Návod k použití SKIL 1525

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 34 oldal 37 strana 40 sayfa 43 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 46 49 53 56 pagina 59 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 63 strana 66 stranica 69 stranica 72 stran 75 lappuse 80 puslapis 84 KASUTUSJUHEND leheklg 78 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/06 2609140301 1 1525 750 W 2, 8 kg 2, 5 24 13000 2 NM H J P Q AL 2 3 1 2 C B G 3 E P 4 D F K 5 6 7 B G 3 4 5 H L 6 ACCESSORIES HSS SKIL nr. 2610373094 TC 2610373095 2610387871 2610387872 4 - elOEszr kapcsolja be a gpet a nyomgombbal M 2 (= biztonsgi kapcsol, amelyet nem lehet lezrni) s ezutn hzza meg a kioldzrat N 2 !mielOEtt a ksek hozzrnnek a munkadarabhoz, a gpet teljes sebessgre kell kapcsolni - mindkt kezvel tartsa erOEsen a gpet s egyenletes tempban vezesse elOEre - gy hasznlja a gpet, hogy a talplemez a munkadarabon nyugszik - a nemkvnt gyalulsi nyomok elkerlse vgett ne dntse meg a gpet - a szellOEzOEnylsokat hagyja szabadon !emelje fel a gpet a munkadarabrl, mielOEtt kikapcsoln - kapcsolja ki a gpet a kioldzr segtsgvel N Simt horony - a kvnt mlysg belltsa - a horonymlysget az P 2 horonymlysg-tkzOEvel lltsuk be - a horonyszlessget a Q 3 oldals tkzOEvel lltsuk be - a kszlek a munkadarabra ilesszk - gy mr kezdheti is a munklatokat a gyaluval - max. [. . . ] BEZPENOSTN PEDPISY PRO HOBLKY Vrtaku nepouvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbunch materil; ped zahjenm prce je odstrate Kabel udrujte vdy mimo pohybliv sti sv nad; pvodn ru udrujte vzadu mimo pracovn povrch nstroje Hoblovaku neodkldejte, dokud se noov hlava zcela nezastav (nah ostfi se me zaseknout do povrchu a pfipadn zpsobit ztrtu kontroly pfistroje a vn raz) Pouvejte zcela rozvinut a bezpen prodluovac ry o kapacit 16 ampr V ppad atypickho chovn nebo cizch hluk ihned vypnte nad a vythnte zstrku 41 SKIL zajist bezvadnou funkci nad pouze tehdy, pouvte-li pvodn znakov Uivatel tto vrtaky by ml bt star 16-ti let Hladina hluku me pi prci peshnout 85 dB(A); vhodnm prostedkem si chrate udi Neopracovvajte dn materil obsahujc azbest (azbest je karcinogenn) Uite ochrann opatfien, pokud pfii prci me vzniknout zdrav kodliv, hofilav nebo vbun prach (nkter prach je karcinogenn); noste ochrannou masku proti prachu a pouijte, lze-li jej pfiipojit, odsvn prachu i tfisek Jestlie pvodn dru pi prci podkodte nebo proznete, nedotkejte se j a okamit ji vythnte ze sov zsuvky Pila se nesm pouvat, je-li jej pvodn dra podkozen; nechte si ji kvalifikovanou osobou vymnit Vdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm ttku nstroje (nad uren k napjen 230V nebo 240V lze pout t v sti 220V) Jestlie uvzne hoblina ve vvodu, vypnte motor a zkontrolujte, zda se vechny pohybliv sti zastavily, vythnte zstrku a odstrate uvzlou hoblinu Pfied pouitm pfistroje zkontrolujte, zda se noe nikde nedfiou Nedvejte prsty do blzkosti rotujcch no Pouvejte pouze noe z oceli HSS (vysokovkonn rychlofiezn ocel) nebo z tvrdch kov (TC) s timto nfiadm Ped seizovnm, mnnm pilovch list a psluenstv, vdy vythnte zstrku nad z el. st OBSLUHU Vmna/obrcen no 3 Tato hoblk je vybaven noi, kter nelze sice nabrousit, ale maj ostfi na obou stranch; jestlie se otup jedna strana, mete pout druhou !vypnte pfistroj a rozpojte pfivodn ru - sejmte vodtka, jsou-li nasazen - ze zsobnku A 2 vyjmte kl - obrate hoblk vzhru nohama - klem C uvolnte 3 rouby B (nevytahujte je) - vyjmte svrac element D z noov hlavy E pfii souasnm bezpenostn lita F dol - vytlate n ze svracho elementu pomoc kousku dfieva - nov n a svrac element je tfieba vyistit (petrolej, lh) a pak mete nov n nasadit do svracho elementu !zasute svrac element do noov hlavy tak, aby se sprvn opral o jeho zadn stranu !drka v noi se mus vyrovnat s hranou noov hlavy !zajistte, aby byl konec noe vyrovnn s okrajem patky (pravtko nastavte naplocho proti krytu jak to ukazuje obrzek a pouijte je jako zarku) - klem C pevn uthnte 3 rouby B !vymte/obrate noe vas; pracujte pouze s ostrmi noi !nesefiizujte noov hlava rouby G, kter jsou nastaveny v tovrn Sefizen hloubky hoblovn - otenm knoflku H 2 nastavte pomoc stupnice J 2 poadovanou hloubku hoblovn - maximln hloubka hoblovn je 2, 5 mm - nejprve si vdy zvolte mlk hoblovn a podle potfieby hoblovn a sefizen opakujte a do poadovan hloubky Odsvn prachu - pi hoblovn v mstnosti mete pout sek na hobliny (SKIL psluenstv 2610387871) !pi hoblovn krtkch nebo zkch obrobk pouijte ptlan prostedek Dal tipy najdete na www. skileurope. com H J K L M N P Q Planya derinliini ayarlama dmesi Planya derinliini skalasi Toz >k>fl> Gvenlik destei Gvenlik flalteri Ama/Kapama flalteri Lamba derinlik mesnedi Yan dayamak GVENL<K GENEL GVENL<K TAL<MATI D<KKAT!Aflaidaki talimat hkmlerine uyarken hata yapilacak olursa, elektrik arpmalari, yangin ve/veya air yaralanmalara neden olunabilir. Aflaida kullanilan "Elektrikli el aleti" kavrami ile akim flebekesine bali elektrikli el aletleri (balanti kablolu) ifade edilmektedir. 1) ALIMA YER a) alitiiniz yeri temiz ve dzenli tutun. yerindeki dzensizlik ve yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir. b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulunduunu patlama tehlikesi olan yer ve meknlarda aletinizle alimayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutumasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar ikarirlar. c) Elektrikli el aletinizle aliirken ocuklari ve bakalarini alima alaninizin uzainda tutun. Yakininizda bulunan kiiler dikkatinizi daitabilir ve bu da alet zerindeki kontrolnz kaybetmenize neden olabilir. 2) ELEKTRKSEL GVENLK a) Aletinizin balanti fii prize uymalidir. Koruyucu topraklamali aletlerle adaptrl fi kullanmayin. Deitirilmemi, orijinal fi ve uygun prizler elektrik arpma tehlikesini azaltir. b) Borular, kalorifer tesisati, isiticilar ve buzdolaplari gibi topraklanmi yzeylerle bedensel temasa gelmekten kainin. Eer bedeniniz topraklanacak olursa yksek bir elektrik arpma tehlikesi ortaya ikar. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 87 (A), e - 100 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 87 (), 100 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]