Návod k použití SKIL 1610

[. . . ] MIXER 1610 (F0151610. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 9 bladz. 26 oldal 28 strana 31 sayfa 33 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 35 37 40 42 pagina 45 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 47 strana 50 stranica 52 stranica 54 stran 56 lappuse 60 puslapis 63 KASUTUSJUHEND leheklg 58 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/07 2610397483 1 1610 1000 W (220V/230V/240V) 850 W (110V) 3, 6 kg 0-1050 2 D B A C G E F 3 4 2 5 6 7 ABCDE A 8 3 B C D E 9 NOT INCLUDED 0 ACCESSORIES WK 120 MK N 120 MM 115 ! SKIL Nr. 2610396695 4 - rendszeresen tiszttsa meg a szellz nylsokat G 2 kefvel vagy srtett levegvel !tisztts eltt hzza ki a csatlakozdugt Fent emltett termkre a SKIL a trvnyes/ orszgonknt vltoz elrsok szerint vllal garancit; a garancia nem vonatkozik a szokvnyos hasznlat sorn fellp normlis kopsra s a nem megfelel hasznlat illetve tlterhels okozta krosodsra Panasz esetn kldje az sszeszerelt gpet a vsrlst bizonyt szmlval egytt a keresked vagy a legkzelebbi SKIL szervizlloms cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www. skileurope. com cmen tallhat) Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyjteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a ! [. . . ] st OBSLUHA Zapnuto/vypnuto 4 Zajistn spnace pi nepetrzitm vrtn 5 !nezapomete, ze pi zaden vznikaj urcit sly; nstroj drzte obma rukama a pevn se postavte Regultor rychlosti k hladkmu startu 6 Kontrola maximln rychlosti 7 Pomoc ovladace C 2 se reguluje plynule maximln rychlost od nzk azpo vysokou (A-E) - zapnte nad - zajistte spnac - otcejte koleckem C pro nastaven maximln rychlosti Ochrann rm 8 - pro ochranu nstroje - pro veden nstroje - pro snadn odlozen nstroje - ped prvnm pouzitm D nstroje instalujte ochrann rm !nstroj nikdy nepouzvejte bez ochrannho rmu Pouzit nstroje - uchyte mchac list F na hdel E pomoc klce 19 a 24 (nen standardn soucst pslusenstv) 9 - zapnte zstrcku do st el. energie - ujistte se, ze je msic ndoba pevn umstna na podlaze - ponote msic list do mchan ltky ped zapnutm nstroje a potom postupn zvysujte rychlost mchn vyvjenm vts sly na kohoutek A 2 (tak, aby se ltka nerozstkla do okol a nedoslo k petzen nstroje) !nstroj vypnejte pouze tehdy, kdyz je msic list umstn v msic ndob Drzen a veden nstroje 0 !drzte nad vzdy pevn obma rukama 32 ZRUKA / ZIVOTN PROSTED Nstroj a pvodn sru udrzujte cist (zejmna vtrac strbiny) - ocistte pstroj suchm, mkkm hadkem (nepouzvejte cistic prostedky ani rozpoustdla) - pravideln cistte ventilacn G 2 otvory kartckem nebo stlacenm vzduchem !ped cistnm odpojte zstrcku Na tento vrobek znacky SKIL plat zruka podle statutrnch regulac dan zem; poskozen zpsoben bznm opotebovnm, petzenm a nesprvnm pouzitm nen zrukou kryto V ppad urgence zaslete nstroj nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblizsmu servisu znacky SKIL (adresy a servisn schema nstroje najdete na www. skileurope. com) Elektrick nad, doplky a balen nevyhazujte do komunlnho odpadu (jen pro stty EU) - podle evropsk smrnice 2002/96/EG o nakldn s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zazenmi a odpovdajcch ustanoven prvnch pedpis jednotlivch zem se pouzit elektrick nad, mus sbrat oddlen od ostatnho odpadu a podrobit ekologicky setrnmu recyklovn - symbol !na to upozoruje GVENLK GENEL GVENLK TALMATI DKKAT!Aaidaki talimat hkmlerine uyarken hata yapilacak olursa, elektrik arpmalari, yangin ve/veya air yaralanmalara neden olunabilir. Aaida kullanilan "Elektrikli el aleti" kavrami ile akim ebekesine bali elektrikli el aletleri (balanti kablolu) ifade edilmektedir. BU GVENLK TALMATINI GVENL BR YERDE Y BR BMDE SAKLAYIN. 1) ALIMA YER a) alitiiniz yeri temiz ve dzenli tutun. yerindeki dzensizlik ve yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir. b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulunduunu patlama tehlikesi olan yer ve meknlarda aletinizle alimayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutumasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar ikarirlar. c) Elektrikli el aletinizle aliirken ocuklari ve bakalarini alima alaninizin uzainda tutun. Yakininizda bulunan kiiler dikkatinizi daitabilir ve bu da alet zerindeki kontrolnz kaybetmenize neden olabilir. 2) ELEKTRKSEL GVENLK a) Aletinizin balanti fii prize uymalidir. Koruyucu topraklamali aletlerle adaptrl fi kullanmayin. Deitirilmemi, orijinal fi ve uygun prizler elektrik arpma tehlikesini azaltir. b) Borular, kalorifer tesisati, isiticilar ve buzdolaplari gibi topraklanmi yzeylerle bedensel temasa gelmekten kainin. Eer bedeniniz topraklanacak olursa yksek bir elektrik arpma tehlikesi ortaya ikar. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 85 (A) e - 96 (A) ( : 3 dB), - 3, 2 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 2004/108/, 98/37/. / EN 60 745 85 () i 96 () ( : 3 ), i 3, 2 /2 ( ). [. . . ]