Návod k použití SKIL 1045

[. . . ] ANGLE GRINDER 1045 (F0151045. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D 6 11 16 22 28 33 38 43 48 54 60 66 72 77 83 89 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 96 102 109 114 121 127 132 137 142 147 153 167 164 NL ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/10 2610Z00578 1 1045 1200 Watt 115 mm MAX. EPTA 01/2003 2, 4 kg 11000 22 mm 2 K G L L B C D A J H L E E F 2 3 4 5 6 3 7 1 2-3 4-6 6 8 9 4 0 ! ACCESSORIES SKIL nr. 2610388766 2610Z00986 5 · A gép vezetése és tartása !munkaközbenmindvégigtartsagépetaszürke színmarkolatiterület(ek)en0 - a gépet mindig mindkét kézzel ersen fogva tartsa, hogy így mindenkor teljesen ellenrzése alatt legyen a gép - gondoskodjon szilárd támaszról - figyeljen a forgás irányára; mindig úgy tartsa a gépet, hogy a szikrák és a csiszolási/vágási por öntl elfelé repüljön - a szellznyílásokat L 2 mindig tartsa szabadon · Amszakidokumentációakövetkezhelyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 22. 07. 2010 HASZNÁLAT · A E 2 jelü gyr helyet használható a "CLIC" gyorsrögzítö gyr (2610388766 SKIL tartozék); ezután a csiszoló-/vágókorongokat tartozék kulcs nélkül lehet felszerelni KARBANTARTÁS/SZERVIZ · Mindig tartsa tisztán a gépet és a vezetéket (különös tekintettel a szellznyílásokra L 2) !tisztitásnálalevegnyílásokranehasználjon hegyestárgyakat !tisztításeltthúzzakiacsatlakozódugót · Ha a gép a gondos gyártási és ellenrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-mhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni - küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a keresked vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www. skileurope. com címen található) KÖRNYEZET · Azelektromoskéziszerszámokat, tartozékokatés csomagolástnedobjaaháztartásiszemétbe (csak EU-országok számára) - a használt villamos és elektronikai készülékekrl szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani - erre emlékeztet a ! [. . . ] f) eznénástrojeudrzujteostréacisté. Pecliv osetované ezné nástroje s ostrými eznými hranami se mén vzpicují a dají se lehceji vést. g) Pouzívejteelektronáadí, píslusenství, nasazovací nástrojeapod. podletchtopokyn. Respektujtepitompracovnípodmínkya provádnoucinnost. Pouzití elektronáadí pro jiné nez urcující pouzití mze vést k nebezpecným situacím. 5)SERVIS a) NechteVásstrojopravitpouzekvalifikovaným odbornýmpersonálemapouzesoriginálními náhradnímidíly. Tím bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachována. BEZPECNOSTNÍPEDPISYPROÚHLOVÉBRUSKY 1)BEZPECNOSTNÍPEDPISYPROVSECHNY CINNOSTI a) Totoelektronáadísepouzívájakobruska, bruska brusnýmpapírem, kartácovacka, lesticka, dlící bruska. Dbejtevsechvarovnýchupozornní, pokyn, zobrazeníaúdaj, jezjsteselektronáadím obdrzeli. Pokud následující pokyny nedodrzíte, mze to vést k úderu elektrickým proudem, pozáru nebo tzkým poranním. b) Nepouzívejtezádnépíslusenství, kterénení výrobcemprototoelektronáadíspeciálnurcenoa doporuceno. Pouze to, ze mzete píslusenství na Vase elektronáadí upevnit, nezarucuje bezpecné pouzití. c) Dovolenéotáckynasazovacíhonástrojemusíbýt nejméntakvysokéjakonejvyssíotáckyuvedené naelektronáadí. Píslusenství, jez se otácí rychleji nez je dovoleno, mze být zniceno. d) Vnjsírozmratlouskanasazovacíhonástrojemusí odpovídatrozmrovýmúdajmVasehoelektronáadí. Spatn dimenzované nasazovací nástroje nemohou být dostatecn stínny nebo kontrolovány. e) Brusnékotouce, píruby, brusnétalíenebojiné píslusenstvímusípesnlícovatnabrusnéveteno Vasehoelektronáadí. Nasazovací nástroje, které pesn nelícují na brusné veteno Vaseho elektronáadí, se nerovnomrn tocí, velmi siln vibrují a mohou vést ke ztrát kontroly. f) Nepouzívejtezádnéposkozenénasazovacínástroje. Zkontrolujtepedkazdýmpouzitímnasazovací nástrojejakobrusnékotoucenaodstpkyatrhliny, brusnétalíenatrhliny, otrnebosilnéopotebení, drátnékartácenauvolnnénebozlomenédráty. Spadne-lielektronáadínebonasazovacínástrojz výsky, zkontrolujtezdaneníposkozenýnebo pouzijteneposkozenýnasazovacínástroj. Pokudjstenasazovacínástrojzkontrolovalia nasadili, drzteseVyavblízkostinacházejícíse osobymimorovinurotujícíhonasazovacíhonástroje anechteelektronáadíbzetjednuminutus nejvyssímiotáckami. Poskozené nasazovací nástroje vtsinou v této dob testování prasknou. 74 g) Nosteosobníochrannévybavení 4. Podleaplikace pouzijteochranuceléhoobliceje, ochranuocínebo ochrannébrýle. Taktézadekvátnnosteochrannou maskuprotiprachu, ochranusluchu, ochranné rukavicenebospeciálnízástru, jezVásochrání pedmalýmicásticemibrusivaamateriálu. Oci mají být chránny ped odletujícími cizími tlísky, jez vznikají pi rzných nasazeních. Protiprachová maska ci respirátor musejí pi nasazení vznikající prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystavení silnému hluku, mzete utrpt ztrátu sluchu. h) Dbejteuostatníchosobnabezpecnouvzdálenostk Vasípracovníoblasti. Kazdý, kdovstoupídotéto pracovníoblasti, musínositosobníochranné vybavení. Úlomky obrobku nebo zlomené nasazovací nástroje mohou odlétnout a zpsobit poranní i mimo pímou pracovní oblast. [. . . ] b) Je-lidoporucenochrannýkryt, zabrate, abyse ochrannýkrytadrátnýkartácmohlydotýkat. Talíové a hrncové kartáce mohou díky pítlaku a odstedivým silám zvtsit svj prmr. OBECN · Pouzívejte tento nástroj pouze k broudení nebo ezání za sucha 75 · · · · Pouzívejte tento nástroj pouze k brousení za sucha Pouzívejte pouze píruby dodávané s tímto nástrojem Tento nástroj nesmí pouzívat osoby mladdí 16 let Pedseizováním, mnnímpilovýchlista píslusenství, vzdyvytáhntezástrckunáadízel. sít PÍSLUSENSTVÍ · Pouzívejte originální píslusenství SKIL, které obdrzíte u svého prodejce SKIL · Pi montázi nebo pouzívání jiného píslusenství nez znacky SKIL se iste pokyny daného výrobce · K nasazení brusných/ezných kotouc s velkými otvory nikdy nepouzívejte redukce ani adaptéry · Nikdy nepouzívejte píslusenství se "slepým" závitovým otvorem mendím nez M14 x 21 mm VENKOVNÍPOUZITÍ · Zapojte nástroj pes jistic poruchového proudu (FI) se spoudtcím proudem max. [. . . ]