Návod k použití SKIL 1048

[. . . ] ANGLE GRINDER 1048 (F015104. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINALINSTRUCTIONS UAGB NOTICEORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D 10 1 4 4 54 5 5 1 1 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝNÁVODNAPOUZITIE ORIGINALNEUPUTEZARAD 4 100 10 11 11 14 1 14 1 144 150 1 10 NL ORIGINELEGEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNINGIORIGINAL BG S ORIGINALBRUGSANVISNING DK N ORIGINALBRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISETOHJEET SRB E MANUALORIGINAL SLO P MANUALORIGINAL EST ISTRUZIONIORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNOUPUTSTVOZARAD SLO IZVIRNANAVODILA EST ALGUPÄRANEKASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKILEuropeBV-Konijnenberg0 45BDBreda-TheNetherlands 0/10 10Z00 1 1048 2100 Watt 230 mm MAX. EPTA 01/2003 5, 2 kg 6500 22 mm 2 K D G H A E F K J B B C 3 5 4 6 H 7 8 9 4 0 ! ACCESSORIES SKIL nr. 10 10Z00 5 !tisztításeltthúzzakiacsatlakozódugót · Ha a gép a gondos gyártási és ellenrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-mhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni - küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a keresked vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www. skilmasters. com címen található) - az eszköznek eltér alkalmazásokra, vagy eltér, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történ felhasználása jelentsen emelheti a kitettség szintjét - az id, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mködik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentsen csökkentheti a kitettség szintjét !azeszközéstartozékaikarbantartásával, kezénekmelegentartásával, és munkavégzésénekmegszervezésévelvédjemeg magátarezgésekhatásaitól KÖRNYEZET · Azelektromoskéziszerszámokat, tartozékokatés csomagolástnedobjaaháztartásiszemétbe (csak EU-országok számára) - a használt villamos és elektronikai készülékekrl szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani - erre emlékeztet a !jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény CZ Úhlovábruska ÚVOD 1048 MEGFELELSÉGINYILATKOZAT · Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következö szabványoknak vagy kötelezö hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60745, EN 55014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK elöírásoknak megfelelöen · Amszakidokumentációakövetkezhelyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · Tento nástroj je urcen k brousení, ezání a odstraování otep kovových a kamenných materiál bez pouzití vody; s vhodným píslusenstvím lze nástroj pouzít také k ocidování a pískování · ezánípomocípilepenýchbrusnýchkotoucpro odezáváníjepovolenopouzetehdy, pokudje pouzívánochrannýkryt(kdostáníjakododatecné píslusenstvíSKIL2610Z00992) · Tento návod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 3 TECHNICKÉÚDAJE1 SOUCÁSTINÁSTROJE2 A Veteno B Upínací píruba C Maticový klíce D Tlacítko k zajistní vetena E Montázní píruba F Pomocná rukoje G Ochranný kryt H Ochrannného krytu sroubu J Bezpecnostní spínac zapnuto/vypnuto K Vtrací strbiny SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15. 0. 010 ZAJ/REZGÉS · Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 97 dB(A) a hangteljesítmény szintje 108 dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a rezgésszám m/s² (kézre-ható érték; szórás K = 1, 5 m/s²) felületcsiszolás közben 6, 5 m/s² csiszolás közben 3, 2 m/s² ! [. . . ] g) Pouzívejteelektronáadí, píslusenství, nasazovací nástrojeapod. podletchtopokyn. Respektujte pitompracovnípodmínkyaprovádnoucinnost. Pouzití elektronáadí pro jiné nez urcující pouzití mze vést k nebezpecným situacím. 5)SERVIS a) NechteVásstrojopravitpouzekvalifikovaným odbornýmpersonálemapouzesoriginálními náhradnímidíly. Tím bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachována. BEZPECNOSTNÍPEDPISYPROÚHLOVÉBRUSKY 1)BEZPECNOSTNÍPEDPISYPROVSECHNY CINNOSTI a) Totoelektronáadísepouzívájakobruska, bruska brusnýmpapírem, kartácovacka, dlícíbruska. Dbejtevsechvarovnýchupozornní, pokyn, zobrazeníaúdaj, jezjsteselektronáadímobdrzeli. Pokud následující pokyny nedodrzíte, mze to vést k úderu elektrickým proudem, pozáru nebo tzkým poranním. b)Nedoporucujemepouzívattotoelektronáadík lestní. Cinnosti, k jejichz provádní nebylo toto elektronáadí urceno, mohou zpsobit nebezpecné situace a zranní osob. c) Nepouzívejtezádnépíslusenství, kterénení výrobcemprototoelektronáadíspeciálnurcenoa doporuceno. Pouze to, ze mzete píslusenství na Vase elektronáadí upevnit, nezarucuje bezpecné pouzití. d)Dovolenéotáckynasazovacíhonástrojemusíbýt nejméntakvysokéjakonejvyssíotáckyuvedené naelektronáadí. Píslusenství, jez se otácí rychleji nez je dovoleno, mze být zniceno. e) Vnjsírozmratlouskanasazovacíhonástroje musíodpovídatrozmrovýmúdajmVaseho elektronáadí. Spatn dimenzované nasazovací nástroje nemohou být dostatecn stínny nebo kontrolovány. f) Brusnékotouce, píruby, brusnétalíenebojiné píslusenstvímusípesnlícovatnabrusnéveteno Vasehoelektronáadí. Nasazovací nástroje, které pesn nelícují na brusné veteno Vaseho elektronáadí, se nerovnomrn tocí, velmi siln vibrují a mohou vést ke ztrát kontroly. g) Nepouzívejtezádnéposkozenénasazovacínástroje. Zkontrolujtepedkazdýmpouzitímnasazovací nástrojejakobrusnékotoucenaodstpkyatrhliny, brusnétalíenatrhliny, otrnebosilnéopotebení, drátnékartácenauvolnnénebozlomenédráty. Spadne-lielektronáadínebonasazovacínástrojz výsky, zkontrolujtezdaneníposkozenýnebo pouzijteneposkozenýnasazovacínástroj. Pokud jstenasazovacínástrojzkontrolovalianasadili, drzteseVyavblízkostinacházejícíseosobymimo rovinurotujícíhonasazovacíhonástrojeanechte elektronáadíbzetjednuminutusnejvyssími otáckami. Poskozené nasazovací nástroje vtsinou v této dob testování prasknou. h) Nosteosobníochrannévybavení 4. Podleaplikace pouzijteochranuceléhoobliceje, ochranuocínebo ochrannébrýle. Taktézadekvátnnosteochrannou maskuprotiprachu, ochranusluchu, ochranné rukavicenebospeciálnízástru, jezVásochrání pedmalýmicásticemibrusivaamateriálu. Oci mají být chránny ped odletujícími cizími tlísky, jez vznikají pi rzných nasazeních. Protiprachová maska ci respirátor musejí pi nasazení vznikající prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystavení silnému hluku, mzete utrpt ztrátu sluchu. i) Dbejteuostatníchosobnabezpecnouvzdálenostk Vasípracovníoblasti. Kazdý, kdovstoupídotéto pracovníoblasti, musínositosobníochranné vybavení. Úlomky obrobku nebo zlomené nasazovací nástroje mohou odlétnout a zpsobit poranní i mimo pímou pracovní oblast. j) Pokudprovádítepráce, pikterýchbynástrojmohl zasáhnoutskrytáel. vedenínebovlastníkabel, drzte elektronáadípouzenaizolovanýchuchopovacích plochách. Kontakt s vedením pod naptím pivádí naptí i na kovové díly stroje a vede k úderu elektrickým proudem. k) Drztesíovýkabeldalekoodotácejícíchse nasazovacíchnástroj. Kdyz ztratíte kontrolu nad elektronáadím, mze být perusen nebo zachycen síový kabel a Vase paze nebo ruka se mze dostat do otácejícího se nasazovacího nástroje. [. . . ] 30 mA PEDPOUZITÍM · Ped prvním pouzitím nástroje doporucujeme získání praktických informací · Vzdy zkontrolujte, zda je napájecí naptí stejné jako naptí uvedené na typovém stítku nástroje (náadí urcené k napájení 230V nebo 240V lze pouzít téz v síti 220V) · Vzdy pipevnte pomocnou rukoje F 2 a ochranný kryt G 2; bez nich nástroj nikdy nepouzívejte · Pouzijtevhodnéhledacípístrojekvyhledání skrytýchpívodníchvedenínebopizvtemístní dodavatelskouspolecnost (kontakt s el. vedením mze vést k pozáru a elektrickému úderu; poskození plynového vedení mze vést k explozi; proniknutí do vodovodního potrubí mze zpsobit vcné skody nebo elektrický úder) · Neopracovávajtezádnýmateriálobsahujícíazbest (azbest je karcinogenní) 4 · Prach z látek, jako jsou barvy obsahující olovo, nkteré druhy deva, minerály a kovy, mze být skodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí mze zpsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respiracní choroby u obsluhy nebo pihlízejících); nosteprotiprachovou maskuapracujtesezaízenímnaodsáváníprachu, pokudjemoznéjejpipojit · Nkteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenní (napíklad dubový a bukový prach) zejména ve spojení s písadami pro úpravu deva; noste protiprachovoumaskuapracujtesezaízenímna odsáváníprachu, pokudjemoznéjejpipojit · Dodrzujte stanovená naízení pro práci v prasném prostedí · Pi vyezávání drázek pedevdím do nosných zdí buste opatrní (drázky v nosných stnách se ídí specifickými pedpisy konkrétní zem; tyto pedpisy je nutno za vdech okolností dodrzovat) · Zajistteobrábnýdíl (obrábný díl uchycený pomocí upínacích zaízení nebo ve svráku je mnohem bezpecnjsí nez v ruce) · Neupínejte nástroj do svráku · Pouzívejte zcela rozvinuté a bezpecné prodluzovací sry o kapacit 16 ampér BHEMPOUZITÍ · Proces sepnutí zpsobí krátkodobý pokles naptí; pi nepíznivých podmínkách v síti se mze projevit omezování jiných stroj (pi síové impedanci mensí nez 0, 25 ohm se nedají ocekávat zádné poruchy); pro blizsí vysvtlení se mzete obrátit na svého lokálního distributora elektrické energie · Jestlize pívodní sru pi práci podkodíte nebo proíznete, nedotýkejte se jí a okamzit ji vytáhnte ze síové zásuvky · Pila se nesmí pouzívat, je-li její pívodní sra poskozená; nechte si je kvalifikovaným pracovníkem vymnit · V pípad atypického chování nebo cizích hluk ihned vypnte náadí a vytáhnte zástrcku · V pípad perusení proudu nebo pi náhodném vytazení ze zásuvky ihned uvolnte spínac J 2, aby nedoslo k nekontrolovanému optovnému spustní POPOUZITÍ · Po vypnutí nástroje nikdy nezastavujte otácení píslusenství tlakem ze strany OBSLUHA · Pipevnní píslusenství 2 !rozpojtepívodnísru - vycistte veteno A a vsechny cásti, které mají být pipevnny - pi stisknutém zajisovacím tlacítku vetena D utáhnte pomocí klíce C upínací pírubu B !zajisovacítlacítkovetenaDstiskntepouze tehdy, je-livetenoAvklidu - pi odstraování píslusenství postupujte obrácen ! [. . . ]