Návod k použití SILVERCREST KH 5528 HAIR STRAIGHTENERS

[. . . ] 43 INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. [. . . ] 26 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. 29 PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . 31 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 59 LV LT ORIINÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA . 63 www. skileurope. com SILVERCREST Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 01/09 2610394131 1 2 3 B A C E F L H D G J K M N P 4 5 _ + 2 6 MIN. 15 m 90o 12m - 15m MIN ø 3m 3 7 0 8 ! 9 @ # $ 4 Felszín/térfogat mérési adatainak korrigálása - nyomja meg a "Recall" gombot; az utolsó mérési adat és az annak megfelelOE hosszúság/szélesség/magasság adat villogni kezd - addig nyomkodja a "Recall" gombot, amíg a kijavítani kívánt mérési adat meg nem jelenik - nyomja meg "Clear" gombot; a mérési adatot felváltja egy nulla és a kijelzOE alsó vonalán megjelenik az újraszámított érték - új mérési adathoz irányítsa a készüléket a célfelület felé - nyomja meg a "Read" gombot; a nulla helyére bekerül az új mérési adat, és a kijelzOE alsó vonalán lévOE érték ismét újraszámítódik - nyomja meg ismét a "Read" gombot a felszín-/ térfogatszámítás folytatásához Téves mérési adatok - amikor egy mérés eredménytelen, egy szimbólum @ jelenik meg a kijelzOEn - nyomja meg a "Read" gombot vagy indítsa újra a készüléket Övre csatolható hordtáska a készülék könnyi és kényelmes tárolásához # CZ Ultrazvukov mûfiící pfiístroj ÚVOD KH 5528 HAIR STRAIGHTENERS Tento pfiístroj je urãen pro mûfiení vzdáleností uvnitfi budov pomocí ultrazvukovch vln Pfii správném pouÏití mûfií tento pfiístroj snadno a pfiesnû délku, povrch a objem P®ed pouitím p®ístroje si peçliv p®eçtte pokyny uvedené v této uivatelské p®íruçce i v¥stran¥ títek na samotném p®ístroji 1 Zvlátní pozornost vnujte bezpeçnostním pokynüm a v¥strahám; p®i jejich nedodrení se vystavujete nebezpeçí váného úrazu (zejména poranní oçí) Tuto uivatelskou p®íruçku si uschovejte pro budoucí pot®ebu TECHNICKÉ ÚDAJE Rozsah mûfiení Detekãní úhel ultrazvukového signálu Laser typu Laser t®ídy Maximální v¥stupní v¥kon Napájení Optimální provozní teplota Hmotnost P®esnost 0, 5 aÏ 15 m +/- 5° 650 nm 2 1 mW 1x Baterie 1x 6LR61/9V 0 a 40°C 0, 2 kg maximální odchylka +/- 0, 5% / +/- 1 ãíslice KARBANTARTÁS Ne tegye ki a miszert folyamatos rázkódásnak/ szélsOEséges hOEmérsékletnek A miszert mindig tárolja zárt helységben, annak védOEtokjában/dobozában Óvja a miszert portól, nedvességtOEl és közvetlen napfénytOEl A miszer tisztítását nedves, enyhén szappanos törlOEruhával végezze !- ultrazvukové vlny nepronikají sklem/okny - v pfiípadû váÏnch zmûn teploty pfiizpÛsobte pfiístroj okolní teplotû po dobu pÛl hodiny pfied zapoãetím novch mûfiení - zmûny v tlaku vzduchu a vlhkosti, hluk zpÛsoben vûtrem nebo jiné zdroje hluku mohou vést k chybnm mûfiením Jednoduché mûfiení 8 - stlaãte tlaãítko F 3 - namifite pfiístroj smûrem k cílovému povrchu - stlaãte tlaãítko "Read"; v horní ãásti displeje se objeví mûfiení - mûfiení je nepfietrÏitû opakováno pokud není uvolnûno tlaãítko "Read" (tikav zvuk) - kaÏdé nové jednoduché mûfiení vymaÏe to pfiedcházející Mnohoãetné mûfiení 9 - stlaãte tlaãítko H 3 - namifite pfiístroj smûrem k prvnímu cílovému povrchu - stlaãte tlaãítko "Read"; v horní ãásti displeje se objeví první mûfiení - namifite pfiístroj smûrem k druhému cílovému povrchu - stlaãte tlaãítko "Read"; v horní ãásti displeje se objeví druhé mûfiení (malé ãíslo 2 se objeví v pravém horním rohu displeje a souãet dvou mûfiení se objeví v dolní fiadû displeje) - v mnohoãetném reÏimu mûfiení lze vkládat maximálnû 10 mûfiení - malé ãíslo v pravém horním rohu displeje znázorÀuje ãíslo/poãet mûfiení (1 - 10) - pro zapoãetí úplnû nového mnohoãetného mûfiení stlaãte opût tlaãítko H 3 Mûfiení povrchu 0 - stlaãte jedenkrát tlaãítko G 3 - namifite pfiístroj smûrem k prvnímu cílovému povrchu (délka) - stlaãte tlaãítko "Read"; v horním fiádku displeje se objeví namûfiená délka - namifite pfiístroj smûrem k druhému cílovému povrchu (ífika) - opûtovnû stlaãte tlaãítko "Read"; namûfiená ífika se objeví v horním fiádku displeje, zatímco vypoãtená plocha se objeví v dolním fiádku displeje - dvakrát stlaãte tlaãítko G 3 pro zapoãetí úplnû nového mûfiení plochy Mûfiení objemu !- dvakrát stlaãte tlaãítko G 3 - namifite pfiístroj smûrem k prvnímu cílovému povrchu (délka) - stlaãte tlaãítko "Read"; v horním fiádku displeje se objeví namûfiená délka - namifite pfiístroj smûrem k druhému cílovému povrchu (ífika) 32 - opûtovnû stlaãte tlaãítko "Read"; namûfiená ífika se objeví v horním fiádku displeje, zatímco vypoãtená plocha se objeví v dolním fiádku displeje - namifite pfiístroj smûrem ke tfietímu cílovému povrchu (vka) - opûtovnû stlaãte tlaãítko "Read"; namûfiená vka se objeví v horním fiádku displeje, zatímco vypoãten objem se objeví v dolním fiádku displeje - dvakrát stlaãte tlaãítko G 3 pro zapoãetí úplnû nového mûfiení objemu Vyvolání pfiedchozích mûfiení Pro prohlíÏení pfiedchozích mûfiení stlaãte tlaãítko "Recall", na zaãátku bude prohlédnuta poslední namûfiená vzdálenost (maximálnû 10) Oprava mnohoãetného mûfiení - stlaãte tlaãítko "Recall; poslední mûfiení a odpovídající malá ãíslice zaãnou blikat - stlaãte "Recall" tolikrát, dokud nenajdete mûfiení, které má bt opraveno - stlaãte tlaãítko "Clear"; mûfiení je nahrazeno 0 a suma zbvajících hodnot se objeví v dolním fiádku displeje - namifite pfiístroj smûrem cílové ploe nového mûfiení - stlaãte tlaãítko "Read"; nové mûfiení nahradí 0 a nová hodnota je pfiidána k sumû - pro pokraãování mnohoãetného mûfiení stlaãte opût tlaãítko "Read" a do nejbliÏího volného místa pamûti naskoãí malé ãíslo - opravy jsou moÏné maximálnû pro 10 pfiedchozích mûfiení Oprava mûfiení plochy/objemu - stlaãte tlaãítko "Recall"; poslední mûfiení a odpovídající fiádek s délkou/ífikou/vkou zaãne blikat - stlaãte "Recall" dokud nenajdete mûfiení, které má bt opraveno - stlaãte tlaãítko "Clear"; mûfiení je nahrazeno by 0 a pfiepoãtená hodnota se objeví v dolním fiádku displeje - namifite pfiístroj smûrem k cílovému povrchu pro nové mûfiení - stlaãte tlaãítko "Read"; nové mûfiení nahradí 0 a hodnota v dolním fiádku displeje je opûtovnû pfiepoãtena - opûtovnû stlaãte tlaãítko "Read" pro pokraãování mûfiení plochy/objemu Chybné mûfiení - kdyÏ je mûfiení neúspûné, na displeji se objeví symbol @ - stlaãte tlaãítko "Read" nebo restartujte pfiístroj Taka s pásem pro snadné a vhodné skladování # ádn¥m zpüsobem p®ístroj nerozebírejte a neupravujte ádná çást laserové çoçky se nesmí mnit ZÁRUKA / IVOTNÍ PROST¸EDÍ Na tento v¥robek znaçky Skil platí záruka podle místních zákonü a regulací; záruka se nevztahuje na pokození vzniklé normálním opot®ebováním, p®etíením a nesprávn¥m provozem V p®ípad stínosti vrate p®ístroj nerozmontovan¥ spolu s nákupním lístkem své prodejn nebo nejblií servisní slub v¥robkü Skil (adresy jsou uvedené na www. skileurope. com) Nepot®ebn¥ p®ístroj rozeberte na jednotlivé díly a baterii a vy®ate çi recyklujte je podle místních p®edpisü; symbol $ na to upozorñuje TR Ultrasonik ölçü aleti G<R<fi KH 5528 HAIR STRAIGHTENERS Bu alet iç mekanlarda ultrasonik dalga kullanarak uzakl>k ölçümü yapmak içindir Do¤ru kullan>ld>¤> taktirde bu alet kolayca ve hassas olarak uzunluk, yüzey ve hac>m ölçer Aleti kullanmadan önce bu kullan>m k>lavuzunu ve alet üzerindeki uyar>y> dikkatlice okuyun 1 Güvenlik talimatlar>na ve uyar>lar>na özel bir dikkat gösterin; bunlara uyulmamas> ciddi (göz) yaralanmalar>na neden olabilir Bu kullan>m k>lavuzunu ileride baflvurmak üzere saklay>n TEKN<K ÖZELL<KLER Ölçüm menzili Ultrason sinyalin ç>k>fl aç>s> Lazer tipi Lazer s>n>f> Azami güç ç>k>fl> Güç kayna¤> Uygun çal>flma s>cakl>¤> A¤>rl>k Do¤rusu 0, 5 - 15 m +/- 5° 650 nm 2 1 mW 1x 6LR61/9V pil 0 ila 40°C 0, 2 kg maximum deviation of +/- 0, 5% / +/- 1 hane GÜVENL<K ÚDRBA Nevystavujte p®ístroj stál¥m vibracím a p®íli vysok¥m çi nízk¥m teplotám P®ístroj vdy uschovejte v p®ísluném ochranném kartonu/ pouzdru Chraµte p®ístroj p®ed prachem, vlhkostí a p®ím¥mi sluneçními paprsky P®ístroj vyçistte navlhçen¥m hadrem a jemn¥m m¥dlem !p®ed çitním çoçky z p®ístroje vdy vyjmte baterii Lazer >fl>n>na bakmay>n (lazer radyasyonu) 2 Lazer >fl>n>n> asla insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin Aleti insanlar>n lazer >fl>n>na kas>tl> veya kazayla bakmas>na neden olacak bir pozisyonda koymay>n Lazer >fl>n>na bakmak için (büyüteç, teleskop veya dürbün gibi) büyüteçli hiç bir optik araç kullanmay>n Aletin üzerindeki uyar> etiketini ç>karmay>n ve buna zarar vermeyin Aleti yan>c> s>v>, gaz veya toz bulunan yerlerde çal>flt>rmay>n 33 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 825-1. CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 60 825-1. CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 825-1. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1. PL OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç, e produkt wykonany jest zgodnie z nast´pujàcymi normami i dokumentami normalizujàcymi: EN 60 825-1. [. . . ] CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1. PL OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç, e produkt wykonany jest zgodnie z nast´pujàcymi normami i dokumentami normalizujàcymi: EN 60 825-1. CE DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU STANDARDA Izjavljujemo pod svojom iskljuãivom odgovornoçu da ovaj proizvod zadovoljava sledeçe standarde ili standardizovane dokumente: EN 60 825-1. [. . . ]