Návod k použití SIEMENS T4483X2

[. . . ] 9000293721 (1W07N3) 00 8708 nl da pt no el sv es de en fr it Installatievoorschrift goed bewaren Montagevejledning bedes opbevaret Instrues de montagem por favor, guardar m oppvevares Monteringsanvisning O Monteringsanvisning spara anvisningen Instrucciones de Montaje por favor, guardar bitte aufbewahren please keep fi ru cs tr pl Asennusohjeet silyt ohjeet Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement si prega di conservare Ÿcpy o oay oayca, coxpae Montn nvod prosm uschovejte Ltfen saklaynz Montaj Talimatlar Instrukcja montau prosz zachowa Istruzioni per l'installazione 1 2 3 4 5 6 7 ES Observaciones importantes J La seguridad durante el uso slo est garantizada si la instalacin se ha efectuado de manera correcta en el aspecto tcnico y en conformidad con estas instrucciones de montaje. Los daos causados por un montaje inadecuado sern responsabilidad del instalador. J Slo puede efectuar la conexin del aparato un tcnico especialista autorizado. Se tendr que regir por las disposiciones de la compaa abastecedora de electricidad de la zona. [. . . ] Com efeito, recomendamos tambm a utilizao, como suporte intermdio, de uma parede de madeira de 5 mm de grossura, colocada sobre a gaveta e instalada de maneira a que fique a uma distncia de 70 mm da parte superior do tampo. Poder tambm adquirir o acessrio correspondente disponibilizado pelo nosso Servio de Assistncia Tcnica. O cdigo de referncia deste acessrio o 476611. Preparar o mvel Figura 1/2/3/4 Realize todos os trabalhos de corte nos mveis e na bancada de trabalho antes de encastar os aparelhos. Remova as aparas, pois podem prejudicar o funcionamento de componentes elctricos. A estabilidade dos mveis em questo tem de ficar assegurada mesmo aps os trabalhos de corte. J Proceda selagem trmica das superfcies de corte, a fim de evitar o inchao da madeira devido humidade. J Os mveis de encastrar devem resistir a temperaturas at 90 C. J No se recomenda a instalao da placa de cozedura entre duas paredes laterais, mas se tal acontecer dever-se- deixar uma distncia mnima de 200 mm de um lado e de 40 mm do outro. Forberedelse af mbel Figur 5 Ved flisede arbejdsplader: Arbejdsfladerne skal forhjes med tempe ratur og vandfaste lister, hvis det er ndvendigt. St kogesektionen i, og tilslut den figur 6 J Spnding, se typeskilt. J Vigtigt: Tilslut udelukkende i henhold til tilslutningsfiguren. J Kablet med jordforbindelse (grn og gul farve) skal altid frst tilsluttes og sidst afbrydes. Det skal derudover vre lngere end resten, s de andre frst afbrydes i fald kogefeltet flyttes. J O tampo em que se vai instalar a placa dever ter uma grossura de: 30 mm. J Se se utilizar uma placa de 30 mm de grossura em mveis de 60 cm de largura, dever se fazer um corte de 10 mm nas partes laterais dos mveis. J Tendo em conta a ventilao da placa, necessrio deixar uma abertura na parte superior da parede traseira do mvel de 550 mm de largura e 45 mm de altura (figura 2). J Deve-se ainda deixar um espao de 20 mm entre a parte traseira do mvel e a parede da cozinha (figura 4). Se a placa for instalada sobre uma gaveta, deve-se deixar 70 mm de distncia entre a gaveta e a parte superior do tampo. J Se decidiu instalar a parede separadora de madeira, lembre-se que deve deixar uma distncia de 70 mm entre a mesma e a parte superior do tampo. Alm disso, se o modelo da sua placa for composto somente por zonas de induo, dever fazer uma abertura na parte traseira da parede separadora (figuras 2 e 3), de 140 mm de largura e suficientemente profunda para que seja possvel extrair o cabo da placa. Esta parede separadora deve ser o mais hermtica possvel, com vista a separar a parte da gaveta da rea de recirculao do ar da placa. Para tal, as dimenses desta parede devem ajustar-se s medidas da estrutura do mvel onde se vai instalar a placa. Em aparelhos com indicao digital: Caso aps a ligao corrente surja no mostrador U400, o aparelho foi mal ligado. Desligar imediatamente o aparelho da corrente e verificar a ligao. Tapar a fenda entre a bancada de tra balho e a placa de cermica com sili cone apropriado disponvel no merca do, escolhendo a cor a gosto. Ateno caso se trate de bancadas de trabalho de pedras naturais a utili zao de silicone inadequada pode dar origem a manchas que no sero removveis. [. . . ] Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za nieodpowiednie funkcjonowanie Przygotowanie mebli - Ilustracja 1/2/3/4 Wszystkie otwory w meblu i w blacie naley wyci przed zainstalowaniem urzdze. Naley usun wiry, poniewa mogyby utrudnia funkcjonowanie czci elektrycznych. Stabilno danego mebla musi by zapewniona rwnie po wyciciu otworw. J Powierzchnie cicia naley polakierowa lakierem odpornym na dziaanie wysokiej temperatury, aby unikn napcznienia spowodowanego wilgoci. [. . . ]