zajistn spnace pi nepetrzitm vrtn 8 !nezapomete, ze pi zaden vznikaj urcit sly; nstroj drzte obma rukama a pevn se postavte Kontrola maximln rychlosti 9 Pomoc ovladace C 2 se reguluje plynule maximln rychlost od nzk azpo vysokou (1-8) - zapnte nad - zajistte spnac - otcejte koleckem C pro nastaven maximln rychlosti Mechanick volba pevodu 0 - pepnacem D nastavit pozadovan rychlosti !pepnac volby pevodu ovldejte jen pi vypnutm nstroji 1 = NZK RYCHLOST - vysok tociv moment - pro msen ltek o vysok hustot 2 = VYSOK RYCHLOST - nejnizs tociv moment - pro msen kapalnch ltek Ochrann rmy !- pro ochranu nstroje - pro snadn odlozen nstroje - namontujte ochrann rmy E ped prvnm pouzitm pstroje !pstroj nikdy nepouzvejte bez ochrannch rm 38 Pouzit nstroje !zkontrolujte, zda je pstroj vypnut - uchyte mchac list G na hdel F pomoc klce 24 (nen standardn soucst pslusenstv) a klce 22 @ - zapnte zstrcku do st el. energie - ujistte se, ze je msic ndoba pevn umstna na podlaze - ponote msic list do mchan ltky - nastavte kolecko C 2 do pozice "1" - zapnte nstroj - postupn zvysujte rychlost mchn otcenm kolecka C 2 na pozadovanou maximln rychlost (tak, aby se ltka nerozstkla do okol a nedoslo k petzen pstroje) !nstroj vypnejte pouze tehdy, kdyz je msic list umstn v msic ndob Drzen a veden nstroje # !pi prci vzdy drzte nstroj v sed zabarven oblasti rukojeti !drzte nad vzdy pevn obma rukama rove vibrac rove vibrac uveden na zadn stran tohoto manulu s pokyny byla mena v souladu se standardizovanm testem podle EN 60745; je mozn ji pouzt ke srovnn jednoho pstroje s druhm a jako pedbzn posouzen vystavovn se vibracm pi pouzvn pstroje k uvedenm aplikacm - pouzvn pstroje k jinm aplikacm nebo s jinm ci spatn udrzovanm pslusenstvm mze zsadn zvsit rove vystaven se vibracm - doba, kdy je pstroj vypnut nebo kdy bz, ale ve skutecnosti nen vyuzvn, mze zsadn snzit rove vystaven se vibracm !Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 86 dB(A) und der Schalleistungspegel 97 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 1, 2 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 86 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 97 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 1, 2 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). [. . . ] Y / Y EN 60 745 86 dB(A) o 97 dB(A) ( : 3 dB), 1, 2 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 82 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 86 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 97 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 1, 2 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]