Návod k použití SKIL 0720

[. . . ] HAND MOWER 0720 (F0150720. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 UA GR RO BG SK HR 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 36 40 40 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/09 2610Z00099 1 0720 7, 1 kg EPTA 01/2003 30 cm 12-44 mm 5x 25 L 2 A 3 D C F E G B 2 4 M6x30 (6x) 3 5 E G E 6 7 F G F G B B G 4 · A fnyíró önélez vágópengékkel rendelkezik ! [. . . ] dbejte na to, aby se vám nezachytili prsty mez pohyblivé stihací cepele a pevné soucásti sekacky !noste ochranné rukavice - obrate sekacku vzhru nohama - upravte spodní cepel G do pozadované polohy uvolnním/utazením obou seizovacích sroub F 19 CZ Rucní sekacka ÚVOD 0720 · Tento výrobek je urcen pouze pro domácí sekání trávník !nepouzívejte jej k sekání trávy na stechách nebo balkónech · Zkontrolujte, zda balení obsahuje vsechny soucásti, jak je zobrazeno na schématu 2 · Pokud nkteré soucásti chybí nebo jsou poskozené, obrate se na prodejce TECHNICKÉ ÚDAJE 1 SOUCÁSTI NÁSTROJE 2 A B C D E F G Rukoje Stihací cepele Skládací kos na trávu Pidrzovací pásek Kídlová matice pro nastavení výsky secení Sroub pro nastavení spodní cepele Spodní cepel BEZPECNOST · Ped pouzitím si pecliv pectte tento návod s pokyny a si uschovejte jej pro budoucí potebu 3 · Pi pemísování sekacky na trávník bute opatrní, protoze stihací cepele jsou ostré · Pi sekání trávy mjte na sob vzdy kalhoty s dlouhými nohavicemi · Nepracujte se sekackou, pokud jste bosí nebo máte otevené sandály - seízení je správné, pokud bude list papíru vlozený mezi stihací cepele B a spodní cepel G oste peíznut, jako by byl pestihnut nzkami (vyzkousíte to tak, ze opatrn rukou otocíte válec s cepelemi) D E F G Tutucu kayi Biçme yükseklii ayari için kelebek somunu Alt biçak ayar vidasi Alt biçak ÚDRZBA / SERVIS · Po kazdém pouzití ocistte sekacku kartácem a mkkým hadíkem !nepouzívejte vodu (zejména ne vysokotlaké cistice) - pomocí devného nebo plastového nástroje vyjmte stlacené odstizky trávy z prostoru cepelí · Pravideln stihací cepele promazávejte, aby nedocházelo k oxidaci · Pravideln kontrolujte, zda nejsou stihací cepele uvolnné ci poskozené a zda nejsou nkteré soucásti opotebené ci poskozené · Sekacka je vybavena samoosticími stihacími cepelemi !nezapomete, ze funkce samoostení nefunguje, pokud spodní cepel G není správn seízena (viz 6) · V pípad poteby dopravte sekacku k prodejci, kde vám stihací mechanismus naostí · Skladujte sekacku pod pístesím na suchém míst · Pi uskladnní nepokládejte na sekacku jiné pedmty · Pokud dojde i pes peclivou výrobu a nárocné kontroly k poruse pístroje, svte provedení opravy autorizovanému servisnímu stedisku pro elektronáadí firmy SKIL - zaslete pístroj nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejn nebo nejblizsímu servisu znacky SKIL (adresy a servisní schema pístroje najdete na www. skileurope. com) GÜVENLK · Kullanmadan önce bu kilavuzu dikkatli bir ekilde okuyun ve ileride ihtiyaciniz olduunda kullanmak için saklayin 3 · Kesici biçaklarin keskin olmasindan dolayi biçiciyi çim üzerinde tairken dikkat edin · Biçme ilemi gerçekletirirken daima uzun pantalonlar giyin · Çiplak ayakla veya açik sandalet ayakkabilar giyiyorken biçiciyi kullanmayin · Biçicinin kullanilacai alani iyice inceleyin ve kesici mekanizma tarafindan yakalanip firlatilabilecek tüm sert nesneleri temizleyin · Daima kesici mekanizmanin iyi çaliir durumda olmasini salayin (ainmi ve hasar görmü parçalari deitirin) · Biçicinin güvenli bir çalima durumunda olmasini salamak için tüm somunlarini, civatalarini ve vidalarini sikilmi olarak tutun · Sadece yeterli gün iii veya uygun bir yapay iik altinda biçme ilemi yapin · ahislarin (özellikle çocuklarin) ve hayvanlarin çok yakininda biçme ilemi gerçekletirmeyin · Ellerinizi ve ayaklarinizi daima dönen parçalardan uzak tutun · Biçiciyi sadece yürüyü hizinda (komayin) kullanin · Eimli yerlerde uygun adimlamanizi koruyun ve airi dik meyillerde kesme ilemi yapmayin · Biçiciyi geriye hareket ettirirken veya kendinize doru çekerken çok dikkatli olun · Biçiciyi asla gözetimsiz birakmayin · Çocuklarin veya kullanma talimatlarini bilmeyen kiilerin ürünü kullanmasina izin vermeyin ZIVOTNÍ PROSTEDÍ · Ped vyazením lze výrobek a obaly roztídit do ekologických kategorií k recyklaci (plastové soucásti jsou oznaceny ke kategorizované recyklaci) - symbol 7 na to upozoruje KULLANIM · Montaj talimatlari 4 - çizimdeki sayilarin sirasi çim biçicinin montaji için izlenmesi gereken adimlari göstermektedir !tüm vidalari ve somunlari sikica sikin · Kesme yüksekliinin ayarlanmasi (12 - 44 mm) 5 ! [. . . ] · Parçalarin eksik veya hasarli olmasi durumunda bayinizle temasa geçin TEKNK VERLER 1 ALET BLEENLER 2 A tme çubuu B Kesici biçaklar C Katlanir çim toplayici [. . . ]