Návod k použití SINGER CURVY 8763

[. . . ] CZ 8763 CZ Návod k obsluze SK Návod na obsluhu HU Használati utasítás PL Instrukcja obslugi 1 2 CESKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CZ 4 SLOVENSKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 3 Singer je registrovaná ochranná znacka spolecnosti The Singer Company Ltd. Copyright © 2008 Vsechny práva vyhrazené po celém svt. OBAL VÝROBKU. [. . . ] V tuto chvíli mzete sít rovným stehem. Chcete-li zvolit jiný steh, mackejte tlacítko pro výbr stehu v ad, kde je Vás pozadovaný steh az se rozsvítí LED kontrolka nad ním. Ovladace délky a síky stehu / polohy jehly Pro vtsinu Vasich pozadavk na sití vystacíte s automatickou výchozí délkou a síkou stehu. Kdyz zvolíte steh, automaticky se bude sít s výchozím nastavením délky a síky pro daný steh. Automatické (naprogramované) výchozí nastavení snadno stanovíte tak, ze budete pohybovat ovladacem délky a síky stehu / polohy jehly. Pi dosazení výchozí polohy se rozsvítí kontrolka u ovladace bez blikání a ozve se pípnutí. Po stanovení automatické/výchozí polohy si mzete nastavit délku a síku stehu nebo polohu jehly pi rovném stehu podle své poteby. Zacnte ve výchozí poloze a posute píslusný ovladac doleva nebo doprava. Vzdy pi dosazení bodu nastavení se ozve pípnutí a LED kontrolka tikrát blikne. Poznámka: Pokyny k rucnímu nastavení polohy jehly pi rovném stehu najdete v oddíle , , Dalsí informace". Nkteré stehy mají více mozností rucního nastavení nez jiné. Jinou mozností jak zjistit mozná nastavení je pohybovat ovladaci a pomalu sít. 17 TLACÍTKO PRO ZPTNÉ SITÍ Tlacítko má dv funkce: sití zpt/zaposití Tlacítko pro zptné sití I * ) Funkce sití zpt pro rovné a entlovací stehy ( Stisknete-li knoflík pro sití zpt, stroj sije pozpátku. Stroj bude sít pozpátku tak dlouho, dokud tlacítko Zpt znovu nestisknete. * Funkce zaposití u ostatních steh ( ) Sicí stroj usije u jiných steh, nez je rovný a entlovací, ctyi malé zaposívací stehy pro zpevnní stehu. Zaposívací stehy budou umístny pesn tam, kde tlacítko zpt/ zaposití stisknete. POZNÁMKA: Tato funkce je velmi uzitecná pro zaposívání steh kterým zabráníte párání na zacátku a na konci stehu. 18 2. ZACÍNÁME SÍT STITCH SYMBOL SYMBOLE SYMBOL SIMBOLO LENGTH DÉLKA (mm) LONGUEUR (mm) LARGO AUTO AUTO AUTO MANUAL MANUAL MANUEL MANUAL WIDTH LARGEUR (mm) SÍKA (mm) ANCHO AUTO AUTO AUTO AUTO CENTER STED CENTRE CENTRO MANUAL MANUEL MANUAL MANUAL LEFT - RIGHT VLEVO-VPRAVO GAUCHE - DROIT CZ STEH POINT PUNTADA STRAIGHT ROVNÝ DROIT RECTA STRAIGHT STRETCH TROJITÝ ROVNÝ PRUZNÝ DROIT EXTENSIBLE RECTA TRIPLE HAND-LOOK QUILT QULT RUCNÍHO VZHLEDU PUNTADA DE ACOLCHADO CONTINUA SLEPÝ STEH INVISIBLE INVISIBLE OURLET SLEPÝ STEH PRUZNÝ EXTENSIBLE INVISIBLE SUPER ELASTICO CRESCENT OBLOUK CROISSANT CRECIENTE ZIGZAG ENTLOVACÍ ZIGZAG ZIG-ZAG RIC-RAC RIC RAC RIC-RAC RIC RAC TRIKOTOVÝ ENTLOVACÍ ZIG-ZAG DE TRES PUNTADAS NID D'ABEILLE PLÁSTOVÝ PANAL OVEREDGE OVERLOCKOVÝ SURJET EXTENSIBLE SOBRE-BORDE PYRAMIDOVÝ FEATHER PÉOVÝ PIN ÉPINGLE NAPODOBENÍ RUCNÍHO SITÍ BROCHE LADDER ÁDKOVÝ ÉCHELLE ESCALERA 2. 5 2. 5 2. 5 2. 0 2. 0 0. 5 2. 0 2. 5 1. 5 2. 0 2. 5 0. 5 2. 0 2. 5 2. 5 0. 5 - 4. 8 1. 5 - 3. 0 2. 0 - 4. 0 1. 0 - 3. 0 1. 0 - 3. 0 0. 3 - 1. 5 0 - 3. 0 1. 5 - 3. 0 0 - 2. 5 1. 5 - 3. 0 1. 5 - 3. 0 0. 3 - 1. 5 1. 0 - 3. 0 1. 5 - 3. 0 1. 5 - 3. 0 IZQUIERDA - DERECHA 3. 0 3. 0 7. 0 5. 0 5. 0 6. 0 6. 0 5. 5 7. 0 6. 0 5. 0 5. 0 1. 0 - 6. 0 2. 0 - 7. 0 3. 5 - 7. 0 0 - 6. 0 2. 0 - 6. 0 2. 5 - 6. 0 3. 0 - 6. 0 3. 5 - 7. 0 3. 5 - 7. 0 3. 0 - 6. 0 1. 0 - 7. 0 1. 0 - 7. 0 19 STITCH STEH POINT SYMBOL SYMBOL SYMBOLE LENGTH DÉLKA (mm) LONGUEUR(mm) LARGO AUTO AUTO AUTO AUTO MANUAL MANUAL MANUEL MANUAL WIDTH LARGEUR (mm) SÍKA (mm) ANCHO AUTO AUTO AUTO AUTO MANUAL MANUEL MANUAL MANUAL PUNTADA STAR HVZDICKOVÝ POINT EN ÉTOILE BRILLO ESTELAR VINE VIGNE RÉVOVÝ VID SERPENTINE SERPENTIN SERPENTINA SERPIENTE BLANKET LANGUETTE BLANKET PUNTO DE RIBETE SLANT PIN ÉPINGLE OBLIQUE SKLONNÝ OBNITKOVACÍ ALFILER INCLINADO SLANT OVEREDGE SURJET OBLIQUE PERUSOVANÝ OBNITKOVACÍ OVERLOCK INCLINADO GREEK KEY GREC MOTIV ECKÝ LLAVE GRIEGA ENTREDEUX ENTREDEUX OZDOBNÝ POKLÁDACÍ ENTREDOS ARROWHEAD SÍPOVÝ FLÈCHE PUNTA DE PLEOHA DOUBLE OVERLOCK SURJET DOUBLE DVOJITÝ OVERLOCKOVÝ OVERLOCK DOBLE CRISS-CROSS ENTRECROISÉ KÍZKOVÝ ENTRECRUZ CROSSED CROSSED CROISÉ PUNTO CRUZADO BUTTON SEWING PISÍVÁNÍ KNOFLÍK POSE DE BOUTONS COSIDO DE BOTÓNES WIDE BARTACK BUTTONHOLE KNOFLÍKOVÁ DÍRKA S BOUTONNIÈRE LARGE SIROKOU ZÁVRKOU OJALES ANCHO NARROW BARTACK BUTTONHOLE KNOFLÍKOVÁ DÍRKA S ÚZKOU BOUTONNIÈRE ÉTROITE ZÁVRKOU OJALES ESTRECHO SIMBOLO 3. 0 2. 0 1. 8 2. 5 2. 0 2. 0 2. 5 2. 5 0. 5 2. 5 2. 0 2. 5 0 0. 5 0. 5 1. 5 - 2. 5 0. 8 - 2. 5 1. 5 - 3. 0 0. 8 - 2. 5 1. 0 - 3. 0 1. 3 - 3. 0 1. 5 - 3. 0 0. 3 - 1. 5 1. 5 - 3. 0 1. 5 - 3. 0 1. 0 - 3. 0 0. 5, 0. 8 0. 5, 0. 8 5. 0 7. 0 7. 0 7. 0 5. 0 5. 0 7. 0 5. 0 7. 0 5. 5 6. 0 6. 0 3. 0 5. 5 3. 5 5. 0, 6. 0 3. 5, 7. 0 3. 5, 7. 0 1. 0 - 7. 0 1. 0 - 6. 0 1. 0 - 7. 0 3. 5 - 7. 0 2. 0 - 7. 0 3. 5 - 7. 0 3. 5 - 7. 0 3. 0 - 6. 0 2. 0 - 6. 0 2. 0 - 4. 5 - 20 ROVNÝ STEH Rovný steh je nejpouzívanjsím stehem pro vsechny druhy sití. Zacnme podle následujících krok. NASTAVENÍ Pítlacná patka - univerzální Nastavení naptí niti - AUTO 1 A B D E C CZ POZNÁMKA: Podle druhu látky je mozné naptí lehce , , doladit". Regulátor naptí niti Pepínac pro sití zpt Pácka pro zdvizení pítlacné patky Ovladac délky stehu Ovladac polohy jehly 2 3 5 4 POZNÁMKA: Jelikoz rovný steh nemá zádnou síku ovladac síky stehu slouzí k nastavení polohy jehly. Natáhnte ob nit pod pítlacnou patkou smrem dozadu a nechte asi 15 cm konce. Vlozte látku pod pítlacnou patku a patku spuste. Otocením rucním kolem proti smru hodinových rucicek zapíchnte jehlu do látky. Az dojdete na konec látky, zastavte stroj. POZNÁMKA: Na stehové desce jsou znacky pro vedení látky v metrické i palcové soustav. [. . . ] Vadou se tedy pro úcely uplatnní záruky rozumí prokázaná vada materiálu, pípadn chybné provedení dílu ci sestavy; nikoliv vsak obvyklé vlastnosti výrobku urceného pro domácí pouzití, jez vsak pípadn neodpovídají subjektivním pedstavám kupujícího. Výrobky byly schváleny cs. státní zkusebnou podle zákona c. 30/1968 Sb. o státním zkusebnictví ve znní jeho pozdjsích zmn. V souvislosti s výse uvedeným je kupující oprávnn si ped pevzetím výrobku jeho obvyklé vlastnosti ovit a prodávající je povinen kupujícímu umoznit toto ovení a vyzkousení výrobku na svých vlastních materiálech, pop. [. . . ]