Návod k použití SIEMENS T83I80N1MC

[. . . ] 9000340212 (1W090Z) 01 8806 nl da pt no el sv es de en fr it Installatievoorschrift goed bewaren Montagevejledning bedes opbevaret Instrues de montagem por favor, guardar m oppvevares Monteringsanvisning O Monteringsanvisning spara anvisningen Instrucciones de Montaje por favor, guardar bitte aufbewahren please keep fi cs pl tr ru Asennusohjeet silyt ohjeet Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement si prega di conservare Montn nvod prosm uschovejte prosz zachowa Ltfen saklaynz Instrukcja montau Montaj Talimatlar Ÿcpy o oay oayca, coxpae Istruzioni per l'installazione 1 2 3 4 5 6 7 ES Observaciones importantes J La seguridad durante el uso slo est garantizada si la instalacin se ha efectuado de manera correcta en el aspecto tcnico y en conformidad con estas instrucciones de montaje. Los daos causados por un montaje inadecuado sern responsabilidad del instalador. J Slo puede efectuar la conexin del aparato un tcnico especialista autorizado. Se tendr que regir por las disposiciones de la compaa abastecedora de electricidad de la zona. [. . . ] Retirar as aparas, uma vez que o funcionamento dos componentes elctricos pode ser afectado. A estabilidade dos mveis tambm deve ser garantida aps a concluso dos trabalhos de recorte. J As superfcies de corte devem ser isoladas de forma a serem resistentes ao calor e, assim, a evitar que inchem devido humidade. J Os mveis para embutir devem ser resistentes a temperaturas de at 90 C. J Distncia mnima do recorte em relao parede lateral: 40 mm. No recomendvel que a placa vitrocermica se situe entre duas paredes laterais, mas no caso de acontecer tambm deve ser deixada uma distncia mnima de 200 mm num dos lados. J O tampo onde instalada a placa deve ter, no mnimo, uma espessura de: 30 mm, se se instalar sobre um forno, 20 mm, se se instalar sem forno ou sobre uma gaveta. J Se a largura do espao interior do mvel for inferior a 750 mm, deve-se fazer um corte de 35 mm nas paredes laterais desde a parte superior do tampo (figura 1). J Tendo em conta a ventilao da placa, necessria: - uma abertura na parte superior da parte de trs do mvel de 550 mm de largura por 45 mm de altura (figura 2). - uma separao de 20 mm entre a parte de trs do mvel e a parede da cozinha (figura 4). - se a placa for instalada sobre uma gaveta, deve ser deixada uma distncia de 65 mm entre a gaveta e a parte superior do tampo. PT Observaes importantes J A segurana durante a utilizao s garantida se a instalao tiver sido realizada de modo correcto, em termos tcnicos, e em conformidade com estas instrues de montagem. Os danos causados por uma montagem inadequada sero da responsabilidade do instalador. J A ligao do aparelho s pode ser efectuada por um tcnico especializado e autorizado. Dever-se- seguir as determinaes da companhia de abastecimento de electricidade da zona. J O aparelho corresponde ao tipo de proteco I e s pode ser utilizado com uma ligao terra. J A utilizao deste aparelho sem a ligao terra ou com uma instalao incorrecta pode provocar, ainda que em circunstncias muito pouco provveis, srios danos. O fabricante no se responsabiliza pelo funcionamento inadequado e pelos eventuais danos originados por instalaes elctricas incorrectas. J O fusvel nos dispositivos B ou C indispensvel. J Se o aparelho no estiver equipado com uma ficha acessvel, ento devero ser incorporados meios de desconexo na instalao fixa de acordo com as regulamentaes da instalao. J A mangueira de admisso deve ser colocada de forma a no tocar partes quentes da placa vitrocermica ou do forno. Inserir e ligar a placa de cozinhar - Figura 6 J Relativamente tenso, ver a placa de identificao. J Importante: A ligao deve ser sempre realizada de acordo com o esquema de ligaes. J O cabo da tomada de terra (verde e amarelo) deve ser o primeiro a ser ligado e o ltimo a ser desligado. [. . . ] J nemli: Sadece balant emasna gre balanmaldr. J nce toprak kablosunun balants yaplmal (yeil veya sar renkte) ve skerken en son bu kablo sklmelidir. Ayrca bu kablonun dierlerinden daha uzun olmas gerekmektedir; bu ekilde plaka oynasa bile dier kablolar toprak kablosundan nce yerlerinden karlar. J Piirme plakasn ve yzeyi tespit etmek amac ile silikon kullanmaynz, nk plakada bu ilevi yerine getiren bir conta zaten bulunmaktadr. Piirme blmnn sklmesi Cihazn elektrik gerilimi kesilmelidir. [. . . ]