Návod k použití SIEMENS T44T90N0

[. . . ] 9000309445 (1W090Z) 01 8806 nl da pt no el sv es de en fr it Installatievoorschrift goed bewaren Montagevejledning bedes opbevaret Instrues de montagem por favor, guardar m oppvevares Monteringsanvisning O Monteringsanvisning spara anvisningen Instrucciones de Montaje por favor, guardar bitte aufbewahren please keep fi cs pl tr ru Asennusohjeet silyt ohjeet Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement si prega di conservare Montn nvod prosm uschovejte prosz zachowa Ltfen saklaynz Instrukcja montau Montaj Talimatlar Ÿcpy o oay oayca, coxpae Istruzioni per l'installazione 1 2 3 4 5 6 ES Observaciones importantes J La seguridad durante el uso slo est garantizada si la instalacin se ha efectuado de manera correcta en el aspecto tcnico y en conformidad con estas instrucciones de montaje. Los daos causados por un montaje inadecuado sern responsabilidad del instalador. J Slo puede efectuar la conexin del aparato un tcnico especialista autorizado. Se tendr que regir por las disposiciones de la compaa abastecedora de electricidad de la zona. [. . . ] - se a placa for instalada sobre uma gaveta, deve ser deixada uma distncia de 65 mm entre a gaveta e a parte superior do tampo. PT Observaes importantes J A segurana durante a utilizao s garantida se a instalao tiver sido realizada de modo correcto, em termos tcnicos, e em conformidade com estas instrues de montagem. Os danos causados por uma montagem inadequada sero da responsabilidade do instalador. J A ligao do aparelho s pode ser efectuada por um tcnico especializado e autorizado. Dever-se- seguir as determinaes da companhia de abastecimento de electricidade da zona. J O aparelho corresponde ao tipo de proteco I e s pode ser utilizado com uma ligao terra. J A utilizao deste aparelho sem a ligao terra ou com uma instalao incorrecta pode provocar, ainda que em circunstncias muito pouco provveis, srios danos. O fabricante no se responsabiliza pelo funcionamento inadequado e pelos eventuais danos originados por instalaes elctricas incorrectas. J O fusvel nos dispositivos B ou C indispensvel. J Se o aparelho no estiver equipado com uma ficha acessvel, ento devero ser incorporados meios de desconexo na instalao fixa de acordo com as regulamentaes da instalao. J A mangueira de admisso deve ser colocada de forma a no tocar partes quentes da placa vitrocermica ou do forno. Placering af monteringsskinner Figur 4 Tips: Ved bordplader med fliser skal man anvende de nederste skruehuller. Ved bordplader af granit eller marmor: St dyvler og bsninger til monteringsskruerne i, eller lim skinnerne fast. Anvend dertil temperaturfast lim, der er egnet til metal p sten. Montar as calhas de fixao Figura 4 Indicaes: No caso de bancadas de trabalho ladrilhadas, utilizar os furos inferiores para os parafusos. No caso de bancadas de trabalho em granito ou mrmore: Colocar buchas para os parafusos de fixao ou colar calhas. Para isso, utilizar cola resistente ao calor, indicada para colar metal sobre pedra. Inserir e ligar a placa de cozinhar - Figura 5 J Relativamente tenso, ver a placa de identificao. J Importante: A ligao deve ser sempre realizada de acordo com o esquema de ligaes. J O cabo da tomada de terra (verde e amarelo) deve ser o primeiro a ser ligado e o ltimo a ser desligado. Alm disso, deve ser mais longo que os restantes; deste modo, ainda que a placa se mova, o resto dos cabos desligam se antes deste. J No deve vedar a placa e a bancada com silicone, uma vez que a placa possui um vedante que exerce essa funo. J Sikringen til apparatene B eller C er absolutt ndvendig. J Hvis apparatet ikke er utstyrt med en tilgjengelig kontakt br det vre frakoblingsmuligheter p anretningen i henhold til installasjonsanvisningene. J Strmforsyningskabelen m plasseres slik at den ikke rrer ved varme deler av koketoppen eller stekeovnen. J Induksjonsplater kan bare installeres over stekeovner av samme merke og som har konstant ventilasjon. Verken kjleskap, oppvaskmaskiner, stekeovner uten ventilasjon eller vaskemaskiner skal installeres under koketoppen. [. . . ] Cea濸 poeo epeopo oo popec ae cepco epe. Ap宺 ao epeopo 680503. J e ec c pe ea popa, a ae ae a, o沸 poo广c ceaca cepcoo epa. oooa ee - Pco 1/2/3 J oepxoc coe o沸a poo opoa濸o. ae cp, a a oa oe oaa opae濸oe oece a pao epecx ooeo . poe oo, pe e oe a pooc cooc cooecx ao. [. . . ]